【英国国际艺术节：激光艺术再现北极光｜La aurora boreal se recrea en los cielos de Londres】2021年9月10日，英国伦敦，民众观看由Dan Archer设计的激光艺术装置“Borealis”，它再现了北极光，这是伍尔维奇皇家炮团军营举办的格林威治和码克兰国际艺术节的一部分。Los asistentes al Festival Internacional de Greenwich y Docklands, pudieron disfrutar de una recreación de la aurora boreal gracias a una instalación de arte lumínico con luz láser en Woolwich, una ciudad histórica en el distrito de Greenwich, Londres. Como parte del Festival, la obra de arte "Borealis", que se crea al hacer brillar rayos láser de alta potencia a través de nubes de partículas que presentan las "variaciones de movimiento, color y densidad". Más: https://t.cn/A6MvU2ds

Hola a todos, llevo algo de tiempo sin comunicarme con vosotros a través de las redes.
Deciros que estuve en Barcelona con mi equipo y el equipo médico, para recibir un tratamiento en el pie que me tendrá unos días de reposo y unas semanas fuera de pista.
Ya de vuelta a casa y en proceso de recuperación.
Gracias a todos por el apoyo!

大家好，我已经有一段时间没有通过网络和你们联系了。
我和我的团队以及医疗队在巴塞罗那接受了足部治疗，这将使我休息几天或者几周。
现在我已经回家了，正在康复中。
谢谢大家的支持！

【第十一届北京国际电影节9月21日开幕｜XI Festival Internacional de Cine de Beijing se inaugurará el 21 de septiembre】9月6日，第十一届北京国际电影节宣布重启，定于2021年9月21日至9月29日期间举办，目前各项准备工作已经就绪，多场精彩活动、多部经典影片等待与全球影人见面。El XI Festival Internacional de Cine de Beijing se celebrará del 21 al 29 de septiembre y ofrecerá la proyección de cerca de 300 películas, según informaron los organizadores del evento. Los invitados a la alfombra roja de la inauguración en el lago Yanqi, en el distrito de Huairou, serán trasladados por medio del ferrocarril suburbano, pasando a través de hermosas vistas en el noreste de Beijing. Más: https://t.cn/A6Igzn1v