日语的“お餅（おもち）”跟汉语的“饼”不一样的食品。日本語の「お餅（おもち）」と中国語の「饼（bing）」は違う食べ物です。日本のお餅は図1のように四角く切って売られていて図2のように焼いて食べることが多いです。お雑煮等に焼いたものを入れることもあります。色は白です。中国にも「饼」と呼ばれる食品がありますね。「手抓饼」（图3）「煎饼」（图4）など「餅」の字がつきますが日本の「お餅（おもち）」とは違います。また「お餅」は「年糕」と訳されますが中国の「枣糕」（图5）「切糕」（图6 卢同学提供的照片）と日本の「お餅」は違います。図７の様な「年糕」は日本のお餅と同じですね。ちなみに「煎饼果子」（图8）の「煎饼」と日本の「煎餅（せんべい）」（图9）は漢字は同じですが全く別のものです。

北海道の大雪山系の旭岳では紅葉が始まり、鮮やかな赤や黄色などに彩られています。
北海道で最も高い標高2291メートルの旭岳は、全国でもいち早く紅葉が始まることで知られ、ことしは今月に入り、冷え込みが強まったことから、例年よりもやや早く色づき始めました。
標高1600メートルほどの地点にあるロープウエーの駅付近では、一面にわたって鮮やかな赤や黄色などに彩られています。

キャラソンライブvol.3
〜chara・melt・room〜

302、303号室に遊びに来てくれた皆さま、ありがとうございました！！
色とりどりのキャラソン達、たくさん歌えて本当に心から楽しかったです❣️

今だからこその選曲もあったり、歌に、みんなに、元気をたくさん貰えました…

#chara・melt・room#