【嫦娥奔月,到底怎么读?】
嫦娥奔月的故事家喻户晓,小学语文教材也多有收录。人教版三年级语文收录李商隐《嫦娥》诗,人教版六年级语文《千里梦圆在今朝》提到“嫦娥奔月”。《现代汉语词典》第7版在“奔”bēn的义项①“奔走;急跑:~驰|狂~”后新增了“嫦娥~月”例。不少人认为,“嫦娥奔月”中的“月”是嫦娥的目的地,“奔”对应于《现代汉语词典》“奔”bèn的义项①“直向目的地走去”,应读bèn,据此断定《现代汉语词典》第7版处理有误,质疑声不断。笔者对“奔”的语义以及“奔月”“奔梦”的读音进行了考辨。

“奔”的语义发展

“奔”bēn的基本义为“奔走;急跑”。“奔”的字形从三止,即三只脚板,身体前倾,大步腾空奔跑。《诗·小雅·小弁》“鹿斯之奔,维足伎伎”,“伎伎”是行步舒展的样子,“奔”就是普通意义上的奔走。因发生变故、躲避危险而奔走就是“逃跑”,逃走流亡到别的地方就是“逃亡”。如《左传》“师噪而从之,三国奔,楚师大奔。”(昭公二十三年);“五月辛丑,大叔出奔共。”(隐公元年)

上面前一例说的是吴军擂鼓呐喊追杀上去,三国的军队逃跑,楚国的军队拼命逃跑。这里的“奔”是“逃跑”义。后一例中的叔段因为图谋造反,被哥哥郑庄公打败,从封地京城出亡到共国,这里的“奔”是“逃亡”义。

女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走的“私奔”,如:“中春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。”(《周礼·地官·媒氏》)

根据不同的语境和施事者而形成“奔”的这些特指义,仍读bēn。

由本义引申出“朝着确定的人、地点急走”,其语义重点放在动作的趋向和所奔的对象,这时“奔”的动作本身被忽视。为了在读音上区分语义,声调读为去声,这种现象属于变调构词。《汉语大词典》立了这个义项,释为“直趋;投向”,并举《史记》的例子:“吴粮绝,卒饥,数挑战,遂夜奔条侯壁,惊东南。”(《史记·吴王濞列传》)

北京大学孙玉文教授指出,“奔”的去声读音较早就有著录,唐代《王仁昫刊谬补缺切韵一》逋闷反:“奔,急赴。”元代文献中去声“奔”已经运用得很普遍,如“方信将军不下马,也须各自奔前程。”(《元曲选·正报恩》楔子)

上述用例“奔”的宾语目的地语义很明确,“奔”均应读bèn。

“奔月”的读音考辨

“奔月”的“奔”争论的焦点是现代汉语中当“奔”后接处所词时是否都必须读bèn。我们先来分析《现代汉语词典》“奔”bèn音项下的义项为:

奔①(动)直向目的地走去:投~|直~工地|他顺着小道直~那山头◇~向小康。②(介)朝;向:~这边看|渔轮~渔场开去。③(动)年纪接近(四十岁、五十岁等):他是~六十的人了。④(动)为某事奔走:~球票|你们生产上还缺什么材料,我去~。

“奔”bèn义项①举例中“工地、山头”是“奔”的目的地,“小康”是“奔”的目的,语义发生虚化,因此,在该例前面加上“◇”提示这是比喻用法。当“奔+目的地”的组合后面另有动词时,引申为义项②;当“奔”后接的是年龄段时,引申为义项③;当“奔”后接的是某项要去做的事情时,引申为义项④。所有这4个义项,均含有指向目的这一核心语义。

《现代汉语词典》中“奔”bèn组成的词语有:“逃奔”“投奔”“奔命”“各奔东西”“奔头儿”。“逃奔、投奔”后面必须接目的地,“奔命、各奔东西”中的“奔”后接的“命、东西”就是“奔”的目的,“奔头儿”是“奔”的转指义,即所指的对象。与单字“奔”bèn相同,上述词语也均含指向目的这一语义。

下面接着看《现代汉语词典》“奔”bēn组成的后面能接处所的词语:“奔赴”“奔逃”“出奔”。以上“奔赴”的“向(一定目的地)”义源自“赴”的语义,“奔”仍为“奔走”义。“奔逃、出奔”包含着“奔走”义,后面不一定接目的地。由于“奔”bēn也可以接处所词,因此,单纯用“奔”接处所词来判断读bèn是片面的。

嫦娥奔月的传说虽有不同版本,但嫦娥吃不死药后离家出奔,飘然飞到月宫的情节是一致的。“奔月”的“奔”侧重在动作本身,嫦娥吞食不死药前并非把月亮作为目的地,因此“奔”宜读bēn。《汉语大词典》收录了“奔月”条,“奔”读bēn。另外,从唐诗平仄情况来看,“奔月”的“奔”应为平声。如崔备《中秋夜听歌联句》:“此夕来奔月,何时去上天。”对应的平仄是:仄仄平平仄,平平仄仄平。

“奔梦”的读音歧异

党的十八大以来,随着中国梦的提出,“奔梦”成为热词,如“朝夕奔梦”“奔梦路上,不畏艰难”。“梦”为中国梦,是“奔”的目的。根据上文分析,“奔”的两个音项均可接处所词,但是音项bèn还可接抽象名词作为行动的目的。与“奔小康、奔向好日子”等“奔”后接抽象名词的情况相类似,“奔梦”的“奔”应读bèn。

“奔”bēn和bèn两个音项反映了语义引申脉络,bèn音项是为特殊语义用变调方式专立的。“望”与“奔”有相同的语义引申脉络,《现代汉语词典》收录了观看义(含目的义)、介词义和年龄接近义:

望①(动)向远处看:登山远~|一~无际的稻田。……⑨(介)对着;朝着:~我点点头|~他笑了笑。⑩〈书〉(年龄)接近:~六之年(指年近六十)。

语义引申是一个连续统,“望”在语义引申中未做变调区分,而“奔”划为两个音项,中间状态下难以截然划开,存在读音两可的情况。以“奔向”为例,与“奔赴”一样,“奔向”后接目的地是由“赴、向”的语义决定的,“奔”的读音仍应由自身语义情况来判断,如:

“南来北往的货船通过长江,奔向大海,驶向世界。”(《光明日报》2014年8月20日2版)

“黄河水从我面前汩汩东泻,奔向大海。”(《光明日报》2018年1月12日14版)

前一例“奔”与“驶”对举,动作义很明显,无疑应读bēn;后一例“奔”的语义侧重动作还是目的难于判断,如不特别强调指向目的地的语义,仍可读bēn。

(作者为中国社会科学院辞书编纂研究中心秘书长、语言研究所词典编辑室主任)

来源:光明网-《光明日报》

关于测字的经典案例
宋朝年间,汴京城里有个名叫聂善元的年轻人,他为人忠厚老实,又不擅言语,因此经常遭人欺负。

有一年春天,聂家要翻修旧房子,工程才刚刚打头,邻居王某就怒气冲冲地找上门来,他指着聂善元的鼻子大骂他侵占了自家的地皮。临走时还一再嚷嚷,聂善元若不赶紧拿出五两银子作为补偿,他非得拉他去见官不可。
聂善元本来就是个胆小怕事的人,再加上王某的姐夫在衙门当差,所以聂善元根本就不敢得罪王某,只能忍气吞声从家里拿出五两银子,亲自送了过去。那曾料,王某见聂善元这般不经诈唬,这么快就把“赔偿款”送上门来了,这家伙眼珠子骨碌一转计上心来。他狮子大开口,口口声声说自己先前估算的损失不准,后来又认真核计了一下,如果聂善元只赔偿他五两银子的话,他算是亏掉了鼻子!所以聂家怎么着也得赔他十五两银子才能弥补他的实际损失。他还嚣张地扬言,只给聂善元一天的期限,如果明天一早不见另外十两银子,他可是一点情面都不给,非得将聂善元告上衙门不可!
聂善元一听就傻眼了。毕竟五两银子已经是个不小的数目了,再加上自家翻修房子也需要花销,他一个普通庄户人,就是榨成干,也没有能力再拿出十两银子了。于是,他赔着笑脸,一再请求王某发发善心,降低赔偿银两,王某却把脖子一梗,撂下一句硬邦邦的话来:“少来这一套!一个子儿都不能少!”就这样,聂善元踉踉跄跄,失魂落魄地回到了家里,他把去王家赔钱的经过原原本本地告诉了妻子。妻子一听,当场也慌了手脚。在聂家帮工的瓦匠头是个正义之士,他见老实本分的聂善元夫妇被刁钻贪婪的王某欺辱成这个样子了,实在是有些看不过眼了,于是他就悄悄给他们夫妻二人出了个主意,让他们赶快去找“测字圣手”谢石,看看有没有可化解这场危机的良策?
聂善元夫妇正一筹莫展,忽见有人肯主动站出来替他们出主意,夫妻二人当即感激涕零,于是聂善元二话没说就依照瓦工所言,急匆匆地来到谢石的测字馆。一进门,聂善元就如同落水之人抓到了一根救命稻草一样,他死死抓住谢石的手,差点掉下了眼泪。谢石见状,就安抚聂善元先坐下,再慢慢把事情的来龙去脉说清楚,在谢石的劝慰下,聂善元的情绪这才稍稍平静了些。他将当天发生的事一五一十地告诉了谢石。谢石听了点点头,就让他写个字。
聂善元因心烦意乱,哪还有心思写字?他摇摇头对谢石说:“先生,就用我名字里的‘元’字测吧!”说完就唉声叹气不止。
谢石听罢,问明了具体要测的字,他掐指沉吟了片刻,就笑着走上前拍拍聂善元的肩膀道:“客官大可放宽心,你回家只管吩咐工匠继续翻修房子,其他的事装聋作哑,不闻不问就行了!”“这怎么行!王某要是去官府告我可如何是好?”聂善元一听就坐不住了,他“呼”的一下弹了起来。
谢石见聂善元一副既胆小又较真的样子,是又好气又好笑。他轻轻按住聂善元的肩膀示意他坐下,聂善元只得重新落座。谢石胸有成竹地对他打保票:“客官大可放心,不管王某怎么折腾,最后你仍会胜诉,逢七遇八官司定可了结,客官从此就可以高枕无忧了!”
虽说谢石一副胜券在握的样子,但聂善元心里仍有些迟疑。谢石见状,就再次肯定地对他说:“客官只管放心,回家静观其变就是了!”
聂善元见谢石把话已经说到这个份上了,只得半信半疑地回家了。
到了第二天,王某见聂善元迟迟没有再来送银子,就以聂家侵占自家的地基为由,果然到官府告了聂善元一状。聂善元则牢牢遵照谢石的嘱咐,不管外面发生什么事都充耳不闻,只管在家安心翻修房子,静待事情的进展。
王某依仗自己官府里有亲戚,再加上自己还提前打点过县官,因此对这场官司一直抱着胜券在握的态度。在十七日开庭的那天早上,他呼朋引伴,还得意地去酒楼敞开肚皮大肆畅饮了一番,提前庆祝这场官司的胜利。
不料开庭之时,王某已醉得东倒西歪,站都站不稳了!面对县官在公堂之上的问话,王某是疯言疯语,答非所问。说到最后,他竟然还把自己姐夫在县衙当差,自己给县官使过银的事全都抖露了出来。堂下围观的群众顿时发出一片唏嘘之声。县官见状,气得一张老脸当场就变绿了,他愤怒地命两班差役将王某按倒在地,杖刑伺候,最后还改判聂善元无罪。
聂善元赢了官司,心里自然是非常高兴。他喜滋滋跑去向谢石道谢。他好奇地问谢石给自己测字的字理是什么?谢石微微一笑,取过纸笔写下了一个“完”字。他招呼聂善元近前道:“‘元’字加官字头,就是个‘完’字。这说明这件事只有见官才能完结!”
接着,他又在纸上写了一个“元”字,他指着这个字说:“‘元’字看起来似‘允’字,却又非允,所以你求和难允!再加上王某姓‘王’‘元’加‘王’就是个‘玩’字。好好一场官司,生生被王某玩砸了,所以我断定你必羸这场官司!”
聂善元听了依然不解地追问道:“哪先生又何以得知,这场官司能在逢七遇八时结案?”
谢石道:“‘元’字形似‘六’字头‘九’字尾,介于六与九之间的数字为七、八,所以我断定此案定会在逢七遇八之日结案!”聂善元听了,这才恍然大悟,他欣喜连声称奇不已。

王胡子:分析案例里应用测字的对关发个和,加、减法。

老城故事多【德胜的前世今生】西城德胜主要胡同盘点:

新德街,东起德胜门外大街,西至新街口外大街。全长 766米,均宽 8米。街东端称关厢北头,街西泛称石佛寺,因有金代古刹石佛禅林而得名。再西就是大名鼎鼎的功德林,功德林西端泛称小西天,因北京师范大学院内原有一小庙,额为 "小西天"。1965年,将上述路段台并命名新德街。

新风街,东西走向,有折弯,东起德胜门外大街,西至新街口外大街。全长 830米,均宽 5 米。西段清代为太平营,即正黄旗蒙古营房,中段姑子庙,东端有龙王庙,故自东而西分称龙王庙、姑子庙、太平营,多为空地。1949 年后,周围陆续兴建住宅,形成街道。1965 年命名新风街。

安康胡同,位于德外地区西南部。走向呈"厂"字形,东起敞风胡同,西端南折通冰窖口胡同。全长 476 米, 均宽 6 米。该地原泛称真武庙,因庙得名。1949 年后,居民渐增,1965 年因胡同内有治疗精神病的安定医院,取安宁健康之义,改称安康胡同,同时将费家胡同并入。

新康街,位于德外地区西北邵。以东西走向为主,东端南折通新德街,西至新街口外大街。全长 468米, 均宽 5米。原为土路,两侧多为菜园、荒地,1949年后道路改造拓宽,因内多卫生事业单位, 故 1965年定名新康街。2000年,因道路改造拓宽,南侧部分房屋拆除,该街向东延伸至德胜门外大街。
酱坊胡同,位于德外地区西南部。东西走向,东起德胜门外大街,西至德外西后街。全长 110 米,均宽 3 米。清代此地有黄酱作坊,故泛称酱坊。

西小井胡同,东起德胜门外大街,西行北折至新德街。全长 178 米,均宽 2.5 米。清代称小井,据传因咸丰年间住户李廷月出资打一口小井,故名。
小市口胡同,位于德外地区南部。东西走向,东端北折起安德路,西至德胜门外大街。全长 640 米,均宽 4 米。清代泛称晓市,因有市场,拂晓即散,故名。1990 一 2003 年危改中拆除,已建安德馨居小区,仅剩留部分道路。

教场口街,东西走向,东起大井胡同,西至德胜门外大街。全长 472 米,均宽 6 米 。明代于此设五军神枢营教场,此为通往教场之路,故名教场口,1965 年定名教场口街。

前、后荷包胡同,位于德外地区南部。东西走向,东起塔院胡同,西至德胜门外大街。全长 84 米,均宽 3 米。清代此处有制造烟荷包作坊,将产品卖给蒙藏贸易驻京机构——外馆,再转卖至蒙古。后形成前后荷包两条胡同,现属德胜科枝园规划区。

弘慈巷,位于德外地区东南部。南北走向,南、北两端均西折通德外东后街。全长 200米,均宽 5米 。胡同内有宏慈寺,亦称弘慈寺。机械工业部自动化研究所即为寺院旧址。1965年命名为弘慈巷。1990一 2003年危改时,路南侧建成德隆小区 6号院,路北侧建成德隆小区 9号院。2004年,拓宽道路,现南至教场口街,西至德外大街。全长 400米,均宽 21米。

塔院胡同,位于德外地区东南部。走向曲折,南起德外东后街,北至五路通街。全长 324 米,均宽 6 米 。清代称塔院,以和尚塔得名,1949 年后形成胡同,遂名塔院胡同。

五路通街,位于德外地区东部。东起人定湖公园,西至德胜门外大街。全长 456 米,均宽 6 米。五路通原指中段与东段,因其间有一小庙,四周有小路四通八达,故名。1965 年将关北头与火神庙并入 。关北头为今五路通街西端,为原德胜门关厢北界,故名。

五路通北街,位于德外地区东南部。南北走向,南起五路通街,北至什坊街。全长 310 米,均宽 6 米。原为荒地,1949 年后北京广播器材厂于此修建职工宿舍,形成街道。因地在五路通街之北,1981 年命名为五路通北街。

冰窖后巷,位于德外地区西南部。走向曲折,东起德外西后街,南至冰窖口胡同,北通安康胡同。全长 264 米,均宽 4 米。因地处明代所建冰窖之北,原称冰窖后身。1965 年改称冰窖后巷,并将马家胡同(今巷西端南北走向部分)和羊角灯胡同(今巷东段)并入。1990 一 2003 年拆除,现属德胜科技园规划区。

弓箭胡同,位于德外地区西南部。南北走向,南起德胜门西河沿,北至冰窖口胡同。全长 68 米,均宽 5 术 。清代称弓箭会馆,因弓箭行会设会馆于此而得名。1965 年更名弓箭胡同,均为平房住宅。2000 年拆除,现为中国工程院综合楼工程建设用地。

德外西后街,位于德外地区西南部。南北走向,北起酱坊胡同,南至冰窖口胡同。全长 402 米,均宽 5 米 。清代因其地处德胜门外大街之西,并与之平行,故称西后街,1965 年改称德外西后街。1990 一2003 年因德胜科技园建设,部分建成德胜科技大厦,部分待建。

德胜门西河沿,位于德外地区西南部。东西走问,东起德胜门外大街,西不通行。全长 182 米,均宽 4 米。原为德胜门外护城河北沿道路,俗称北河沿。西河沿原只北侧有住宅,20 世纪 80 年代形成西段的夹巷。1990 一 2003 年拆除,现为中国工程院综合楼工程建设用地。

冰窖口胡同,呈东西走向,东起德外大街,西至新街口外大街,全长867米,均宽8米。明代称冰窖小店儿。清代内官监于此地建有冰窖储冰,供皇宫消夏及冷藏祭品之用,从1994年起,冰窖口胡同北陆续拆迁,建起中央单位国家公务员住宅区,道路被拓宽为23米,原住地居民均外迁。中国工程院大院现在冰窖口胡同。

安德路,位于德外地区东南部。以旧鼓楼大街为界,西段为西城区德外街道管辖。东西走向,东起安定门外大街,西至德胜门外大街。全长 1200 米,均宽 8 米。靠近德外大街一侧称大市口,因卖大肉和年货而与卖破烂的小市口相对称,中段称地兴店。1949 年后于两侧陆续兴建住宅办公楼,形成街道,因其东通安定门,西通德胜门,故取二门之首字,命名安德路。1965 年将大市口并人。街道两侧多为国家机关、企业单位。#青年置业季##北京踩盘##房产微盘点##房价之外在北京找笋盘# https://t.cn/ELT0hke https://t.cn/ELT0hke


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [购]: 在结算页面关注店铺并领取12圆卷,到手就是这个价啦✌共到手60片日用,平均一片才0.46哇✅量不多的姐妹,趁好价囤着,都能用得上[嘻嘻] 【27.9
  • 特色小镇是现代经济发展到一定阶段产生的新型产业布局形态,是规划用地面积一般为几平方公里的微型产业集聚区,既非行政建制镇、也非传统产业园区。特色小镇应边界清晰、集
  • 选育地点是法国南部的Vassal酒庄,Marselan的名字则来源于酒庄的所在小镇——Marseillan ,而其中文则是由农业部国际合作司欧洲处的马四近翻译命
  • 该公司176个抢修驻点,输、配、变各专业工种9300余名抢修值班人员24小时待命,确保第一时间恢复各类设备故障,全力保障市民生活用电。在此,国网成都供电公司呼吁
  • 自从喜欢你,我就脱离了地心引力,因为我的重心变成了你星星掉进海里 糖果掉进梦里 而你掉进我心里我也不知道我为什么爱你,我只知道,你是我不爱别人的唯一理由我会在每
  • ╒─═─═─═─═─╕ ☞ U134☜ ▸ 热门童装╘─═─═─═─═─╛Du普通热门童装 小模特➕假模实拍 主营中小童女装 甜美公主风 各种公主裙 美美哒
  • 现在有了露齿邦,轻松消除牙结石☑☑☑ ⚠牙结石⚠是由于牙齿表面脱落的上皮细胞、软垢、色素、钙磷沉积物长期在牙齿表面堆积,逐渐钙化而形成,硬度如石,故称之为牙石。
  • #一张图迎接6月的上海# 突然被叫去聚餐,是同学过生日逛街的时候还碰到一个很帅的男孩真就狠狠地体验了一把萧亚轩的快乐[开学季]书亦的香橙什么什么的真的很好喝[
  • 房间以一贯低调和简单的风格,以及不失质感的设计给人带来高贵宁静的视觉感受。白色的墙用自然温润的木头作为点缀, 空间宁静温和,焦糖色的沙发在奶白色的环境中显得温柔
  • 本小店目前主推菜单:进击巨人老翅膀团日常,干部组打打闹闹,[心]主菜团兵[心],铁[星星]血、洁[星星]癖、打死都不拆[星星]不逆,这辈子是,下辈子也是,以后几
  • 1. 感情里,懂比爱重要 都说年少时的爱情很纯粹,一旦遇到一个让自己怦然心动的人就以为抓住了幸福,不去做更多考虑。 在别人只关心你走得远不远时,懂你的人会心疼
  • 走之前会帮忙整理和打扫下,方便你入住周边设施:商业中心地带,周边配套好,冰箱,空调,洗衣机都有的,盒马,菜市场,超市,饮食店,门口小吃店很赞#上海租房[超话]#
  • 我也庆幸,这炭火的亲吻,让我永远记住了当时母亲模样,和阳光一样温暖。我只知道脚背是一个圆滚滚的大水泡,母亲找来的药水给它一遍一遍地洗澡,我还有一丝得意洋洋的心想
  • 选词填空选词填空一共是10个空,却有15个单词或者短语让你选择,选错一个就容易错一大片,真的有同学一个都蒙不对。④主旨大意题和观点态度题这两种相对都比较难,大家
  • 点击参与#微拍堂##寻找生活中的光##抗疫守护计划##绿色出行#1.店铺位置:巴南区花溪街道土桥新都大厦;2.店铺面积:276平方米,租金:13000元/月,押
  • 景甜能出那么大的事,除了产品本来就有问题之外,也和景甜自己有关系,景甜是亲口说的虚假宣传词,而赵丽颖在广告宣传方面则非常谨慎,几个广告里,从来没有亲口说过“延年
  • 长安欧尚X7三个维度诠释产品力品质配置颜值“三高” 高端赛场的资格证紧凑型SUV拼配置已经不是秘密,长安欧尚X7的拼配置方式就格外“清新”全系都给到了很高的配置
  • 我拿上去好了但是那个小哥非常热情 一定要跟我一起上去 送到我家门口 都到家门口了 他还不走 我感觉更奇怪了 不会是坏人吧我正犹豫着要不要开门 会不会有危险 小哥
  • ”在武汉工作的蔡女士了解活动内容后,直接为3个孩子选好礼物,希望记者转交给孩子们。活动期间,一幕幕感人的场景令记者难以忘怀:有的市民20多次拨打本报电话只为认领
  • 租赁业务分为:1)仅出租 lettings only;2)出租+托管 lettings +management费用详情请私戳艾格3⃣️租期长短(一年租期为主,同