读村上的书常常能做很多笔记。
记得高中那阵子特别喜欢这种象征性意味极强的小说,可能看了大半本都一头雾水,但极享受慢慢将两个世界合二为一的感觉。不过,可能因为我太关注解答结果因此忽略了过程,常常觉得村上的小说存在烂尾的嫌疑。当然这只是我个人看法啦。
顺便说一句,很喜欢这个版本的翻译。只是替换了词句的顺序,就能很有日本的感觉。大概有人会觉得这样读不通顺吧,不会我很喜欢这种慢慢吞吞急死人的说话方式。摘录一段我最爱的对话
“……不这么觉得?”
“或许。”
“或许?”
“绝对。”
我觉得,所谓翻译三准则的信达雅中,一个国家的文化风格表现在文字翻译中,是应该属于最高层的雅的。如何把一个国家隐藏在其的文学作品中的独特风格表现出来呢?很值得考虑。
日本文字风格也和欧洲国家某些古典小说一样非常有自己的风格呢。不知道在外国人看来中国文字的书写风格是怎样呢?
村上的小说真的需要好多好多耐心,读完一本以后就会想读读快到没边的小说节奏,中和一下,它的速度真的好慢。
记得高中那阵子特别喜欢这种象征性意味极强的小说,可能看了大半本都一头雾水,但极享受慢慢将两个世界合二为一的感觉。不过,可能因为我太关注解答结果因此忽略了过程,常常觉得村上的小说存在烂尾的嫌疑。当然这只是我个人看法啦。
顺便说一句,很喜欢这个版本的翻译。只是替换了词句的顺序,就能很有日本的感觉。大概有人会觉得这样读不通顺吧,不会我很喜欢这种慢慢吞吞急死人的说话方式。摘录一段我最爱的对话
“……不这么觉得?”
“或许。”
“或许?”
“绝对。”
我觉得,所谓翻译三准则的信达雅中,一个国家的文化风格表现在文字翻译中,是应该属于最高层的雅的。如何把一个国家隐藏在其的文学作品中的独特风格表现出来呢?很值得考虑。
日本文字风格也和欧洲国家某些古典小说一样非常有自己的风格呢。不知道在外国人看来中国文字的书写风格是怎样呢?
村上的小说真的需要好多好多耐心,读完一本以后就会想读读快到没边的小说节奏,中和一下,它的速度真的好慢。
觉醒有四个层次,成为人生意识主权者(三) *这是一种绝对的感应连接,绝对的甜蜜无边。
*和祂在一起我感觉到很自由!即使祂吃东西,食物颗粒从祂嘴里掉下来,我也不会留下它们。一粒也不缺,我不会错过任何一粒,我一定要吃下去,因为上师唾液(Guru Ucchishta),上师的贡品是如此的甜美和神圣。
*就是那种空间。
*几天前,我讲了蚂蚁捡起从祂手上掉下来的几粒米,我是如何把蚂蚁扫到一边的的故事。
*我没有说更多的细节。事实上,我对那只蚂蚁很恼火,因为我首先感觉到,我怎么会错过那几粒呢!我还没来得及把它捡起来,蚂蚁就来了!
*因此,这就是这个点化发生在我身上的空间,在这里,这种持续关注以数量和质量为中心的思绪停止了。
*假期意味着,你有能力从以质量/数量为中心的思绪中放松下来。
*在上师的膝上,上师的空间里,真正纯粹的假期发生了,在那里,以数量/质量为中心的思绪的不断磨砺被丢掉,量子开始显现。
*现在,我将准确地描述我从我的上师阿如那吉瑞-尤吉士瓦冉(Arunagiri Yogishwara)那里获得的意识主权。
*帕冉玛希瓦在祂的未显化状态中,祂、我、你都是一体的。
*祂显化为创造(显化)、维持(维持)、复兴、投入和摆脱错觉——Throbhava)和解脱(Augraha),并继续保持为未显化的状态。
*我现在所揭示的每一个真相,把它们内化,与神圣直接连接(Shaktipada)将发生在你之内。我所体验为帕冉玛希瓦的体验,将成为在你之内的量子体验。
*我所经历的,你也会经历。所以我从我的上师那里得到的,你现在将得到。
*阿如那吉瑞-尤吉士瓦冉(Arunagiri Yogishwara)、我、你,现在通过这个量子点化,三者将在同一个合一频率中振动。
*你所有关于质量和数量的想法都会流逝。它不会是永恒的。
*今天当你年轻的时候,有些事情你想在你的生活中添加,有些事情你想从你的生活中摆脱。
*数量和质量-贪婪和恐惧,会随着你的成长和成熟而改变。
*一切与数量和质量有关的东西都在变化。它们不是永恒的,它们是短暂的。
*有时你喜欢这种变化。这就是所谓的成熟,在智慧中成长。
*有时候你讨厌这种变化。这就是所谓的依恋和痛苦。
*这种以数量/质量为中心的戏剧只是肤浅的生活。
*即使是当你了解到这种数量/质量变迁的成熟,也不是完全的觉醒;它是成熟的,但不是终极的。
*比如,有些东西是你创造的,你维护的,你破坏的,你把自己置身于错觉中,有时你把自己从错觉中摆脱出来,有时你解脱自己……这一切基本上都是你在做这出戏。
https://t.cn/A6IW41Ov
*和祂在一起我感觉到很自由!即使祂吃东西,食物颗粒从祂嘴里掉下来,我也不会留下它们。一粒也不缺,我不会错过任何一粒,我一定要吃下去,因为上师唾液(Guru Ucchishta),上师的贡品是如此的甜美和神圣。
*就是那种空间。
*几天前,我讲了蚂蚁捡起从祂手上掉下来的几粒米,我是如何把蚂蚁扫到一边的的故事。
*我没有说更多的细节。事实上,我对那只蚂蚁很恼火,因为我首先感觉到,我怎么会错过那几粒呢!我还没来得及把它捡起来,蚂蚁就来了!
*因此,这就是这个点化发生在我身上的空间,在这里,这种持续关注以数量和质量为中心的思绪停止了。
*假期意味着,你有能力从以质量/数量为中心的思绪中放松下来。
*在上师的膝上,上师的空间里,真正纯粹的假期发生了,在那里,以数量/质量为中心的思绪的不断磨砺被丢掉,量子开始显现。
*现在,我将准确地描述我从我的上师阿如那吉瑞-尤吉士瓦冉(Arunagiri Yogishwara)那里获得的意识主权。
*帕冉玛希瓦在祂的未显化状态中,祂、我、你都是一体的。
*祂显化为创造(显化)、维持(维持)、复兴、投入和摆脱错觉——Throbhava)和解脱(Augraha),并继续保持为未显化的状态。
*我现在所揭示的每一个真相,把它们内化,与神圣直接连接(Shaktipada)将发生在你之内。我所体验为帕冉玛希瓦的体验,将成为在你之内的量子体验。
*我所经历的,你也会经历。所以我从我的上师那里得到的,你现在将得到。
*阿如那吉瑞-尤吉士瓦冉(Arunagiri Yogishwara)、我、你,现在通过这个量子点化,三者将在同一个合一频率中振动。
*你所有关于质量和数量的想法都会流逝。它不会是永恒的。
*今天当你年轻的时候,有些事情你想在你的生活中添加,有些事情你想从你的生活中摆脱。
*数量和质量-贪婪和恐惧,会随着你的成长和成熟而改变。
*一切与数量和质量有关的东西都在变化。它们不是永恒的,它们是短暂的。
*有时你喜欢这种变化。这就是所谓的成熟,在智慧中成长。
*有时候你讨厌这种变化。这就是所谓的依恋和痛苦。
*这种以数量/质量为中心的戏剧只是肤浅的生活。
*即使是当你了解到这种数量/质量变迁的成熟,也不是完全的觉醒;它是成熟的,但不是终极的。
*比如,有些东西是你创造的,你维护的,你破坏的,你把自己置身于错觉中,有时你把自己从错觉中摆脱出来,有时你解脱自己……这一切基本上都是你在做这出戏。
https://t.cn/A6IW41Ov
网红水波纹|新手也能秒上手|冷风速卷黑科技
-
图片的教程是水波纹卷发的教程,为啥说手残党也能秒上手呢,因为我使用的这款是沙宣COOLCURL冷风速卷造型器,它是“无夹式”的卷棒设计将卷发的过程简单化,一拉成卷敲简单!!!专利“COOl CURL 冷风速卷”技术,定型效果也是绝绝子
-
我用的这款直径是36mm的,可以做各种造型,卷直两用,不仅能拉直内扣、空气刘海等,现在比较流行的网红水波纹卷发,法式卷、蛋卷头等等造型也️轻松完成
-
它拿在手里质感就hin好,但还是推荐加热+导风的模式哦,“低温护发”的功能,不用担心高温会伤害到头发
-
发质比较差的姐妹,卷发之前需要先把头发梳顺夹直,加热板表面是石英陶瓷涂层的,可以较好的抚平头发毛躁,夹直后再做卷发造型,这样子发质看起来会更好呢
#沙宣COOLCURL#
-
图片的教程是水波纹卷发的教程,为啥说手残党也能秒上手呢,因为我使用的这款是沙宣COOLCURL冷风速卷造型器,它是“无夹式”的卷棒设计将卷发的过程简单化,一拉成卷敲简单!!!专利“COOl CURL 冷风速卷”技术,定型效果也是绝绝子
-
我用的这款直径是36mm的,可以做各种造型,卷直两用,不仅能拉直内扣、空气刘海等,现在比较流行的网红水波纹卷发,法式卷、蛋卷头等等造型也️轻松完成
-
它拿在手里质感就hin好,但还是推荐加热+导风的模式哦,“低温护发”的功能,不用担心高温会伤害到头发
-
发质比较差的姐妹,卷发之前需要先把头发梳顺夹直,加热板表面是石英陶瓷涂层的,可以较好的抚平头发毛躁,夹直后再做卷发造型,这样子发质看起来会更好呢
#沙宣COOLCURL#
✋热门推荐