《小窗幽记》176、但识琴中趣 何劳弦上音
[原文]
对棋不若观棋,观棋不若弹瑟,弹瑟不若听琴。古云:但识琴中趣,何劳弦上音。斯言信然。
[译文]
与人下棋不如观人下棋,观人下棋不如自己鼓瑟,自己鼓瑟又不如听人弹琴。古人说:“只要能体味琴中的趣味,何必一定要有琴音呢!”这句话是很可以相信的。
[赏析]
下棋难免有杀伐之气和得失之心,不如旁观者清。观棋不语真君子,眼看兵死马亡的,不说又如鲠在喉,说了又惹人厌,不如自个儿去弹瑟。但是,瑟音凄切,弹来寂寞,倒不如听人弹琴。
然而,弹琴是有心弹呢?还是无心弹呢?听琴又是有心听呢?还是无心听呢?不管有心无心,又岂在弦呢?有弦琴以有心听,何若无弦琴以无心听,更能解琴中真趣呢?世事如棋不足观,人心如琴不可弹,谁又能解“人间”这张无弦琴的真意呢?
[原文]
对棋不若观棋,观棋不若弹瑟,弹瑟不若听琴。古云:但识琴中趣,何劳弦上音。斯言信然。
[译文]
与人下棋不如观人下棋,观人下棋不如自己鼓瑟,自己鼓瑟又不如听人弹琴。古人说:“只要能体味琴中的趣味,何必一定要有琴音呢!”这句话是很可以相信的。
[赏析]
下棋难免有杀伐之气和得失之心,不如旁观者清。观棋不语真君子,眼看兵死马亡的,不说又如鲠在喉,说了又惹人厌,不如自个儿去弹瑟。但是,瑟音凄切,弹来寂寞,倒不如听人弹琴。
然而,弹琴是有心弹呢?还是无心弹呢?听琴又是有心听呢?还是无心听呢?不管有心无心,又岂在弦呢?有弦琴以有心听,何若无弦琴以无心听,更能解琴中真趣呢?世事如棋不足观,人心如琴不可弹,谁又能解“人间”这张无弦琴的真意呢?
拿图图https://t.cn/A6VAvx4N[照相机]“人可爱多大年纪都是可爱的。” 情侣头像无水印理想是指路明灯,没有理想就没有坚定的方向,而没有坚定的方向就没有生活。——列夫托尔斯泰 [晕]浩瀚海洋,源于细小溪流;伟大成就,来自艰苦劳动。 年光似鸟,翩翩而过;世事如棋,局局新。——僧志文《西阁》 多一些自我完善,努力培养自己能够赚9999美元的本领,而不是守着仅能获1美元的本领而怨天尤人。——斯坦门茨 [拜拜]
『911的故事』故事始於2000,庚辰⋯⋯身兼國際影星楊紫瓊的私人顧問,電影公司正在籌備拍攝電影『天脉傳奇』,導演就是在2001年獲得奧斯卡金像獎最佳攝影師的:鮑德熹先生。在籌備過程中,我告知他們,這部電影可以順利進行的,投資者乃一個身材非常肥胖的人。後來,果然如此⋯⋯會議議程中,告知他們,今後不要再把重心放在〈美國〉,聲明美國已經退氣,同時,預言明年(2001,辛巳)美國將會發生大件事,非常嚴重。2001年,9月,11日,飛機✈️從香港飛抵四川成都機場,正在安排在機場附近酒店入住手續⋯⋯當年的老闆乃鍾再思先生,氣急敗壞地拿著電腦向我表示:師傅,真的大件事了,美國真的發生大件事啦⋯⋯同一時間,來自香港的電話⋯⋯師傅,是否要打仗了?轉眼間,又過了20年。人生如夢,世事如棋。只不過是過眼雲烟。
✋热门推荐