【#国际锐评#｜中国仍是全球经济增长的“独特支柱”】中国官方15日发布8月国民经济数据，显示当月主要宏观指标处于合理区间，就业物价总体稳定，经济继续保持恢复态势，发展的韧性持续显现。同时，随着经济结构转型升级、创新活力不断释放，支撑#中国经济#复苏的有利因素持续累积，推动中国经济平稳向前。过去一段时间，疫情反弹搅扰了市场，但不论从工业还是服务业的数据看，中国经济都表现出明显的技术升级和产业升级态势，这为经济复苏攒足“后劲”。Selon les statistiques officielles publiées le 15 septembre par le gouvernement chinois, les principaux indicateurs macroéconomiques du mois d'août dernier montrent que l'économie chinoise fonctionne dans des limites raisonnables. Pendant ce temps, le niveau d'emploi et des prix demeurent stable, l'économie chinoise maintient dans l'ensemble une tendance de reprise, la résilience du développement économique de la Chine se manifeste. Avec la transformation et la montée en gamme de la structure économique chinoise auxquelles s'ajoute la libération de la vitalité innovante, on peut dire que les facteurs favorables à la reprise économique de la Chine continuent de s'accumuler. Ce qui fait développer l'économie du pays de manière constante. #AvisDExpert# #EconomieChinoise# 法文全文链接：https://t.cn/A6M7JNRZ

【#古埃及第三王朝时期一古墓向公众开放 距今4000多年#】当地时间9月14日，埃及首都开罗南部的萨卡拉墓地，一座距今4000多年的古埃及第三王朝国王左塞尔时期的古墓经过近15年的修缮后正式向公众开放。L'Égypte a rouvert mardi aux touristes la tombe sud du roi Djéser, vieille de 4700 ans, à la pyramide de Saqqarah au sud du Caire, après 15 ans de rénovation. Inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, la tombe se trouve près de la célèbre pyramide du pharaon de la troisième dynastie, la première structure en pierre à grande échelle d'Égypte, elle-même fermée pour restauration jusqu'en mars 2020. Le tombeau sud a été construit entre 2667 et 2648 av. Le ministre égyptien du Tourisme et des Antiquités Khaled El-Anany et un groupe d'invités ont assisté à la cérémonie spéciale organisée pour marquer l'achèvement des travaux de restauration. En 2006, le gouvernement égyptien a lancé un projet de restauration pour lui redonner sa splendeur, qui comprenait des études d'ingénierie, géotechniques, géo-environnementales et archéologiques.

【[拳头][握手] #TopCGTN# 拯救臭氧层 保护我们共同的蓝天 你行动了吗？】臭氧层能吸收99%以上对人类有害的太阳紫外线,，并保护地球上的生命免遭短波紫外线的伤害。1995年1月23日联合国大会决定，每年的9月16日为国际保护臭氧层日 Le saviez-vous ? Le 16 septembre a été désigné par l'Assemblée générale des Nations Unies comme la Journée internationale pour la préservation de la couche d'ozone. La couche d'ozone se trouve dans la haute atmosphère terrestre et nous protège contre les rayonnements ultraviolets du soleil, nocifs pour les êtres vivants. Pour protéger la couche d’ozone et réduire le changement climatique, il est temps de passer à l’action !