【国际天文学联合会命名两颗小行星为“郭永怀星”“李佩星”[心]】国际小行星中心近日正式向国际社会发布公告,编号为212796号的小行星被永久命名为“郭永怀星”,编号为212797号的小行星被永久命名为“李佩星”。“郭永怀是中国科学技术大学教授、首任化学物理系主任,是中国近代力学事业的开拓者和奠基人之一,在力学、应用数学和航空领域做出过杰出贡献”;“李佩是中国科学技术大学教授,著名语言学家,在外语教学和研究领域做出过杰出贡献,被誉为‘中国应用语言学之母’”。https://t.cn/RgYEk89

Thomos Szende教授系列讲座
为提高全体师生的学术素养和国际视野,法国著名语言学与词典学学者Thomos Szende教授应词典中心邀请来到白云山下,为词典中心全体师生带来了主题为“语言与文化”的系列讲座。
6月5日上午,词典中心师生准时来到二教337与Szende教授会面。首次讲座主题为“Complicity—a vast territory difficult to conquer”。Szende教授首先介绍在他正在进行的“匈牙利语与法语双语词典”的编纂工作,提醒我们对于两种语言的文化差异必须谨慎正确地处理。文化差异是普遍存在的,词典中必须有所体现。另外,Szende教授举了很多生活中的例子的比较,如“on fire”这个短语在法语和中文中的对比。接着,Szende教授要我们注意不同语言社区的四种“share knowledge(共同知识)”,这能够影响我们的理解。在场气氛十分活跃,Szende教授邀请同学进行角色扮演,模拟实际的文化误解情况。
6月6日上午8点半至10点,来自法国巴黎国立东方语言文化学院(INALCO)的法国著名词典学家Thomos Szende教授在北校区第六教学楼B-410室带来了一场主题为“The Ritual Equilibrium and Semantically Empty Language”的讲座。词典学研究中心的全体教师、博士生及研究生到场聆听。
首先,Szende教授首先提出了两个问题让大家思考并讨论,一是词典中例句的作用在何处,二是什么样的例句才能被称为一个好的例句。接下来,Szende教授以“lemon”的颜色在美国为绿色而在欧洲为黄色为例,强调了首次讲座中提到的普遍存在的文化差异的重要性。由此,Szenda教授举了生活中很多常见的句子在不同语言中的语义表达(e.g. waiter)以及不同情境下人们回答的不同(e.g. What is your opinion)进行对比。随后,Szende教授还指出一个普遍现象,即很多情况下句子本身没有意义,而人们却能理解其内涵。
6月7日上午8点30分,法国Thomas Szende教授在六教B410进行题为“Frozenness and Defrosting”的讲座。该讲座是本系列讲座的收官之作。词典学研究中心全体同学参加本次讲座。本讲座还吸引了有一定法语背景的老师、同学前来聆听。
Thomas Szende教授将本次讲座的重点放在不同文化环境下,相似概念意义表述差异的对比。语言是文化的载体,不同的文化背景必然会带来具有差异的语言。观察这些差异同时有趣语言现象,更能激发语言学、词典学探索的兴趣。Szende教授还谈到了词典编纂实践中也会无可避免地遇到上述问题。
至此,Thomas Szende教授系列讲座圆满结束。

[中国古代最具影响力的十名高僧] 佛教自印度传入中国后就不断发扬光大,最具影响力的十名高僧为:东晋高僧、佛学家、文学家支遁;东晋杰出的旅行家和翻译家,中国第一位到海外取经求法的大师法显;位列四大译经家之首,翻译学鼻祖,语言学大师东晋鸠摩罗什;南北朝达摩祖师菩提达摩;中国佛教天台宗四祖智顗;唐代著名高僧,法相宗创始人,单身去印度取经的玄奘;禅宗六祖的曹溪惠能大师;唐代著名的天文学家和佛学家一行;唐代书法家,以“狂草”名世,史称“草圣”怀素;明朝政治家、佛学家,文学家,靖难之役的主要策划者,中国历史上最著名的黑衣宰相姚广孝。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 如果我们能把握人生的每个黎明,甚至把一天当中的任何时刻,不管中午、晚间,都能有黎明的心情与精神去面对一切,必能有一番大作为。心之承诺云雀热烈的翅翼便向高处飞舞为
  • 一个好的地面艺术,能给你的软装增色不少,如果你想轻轻松松打造现代主义轻奢住宅氛围,一定首选鱼骨拼! #客厅流行铺地板 ##安信地板##鱼骨拼地板# 人生八难荣华
  • 在跳操的时候还想通一些人生道理,可能也只有精疲力尽到忘我的状态才能唤醒内心的正能量吧 我-火象星座就是一直在自我否定的废墟里,经历自信心的反复坍塌,只能靠更狠的
  • ”虽然见面次数不多,但是这是一场持续了三年的你来我往的书信情感交流啊,因为费尔明娜的误闯,因为阿尔萨的一次唐突,费尔明娜便放弃了这段感情,转折不小且突然,不太能
  • #查理苏[超话]#事情太多漏了一天[融化]一起补上好了DAY4 吸引我的地方太多了一时说不完…简单地说可以概括为尊重与包容 我喜欢过的纸片人很多 但唯独在小查这
  • 近日,深圳一名叫“国邦法律肖主任”在网络上火起来了,而他火的原因是因为他的发型,他说为了体现法律的公平公正,他决定隔五天剪一次,每次花在剪头发的时间2个小时,把
  • 在幸福的日子里,她还会歌唱,我希冀有一天看到她满纸幸福的文字,而大地还是这个大地,人间还是这个人间。“我活着,你知道,知道我爱着……/而你不知道,我的灵魂为什么
  • 哈哈哈哈哈哈哈这个设定别把我笑死……本来以为之前看的人皇不让Michael上厕所的就足够kinky了,没想到没有最kinky只有更kinky[跪了]每天都看的是
  • #孙怡董子健离婚##孙怡董子健共同抚养孩子#刚刚孙怡董子健在微博官宣离婚,并表示以后会以朋友的身份共同抚养孩子,让很多粉丝唏嘘不已,其实人生总会有很多遗憾,一些
  • #朴智旻[超话]##朴智旻1013生日快乐# 线下repo IN CD생일축하해 우리 사랑하는 지민이现场布置得特别好!又感受到了久违的快乐应援物也是超级多(
  • ” -崔雄:“不是,因为你问那种问题。” -延秀:“但是,我怎么觉得你像在说谎呢?
  • 节日只有一天,单身不止一天,孤寡青蛙随时在线,欢迎点蛙随点随叫,服务到位,机不可失,给你的朋友一个惊喜,叫到你朋友怀疑人生!#永远守护公主殿下的小饭盆# (这个
  • #每日一善[超话]#GJ#阳光信用# #每日一善# 竹马去寻竹马 青梅意兴阑珊,伯牙琴弦摔断 叔夜刚绝交山巨源,知己半路就散 结发总另结新欢,小情侣恰好遇见 喜
  • 据多方人士透露,两人是除了同队队友的身份外、在活动开始不久就以相爱的关系相处着的real情侣,通常在行程结束后的第一时间就开始二人约会.两人有着很多共同点,繁忙
  • 两岁的二胎就要开始斗智斗勇求生存了[允悲]①上车前弟弟帮我提包,下车时哥哥提下来我发现提手不知道什么时候被嚯嚯的秃噜了皮[汗],哥哥一脸无辜、弟弟貌似无关各种奉
  • 索尼(SONY)Sonnar T* FE 55mm F1.8 ZA全画幅蔡司标准定焦微单相机镜头 E卡口(SEL55F18Z)人像 街拍 风光 活动价:3979
  • 与很多长租公寓不同的是,友客最近几个月还在疯狂收房,并且在爆雷前的一个月内成立了8家分公司,大有“大干一场”的架势。与很多长租公寓不同的是,友客最近几个月还在疯
  • My Work: 李榮浩 Li Rong Hao 「祝你幸福」單曲封面 (2017/10/09)企劃創意統籌 Marketing & Creative
  • 同事真超好 培训答题给礼物我不会答 我还想要 薇和萱萱站起来答对 扭头就问我要啥 给了我一堆 被偏爱超爽珊姐开了4科联报给我的小黑包 我自己得到的高途公仔抱枕每
  • 二、天猫跳失率多少算正常?1、关于淘宝跳失率多少正常,目前在网上,有两个比较主流的说法:2、跳失率:只访问了该宝贝1个页面就离开的访问次数占该宝贝总访问次数的百