#德语笔记# 【denken 和 bedenken 是不是总分不清？】
✍ denken 的使用频率非常高，但只有2个主要用法：
1. 思考，想法。不及物，介词搭配 + an
* Es ist mir ganz egal, was die Leute von mir denken. - 我完全不在乎这些人怎么想我。
* Ich denke oft an meine Familie - 我经常会想起我的家人。
2. 认为，料想、猜想等含义；带起从句
* Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen. - 他认为，骑行者应该戴头盔。
* Ich dachte, heute wäre Montag. - 我以为今天是周一。
✍ bedenken 可以作动词和名词。作动词时主要有2个用法：
1. 仔细考虑、衡量，近义词：über etwas nachdenken, etwas berücksichtigen
* Du musst auch bedenken, welche Folgen dein Handeln haben kann. - 你得仔细掂量一下，你这行为会有什么后果？（⚡这个含义最容易和 denken 混淆。bedenken 比 denken 考虑的时间要更长，而且有衡量、考虑、顾及的意思；而 denken 仅表示想、或思考。）
2. 出于好感给予、赠送某物
* j-n mit Applaus, Geschenken, Ratschlägen bedenken - 给某人掌声、礼物、建议等
3. das Bedenken 表示犹豫、怀疑。常和介词 gegen 连用
* Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu. - 他毫不犹豫地同意了这个计划。
* Alle Bedenken gegen den Plan sind fortgefallen. - 所有针对这个计划的疑虑都被打消了。
思考：德语中 be- 为前缀的很多动词，与根动词之间的含义往往区别比较大。所以不能用“只读半边字”的方法去理解这些单词。比如 tragen - betragen, suchen - besuchen...
✍ denken 的使用频率非常高，但只有2个主要用法：
1. 思考，想法。不及物，介词搭配 + an
* Es ist mir ganz egal, was die Leute von mir denken. - 我完全不在乎这些人怎么想我。
* Ich denke oft an meine Familie - 我经常会想起我的家人。
2. 认为，料想、猜想等含义；带起从句
* Er denkt, Radfahrer sollten Helme tragen. - 他认为，骑行者应该戴头盔。
* Ich dachte, heute wäre Montag. - 我以为今天是周一。
✍ bedenken 可以作动词和名词。作动词时主要有2个用法：
1. 仔细考虑、衡量，近义词：über etwas nachdenken, etwas berücksichtigen
* Du musst auch bedenken, welche Folgen dein Handeln haben kann. - 你得仔细掂量一下，你这行为会有什么后果？（⚡这个含义最容易和 denken 混淆。bedenken 比 denken 考虑的时间要更长，而且有衡量、考虑、顾及的意思；而 denken 仅表示想、或思考。）
2. 出于好感给予、赠送某物
* j-n mit Applaus, Geschenken, Ratschlägen bedenken - 给某人掌声、礼物、建议等
3. das Bedenken 表示犹豫、怀疑。常和介词 gegen 连用
* Ohne Bedenken stimmte er dem Plan zu. - 他毫不犹豫地同意了这个计划。
* Alle Bedenken gegen den Plan sind fortgefallen. - 所有针对这个计划的疑虑都被打消了。
思考：德语中 be- 为前缀的很多动词，与根动词之间的含义往往区别比较大。所以不能用“只读半边字”的方法去理解这些单词。比如 tragen - betragen, suchen - besuchen...
Der wilde Wind bläst das Mondlicht, und das Leben ist wie LoslassenDas Herz hat eine Flamme, die über meine Minderwertigkeit lachtDie Flügel wurden vom Schicksal gebrochen und fielen in den AbgrundWie arrogant der Wind und der Schnee istSelbst wenn ich wieder zertrampelt werde, werde ich stärker und stärker sein.Dieser Atem ist Hitze, dieser Herzschlag ist leichtNach und nach eine lebenslange Schlacht brauen, meine Augen brennenZündet diese Hoffnung an, egal wie viele VerletzungenIch möchte die Flamme meines Herzens verbrennen, um überall zu leuchten und den Frost in der Welt zu schmelzenSolange der Mond weiß, was ich denke, was ist mit der langen Straße und der Nacht?Ich will heiß sein überall am Himmel und ein Licht am Himmel brennenWiedergeburt, Himmel und Erde duften, und das andere Ufer wird wieder blühenBrennt ein Licht im Himmel und blüht auf der anderen Seite
Ënnert Zénger vun dausende vu Leit, treffen ech de Leit Dir treffen;. Am endlos zum vun Zäit, do keen fréi ass oder spéiden Schrëtt, just zu aleeën Egal wann et fänkt, ass déi wichtegst Saach net ophalen Wëllt mengn dem no dir ufänken, no Är Aen. wann Erënnerungen wéi schwéier wéi Stol sinn, muss ech laachen oder kräischen? wann Stol wëll Erënnerung corroded ass, ass dat eng Stad oder eng Ruin? d
✋热门推荐