【澳洲留学专业推荐——翻译】#澳大利亚# 是一个移民国家，国际化程度高，因此需要大量#翻译# 专业人员。作为从业资格证书的NAATI翻译证书，通常分为笔译或口译大方向，学生可以根据自己的能力来进行相应的考试。毕业生就业方向包括：社区翻译(如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院)，国际会议(主要是会议口译)，商业(如商务会议、内部和外部文件和合同)，工业产品(如手册、本地化)，地区和国际事件(如奥运会、残奥会)，广播和出版。

#纽星达移民留学问答#

【问】塔州IT或者Bond工程造价选哪个？还是在国内累积工作经验？

【答】不太建议选择回国累积工作经验，因为目前技术移民配额大大减少，竞争加大，技术移民的分数也水涨船高。大部分的政策都比较利于澳洲境内的申请者，在新财年出来的州担政策中，很多州担都不考虑境外的申请者，也有例外的，例如新州491，有职业评估，且有境外工作经验即可申请新州491签证，可是这个工作经验要求5年以上，而且491还不是PR，三年后符合要求才能转成PR签证。而且，用境外的工作经验申请职业评估，要准备的材料会比较多，而且工作经验的时间大多数会被扣减，如果要认证5年的工作经验，建议有8年左右工作经验会比较稳妥。

如果在塔州读IT，在塔州大学完成CRICOS注册要求的1年高等学历，可以走毕业生通道，申请塔州491偏远地区州担保，三年后满足要求就可以转191PR签证。分数上还是要读PY和考naati加分，PTE或雅思也是必不可少。

邦德的工程造价专业是在黄金海岸校区，毕业后同样有偏远地区读书加分，今年工程造价也是很多州都争相欢迎的一个职业，算是工程类专业中比较热门的。
#澳洲留学[超话]# #澳洲留学# #留学移民[超话]#

墨尔本大学Master of Translation and Interpreting主要从事中英文笔译和口译。学生将在翻译和口译专业话题、管理术语、使用翻译技术和谈判英语世界的文化和智力边界方面发展专业能力。该课程由澳大利亚国家笔译和口译认证机构(NAATI)认可。该课程将从2021年起取代 Master of Translation and Master of Translation (Enhanced)。
#大班长留学短讯##墨尔本大学#