【资讯“鲜”出炉-研究：蒙娜丽莎是否“微笑”要看观众情绪】
Scientists have discovered why the Mona Lisa's expression looks so different to different people and at different times.
不同的人在不同的时间观察蒙娜丽莎的表情会得到完全不同的印象，对于这一点，科学家们已经找到其中的原因。
For centuries, art lovers and critics have been perplexed by and debated the Leonardo Da Vinci paintings gaze and slight smile - or is it a grimace?
几百年来，艺术爱好者和评论家一直对莱奥纳多•达芬奇这幅画中人物的目光和她的微笑（或是苦相？）感到困惑，并对此进行争论。
But new research from the University of California, San Francisco has shed new light on the luminous and seemingly changing face of the Mona Lisa.
不过，美国旧金山加利福尼亚大学的一项新研究让人们对蒙娜丽莎明亮且似乎在不断变化的表情有了新的理解。
Through experiments on visual perception and neurology, they discovered that our emotions really do alter how we see a neutral face.
通过视觉和神经学实验，科学家们发现，我们的情绪确实可以改变我们看待一个中性的脸部表情的方式。
Dr Erika Siegel and her colleagues study how our emotions change our perceptions of the world around us - even when we aren't aware that something has changed our feelings.
来自该大学的埃丽卡•西格尔博士及其同事研究情绪如何改变我们对周围世界的理解，即使我们不知道某些事情已经改变了自己的情绪。
This relies on the modern theory of 'the brain as a predictive organ, instead of a reactive one,' says Dr Siegel.
西格尔说，这基于“大脑是一种预测性器官而非反应性器官”的现代理论。
In other words, 'we have a lifetime of experience and we use those experiences to predict what we are going to experience next. '
西格尔解释说，换言之，“我们积累了一生的经验，并使用这些经验来预测接下来将要经历的事情。”
Scientists have discovered why the Mona Lisa's expression looks so different to different people and at different times.
不同的人在不同的时间观察蒙娜丽莎的表情会得到完全不同的印象，对于这一点，科学家们已经找到其中的原因。
For centuries, art lovers and critics have been perplexed by and debated the Leonardo Da Vinci paintings gaze and slight smile - or is it a grimace?
几百年来，艺术爱好者和评论家一直对莱奥纳多•达芬奇这幅画中人物的目光和她的微笑（或是苦相？）感到困惑，并对此进行争论。
But new research from the University of California, San Francisco has shed new light on the luminous and seemingly changing face of the Mona Lisa.
不过，美国旧金山加利福尼亚大学的一项新研究让人们对蒙娜丽莎明亮且似乎在不断变化的表情有了新的理解。
Through experiments on visual perception and neurology, they discovered that our emotions really do alter how we see a neutral face.
通过视觉和神经学实验，科学家们发现，我们的情绪确实可以改变我们看待一个中性的脸部表情的方式。
Dr Erika Siegel and her colleagues study how our emotions change our perceptions of the world around us - even when we aren't aware that something has changed our feelings.
来自该大学的埃丽卡•西格尔博士及其同事研究情绪如何改变我们对周围世界的理解，即使我们不知道某些事情已经改变了自己的情绪。
This relies on the modern theory of 'the brain as a predictive organ, instead of a reactive one,' says Dr Siegel.
西格尔说，这基于“大脑是一种预测性器官而非反应性器官”的现代理论。
In other words, 'we have a lifetime of experience and we use those experiences to predict what we are going to experience next. '
西格尔解释说，换言之，“我们积累了一生的经验，并使用这些经验来预测接下来将要经历的事情。”
如果你有《药店》《孕婴店》《超市》《美容院》《按摩院》《服装店》《鞋店》《化妆品店》《美甲店》《美发店》《包包店》《童装店》《洗浴汗蒸养身馆》《足疗店》《饭店》等等等……只要你有店[坏笑]腾出一个位置放MoNa果茶，都可以联系我，不要觉得异类，这叫资源整合，合作共赢，你不会多花一分房租钱，却多了双倍的收入[握手]
资源整合，大势所趋
资源整合，大势所趋
#异坤# 脑洞帖子
kk[心]：登场带走你的姑娘
11[心]：make you crazy baby
爱情的地界似乎正消失不见
站哪条棱线 我会看得更遥远
该爱得很自我 或恨得很洒脱
没对错 充其量 看你能不能接受
S'up
将你锁定 no back to back
My eyes like Mona Lisa
Look they call me Mister Monster
你的口令 no aftermath
My mind like Einstein
My words are keys like passwords
Franklin shoot ya bang bang
最后的机会 know what I mean you better run
汇聚成焦点一击 boom boom
I picky you
I watch you
别再这样躲 I watch you
别再那样躲 I watch you
Hey I watch you baby
白眼翻到边的老掉牙 全部给丢掉
与众不同关注着你 是否已感觉到
距离已不是门坎
节奏太慢会被淘汰
爱就爱没有谁对谁应该
要绝对的依赖
嗡嗡 将引擎发动
Keep 100 power 坐上火箭发送
打开 window 阴谋被我猜中
新手亲口说是 Rambo 笑话被我捉弄
My UZI keep fire my music keep higher
My life is a movie so balling
Lose never
设下圈套 暗中偷笑 一声尖叫
装满了弹药发出了暗号
让你不敢回头看
别再这样躲 I watch you
别再那样躲
kk[心]：登场带走你的姑娘
11[心]：make you crazy baby
爱情的地界似乎正消失不见
站哪条棱线 我会看得更遥远
该爱得很自我 或恨得很洒脱
没对错 充其量 看你能不能接受
S'up
将你锁定 no back to back
My eyes like Mona Lisa
Look they call me Mister Monster
你的口令 no aftermath
My mind like Einstein
My words are keys like passwords
Franklin shoot ya bang bang
最后的机会 know what I mean you better run
汇聚成焦点一击 boom boom
I picky you
I watch you
别再这样躲 I watch you
别再那样躲 I watch you
Hey I watch you baby
白眼翻到边的老掉牙 全部给丢掉
与众不同关注着你 是否已感觉到
距离已不是门坎
节奏太慢会被淘汰
爱就爱没有谁对谁应该
要绝对的依赖
嗡嗡 将引擎发动
Keep 100 power 坐上火箭发送
打开 window 阴谋被我猜中
新手亲口说是 Rambo 笑话被我捉弄
My UZI keep fire my music keep higher
My life is a movie so balling
Lose never
设下圈套 暗中偷笑 一声尖叫
装满了弹药发出了暗号
让你不敢回头看
别再这样躲 I watch you
别再那样躲
✋热门推荐