#全球诗选#

帕斯捷尔纳克：邂逅

会有一天，雪落满了道路，
盖白了倾斜的屋檐，
我正想出门松松脚——
是你，突然站在门前。

你独身一人，穿着秋大衣，
没戴帽，也没穿长筒靴，
你抑制着内心的激动，
嘴里咀嚼着潮湿的雪。

树木和栅栏
消逝到远远的迷雾中，
你一个人披着雪
站在角落里一动不动。

雪水从头巾上流下，
滚向袖口缓慢地滴落，
点点晶莹的雪粉，
在你那秀发上闪烁。

那一绺秀发的柔光
映亮了：面庞，
头巾和身影，
还有这薄薄的大衣。

雪在睫毛上溶化了，
你的眼里充满忧郁，
你的整个身形匀称、和谐，
仿佛是一块整玉雕琢。

你曾是那样被带走的，
我的心灵
好象被镀了锑的钢刀
深深地划下了血痕。

你那美丽的面容，
将在我的心中永驻，
因此，我不再过问
人世间的残酷。

啊，为了这些回忆，
愿雪中的夜加倍地伸延，
在我们两人的中间，
我不能划开一条分界线。

当我们在世间已不再存在，
只剩下那些年心的审判和创伤，
没有人想去问津：
我们是谁，又来自何方？

刘湛秋译

香格里拉普达措国家公园

8月31日去普达措国家公园徒步，从海拔3300米的属都岗河谷开始，溯河向上2.2公里，沿途高山雪水奔腾不息；沿途有些菊科花卉；见到500年岁的古杨树，枝繁叶茂；这里植被以长苞冷杉为主，不同的海拔及阴阳坡生长着杜鹃、箭竹、苔藓、忍冬、云杉、高山松等植物。

后在海拔3600米的属都湖沿人行栈道，围湖徒步3.5公里；景色自然绝美；时有小小松鼠前来要食；倒伏在湖中的树木，也是风景。

最后在碧塔海栈道徒步1.5公里，见识到高山湿地草甸的丰美。

在高海拔地区徒步要视身体状况，量力而行，状态是满意的。

（21.09.04补记） https://t.cn/R2WxBs1

#徒步找虐#几乎是问遍了当天入住酒店的游客，竟没有一人对曲宗贡徒步感兴趣，宁愿面对雪山刷手机，也不愿意走出户外，在雪山脚下亲近大自然[爱你][爱你]无奈之下，只能一个人Pay了双份价格，在98年帅哥向导的带领下两人全程走完16公里山路[哈哈][哈哈]这里是白马雪山保护区，从雪山涓涓留下的雪水形成了一个U字形的勾谷，一路上的冷杉，松萝，雪茶，松茸，白马鸡牦牛和直到终点的大草甸，还有小幸运监测器里出现的岩羊，都在提醒我这个钱花得值[哈哈][哈哈]PS:承认soul mate很难找，没想到临时出行，拼个徒步两人团都这么难[嘻嘻][嘻嘻]论住在网红酒店的瑕疵[哈哈] https://t.cn/z8AsduP