【卫健委：我国灭活疫苗对德尔塔变异株仍有效 免疫记忆会长时间存在】近段时间，新冠病毒德尔塔变异株在全球范围内广泛传播，已经成为主流病毒之一，之前美国疾控中心发布报告，称mRNA疫苗预防感染德尔塔变异株保护率下降。对此，科研攻关组疫苗研发专班工作组组长、国家卫生健康委科技发展中心主任郑忠伟在新闻发布会上表示：我国生产的新冠病毒疫苗当前主要是灭活疫苗，已经在全球范围内开展了较大规模人群的接种，无论是国内还是国外使用的疫苗均对预防感染有一定效果，对感染后的再传播有明确效果，对预防重症和死亡有显著效果。即便是在当下，病毒变异株特别是德尔塔株广泛流行的情况下也是如此。Le variant Delta est devenu la souche épidémique dans de nombreux pays. De nombreuses personnes s'interrogent si les vaccins peuvent encore nous protéger. Un expert de la Commission nationale de la santé a déclaré que les vaccins chinois étaient efficaces contre le variant Delta. Et même si l'efficacité diminue avec le temps, la mémoire immunitaire de nos corps permettra de prévenir de façon significative l'infection et de réduire les risques de maladie grave et de décès. Le développement de vaccins chinois face aux souches mutantes est actuellement en cours. De nombreux centres de recherche et de développement conduisent des recherches sur des vaccins inactivés pour les souches Gamma et Delta... et ont terminé la phase pré-clinique. #COVID19# 法语全文：https://t.cn/A6IeVvZs

辉哥答疑：
1. 首先，D项中的叙述是 Its story is set in Yemen翻译为“它（红海行动）的故事设定在也门”。而原文中你找的这句，用的是 based on ....含义“基于”，这里的动词含义是不能等同的。
2. 其次，B项中的 Chinese Marine Corps 你为什么会翻译成“中国海洋农作物”？？？这跟文章的主旨大意没有任何关系啊，你是完全没有找到文章的主题啊。这很危险。说明你的文章理解出现了基础问题，这样的情况下，怎么能做对呢？
#高考# #考生后援团# #学科大挑战#

#TopCGTN# 【全球最长3D打印桥亮相四川成都 打印仅耗时35天[赞][赞]】Le pont le plus long du monde imprimé en polymère a été officiellement dévoilé dans un parc à Chengdu au sud-ouest de la Chine. Surnommé Liuyun Bridge, le pont est de 66,8 mètres de long, dont la partie imprimée en 3D mesure 21,58 mètres. Selon les données de construction, le pont n'a pris que 35 jours pour être imprimé et assemblé sur place. Le corps du pont est fait de matériaux de sport, qui peuvent non seulement bien refléter la forme, mais également assurer la praticabilité.