#日式冷吐槽#
⊙原句丨「ええか、この家の実権を握ってんのはあの女や。あの男は無視してかまへん。ただ月に1回だけじゃれに行け。そう、給料日や」

⊙讲解丨「実権」（じっけん）=「实权」

「握る」（にぎる）=「握，攥丨掌握，抓住」

「無視」（むし）=「无视，不顾，忽视」

「かまへん」（关西方言）=「かまわない」=「没关系，不要紧」

「戯れる」（じゃれる）=「（猫、狗等）闹着玩，逗着玩」

「給料日」（きゅうりょうび）=「发薪日」

#新品预定##漫画##令人叹息的懒惰恶役#
令人叹息的懒惰恶役 漫画【3】
悪役令嬢の怠惰な溜め息 (3)
将于9月3日发售 现接受预定中!

如有兴趣可以前往【度鸦集市】&【ShiroKaraWorld】店内进行搜索 或者咨询店铺客服 蟹蟹

【内容简介】
プレイ中だった乙女ゲームの悪役令嬢に転生した私。
子供時代から発明に世界改革にと取り組んできて、この世界は間違いなく変わってきてる！
原作乙女ゲームの舞台に入学した後も、貴族社会の改革はどんどん進んでいるし
信頼できる仲間やお友達もできて毎日がとっても充実してる！
……のに、破滅ルート回避だけはなんだかうまく行ってない気がする!?
王太子との婚約破棄もまだできていないのに、
このままだとあと半年もせずに、原作ゲームの主人公が入学してきちゃう……。
エンタメで世界を変える、破天荒悪役令嬢の活躍記

#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
荒川 史絵 twi：
こづあすとはらけんと行ってきました劇団岸野組「極悪鬼道」
もう、こういうえみつんが見たかったの極み！エロカッコいい❤️
ギロッポンでおしゃんに茶しばいた
……
Emi RT：
ご観劇、ありがとうございました✨
お茶楽しそうー！
そしてきゃんとく、髪色かっこよいです
【荒川女士 twi：“我和あす（儿塚あすか）以及はらけん（原田谦太）一起观看了剧团岸野组的《极恶鬼道》
我真的好喜欢看这样的emtn呢！又 エロ 又帅气❤️
还到ギロッポン品了茶”】
【Emi RT：“感谢你们来观看哦✨
一起喝茶好有趣呢！
还有きゃんとく（荒川），发色好帅哟”】