#国学新青年##喵咪文学#
《诗经·郑风·女曰鸡鸣》（9）
这篇充溢着生活气息的作品，因其口语化的对话而使艺术上颇为有味。值得一提的是，在《女曰鸡鸣》这首诗中，除了“女曰鸡鸣，士曰昧旦”这句诗明确指出是妻子在讲话还是丈夫在讲话之外，接下来的描述大多无法分清是谁在讲话。

男女主人公虽然亲密但并不“无间”，相敬如宾，互称“子”，这也反映出当时的社会男尊女卑的情况应该不太严重，不像后来发展到两晋南北朝的时候，丈夫可以称妻子为“卿”。而无论是称谓也好，交谈也罢，《女曰鸡鸣》给青年男女的相处提供了一条敞亮的路，平等、尊重、责任是家庭和谐的良方，这首诗在千百年之后的今天，仍可以与之共勉。

做了好久功课买的钱春崎译本，然后发现因为极大程度还原原文，语言是冰冷的，精准翻译而后排列组合般的冷...看到文中的感叹号，却难以与尼采的热情共鸣。反而在藏书馆中随便找的王常柱的译本，把我感染到了，自知翻译的并不标准与完全，也没有译注，可是那些口语化的“我”“吗”“了”让语言像抒情诗，是查拉图斯特拉如是在说的诗，这才像“说”了。

#ja符龙飞[超话]#flf#符龙飞0521生日快乐#
（在线教学，如何作口语化的后朦胧诗）

《他是水手》
你想象过他
你喜欢他
你想见他
是这样

你喜欢他
你知道他每天的变化
你想见他
并见到了他
就是这样

你见到了他
也许知道他走的每一步
你以为这就是喜欢
并想象你了解他
顶多是这样

你已经见到了他
你不敢想象
和他一样做个水手
只敢大声喊好棒
就是这样
很多人都这样

—————尘尘熊猫滚啊滚

2021.5.4青年节@JA符龙飞
[心]同样是生而为人，我体会不到瓦的快乐是什么维度的。同样要寂静如碑，我不了解在那之前要如何完全释放干净。
[心]解析：被誉为“中国庞德”的韩东有首诗《你见过大海》，用回旋结构层层递进的表达了对所追逐事物的每一步的心态。喜欢，就要当一个水手！
有宝子练手交作业嘛[笑cry]