想起来了刚好再发一遍！辛波斯卡的《普通韵律》（张振辉译）。这个译本的语调真是活泼欢快又流畅。“大树的枝桠面对着明朗的天空”、在阳光下战战兢兢拆信却又“大胆地”看了一遍、跪在地上装箱子、从雇主手上拿到早七点的车票。所有快乐的细节都完全来自普通繁琐的生活。然而因为主角充满期待的心情，一切细节仿佛都变得甜蜜。这样的欢快韵律一直重复流淌到最后一句话，曲调却在这时忽然一变：主角看到鲜花的心情显然还是欢快的，然而脱口而出的却是：“你为什么要买这这这么贵的花？”

我第一次读这首诗的时候不觉得这句是一种急变，当时觉得可能只是娇嗔而已。后来仔细一想却感觉说不定真的是埋怨：就像全诗之前十九行全部都只在刻画普通细节一样，这首诗的叙述者看起来很可能是哪户人家里的普通女佣或其他受雇者。她的车票是拜托了别人才拿到的（“谢谢你，太太”）。拆信封时战战兢兢除了激动外，说不定也是因为礼拜三是工作日，白天她原本不该停下工作看信。如果叙述者真的只是一个并不来自富裕阶层的工作者，那么她对恋人（当然，诗里没有指明是恋人。但就像默认叙述者是女性一样，这里还是姑且默认诗中的“你”是她的恋人）为了庆祝和她相聚而买昂贵的鲜花产生埋怨也是一件很正常的事。尽管心中再开心不过，可是出于家计或其他生活考虑，脱口而出一句截然相反的话，的的确确也是繁琐生活中的一种“普通韵律”。

如果按照这种解读的话，这首诗的着力点应该就在尾句的那一下反转……可是前面的话看上去真的好开心呀！我每次看到“我屈指一数/这个礼拜还有四天”这句都忍不住跟着一起笑。连结尾的“这这这么贵”的三个“这”字看上去都特别可爱。

宠物姓名:Ace（长毛柯基）
性别:男
年龄:7个月
送养要求【60字以内】:狗狗暂未打狂犬，其他都已接种完成，定期驱虫，很健康；因为我陪伴他的时间比较少，希望能有一个主人可以经常陪伴他，健康快乐地耍生活！
地址:武侯区吉福南路292号吉春苑
有偿无偿:无偿【联系方式请在同名公众号查看，平台不发超过12元红包，额外要运费押金都为骗子】

带着摄影作品又来辽！

因为自己不是很会拍摄人物的照片大多数只是景色，有朋友能让我拍非常感谢了[太开心]就快要到国庆节了，大家都准备在假期做什么呢。
希望我们都能好好生活，而生活中的平常，就是最好，提前预祝看到的友友们国庆节快乐！

跟上次一样：转发+关注就可以参与抽奖啦～https://t.cn/A6MbbVSK