#最终幻想14[超话]# #FF14# 我翻译剧情相关文章可能用到的工具：
1.万辞全书（bushi[笑cry]）《广辞苑》：一些惯用用法和个别比较生涩的词语可能需要从这里查最准确的释义，但因为这个书是全日文的，所以还需要《新明解日汉词典》作为辅助。
2.《现代汉语词典》：翻译文章我感觉最大的考验不在于理解原文，而在于怎么用中文表达出来，脑子里有时候突然想到的词需要查证是不是自己所想的那个意思，毕竟记忆有时候是比较模糊的。
3.《英汉大词典》：日文句子有时候不大好理解的时候，还需要借助英文版的帮助。
4.《艾欧泽亚百科全书》：游戏内的专有名词，特别是没有出现在游戏文本里的，就需要官方给出标准的译法了。
5.文本搜索器：存在于游戏文本内的名词可以通过这个工具进行搜索，直接沿用。
6.DeepL翻译器：一个好用的AI翻译器，由于日语文章的特点，有些大段的文字用中文怎么顺都比较别扭的时候，可以借助AI，当然机翻不可能是万能的，也不可能100%正确，所以只是辅助理解语义，不能完全复制粘贴。
7.还会用到比如 Weblio辞書 等网站，毕竟纸质书籍翻阅起来还是比较繁琐，辞书网站是一个很好的补充。

《紫禁城》2020年第九期

该刊是收藏界最具名气者之一，以往此刊以最厚著名，同时刊中所出之图精美至极，我曾经从此刊内选出很多读书图，原想凑成一书，后因故而作罢。约十年前，王亚民院长主管此刊，他对此刊进行了浓缩处理，我荣幸地加入了该刊编委，之后长期得到该刊之赠。近几年该刊最大的变化，是...

—对我来说STAY是什么样的存在
：特别的存在
：朋友
：在音乐和表演方面的原动力，是给予我幸福的最大存在
：能好好听我说话 非常感激的存在
️：可爱又珍贵，让我们幸福！
：在身边照顾我们的人，相互治愈
：每天都让我更加努力生活的珍贵存在（笑）
：对我来说是不可或缺的非常珍贵的存在