B站/微博 视频上新！！—— 贝多芬第九交响曲 4K 中德双字。
关于《欢乐颂》的唱词，
目前主要流行着两个版本，一个是邓映易所译之通行译文，另一个是德意志唱片公司（DG）为卡拉扬指挥版本所配的中文字幕。

这两版译文：前者诗歌性更强，后者宗教性更强但略显晦涩。

这次我所做的译注，兼采了二者。

关于唱词的第一句「欢乐女神圣洁美丽」，其实从个人的宗教感情上来说，我是不愿意这么翻译的 —— 原因是：无论出于自己的宗教感情，还是从《欢乐颂》唱词以及第九交响曲本身的主题来看，其所歌颂的应该是从上帝而来的永恒的喜乐。而在歌颂上帝的作品中，称呼其它意象为「神」，是不合适的。
我更倾向于把「欢乐女神」改译为「欢乐天使」，
但由于「欢乐女神圣洁美丽」这一翻译已经被广为流传，因此我依然还是妥协保留了这一翻译。

你相不相信爱情呢？我相信！那有没有永恒的爱情呢？可能大概或许有吧？当宋仲基在婚礼现场掀开宋慧乔的纱巾亲吻宋慧乔那一刹，我相信他们的爱情是真的；当两人决定离婚拿起笔准备撰写离婚声明那一瞬间，我相信他们不爱也是真的。爱情这种东西，就算是有再多经验懂再多道理的情感专家，也解释不了，即使他对别人的爱情与婚姻解释的头头是道，但真当自己陷入其中时，依旧迷茫困顿不知所措，最终同样不过弄得一地鸡毛。
爱情的难点，不在于爱的有多轰轰烈烈，而在于陪伴的时间有多久。试想下如果当年Jack与Rose同时被得救，而没有那句感动全世界的“U jump，I jump”的誓言与爱举，大概之后就迎接他们的将会是门第的差异与柴米油盐的劳碌吧？谁又能保证他俩一直能甜甜蜜蜜的走到尽头呢？你会发现，那些所有被歌颂被广泛传播的伟大爱情，都是在一个时间节点前完成了对悲壮爱情的诠释，Jack与Rose是，梁山伯祝英台也是。而那些熬过了保质期，没有坚持下去的，最终大概会成为反面教材，比如马伊琍与文章，陈赫与许靖，等待他们的是男方的出轨。
是的，我相信爱情，它会真的发生，有人真的会体验到，只不过有的是一天，有的是一年三年五年，也有一辈子的，当然，一年三年五年是常态，而一辈子也是偶然。
在婚礼上一对新人信誓旦旦的诺言与拥吻，或许能让你为爱所感动，但在马路上相互扶持缓慢行走的白发老人夫妻，才是爱情最本质的诠释吧？
祝福你，在这个原本就不容易的世界里，不仅能拥有常态爱情里的轰轰烈烈，也能一不小心体验把一辈子平平淡淡的持久陪伴。

     

塔罗[围观]牌占卜https://t.cn/RD1gu6M

很感谢上星期的占卜。真的朝着建议。我找到了工作并且稳定了下来。而且是我喜欢的融，在这个工作这里也学到了很多。我下次占卜还是会找你的。谢谢感恩 的歌颂者，欧薄荷上也有很多。野莓树、小松树，也都变成了场所。并且它的声音十分清澈，富有美感，特别人。所以在这个世界中，从每棵小树到每根树枝上，都飘出颂扬存的快乐之歌。简直就是一曲物之中的“欢乐颂”！高高的在我顶上，天飞翔于银河之间，而在地面上，围绕着我的，有昆快乐的，时起时息。爱情失恋分复合桃花运年运事业运年运桃花姻缘事业财运学业 ?