【英国国际艺术节：激光艺术再现北极光｜La aurora boreal se recrea en los cielos de Londres】2021年9月10日，英国伦敦，民众观看由Dan Archer设计的激光艺术装置“Borealis”，它再现了北极光，这是伍尔维奇皇家炮团军营举办的格林威治和码克兰国际艺术节的一部分。Los asistentes al Festival Internacional de Greenwich y Docklands, pudieron disfrutar de una recreación de la aurora boreal gracias a una instalación de arte lumínico con luz láser en Woolwich, una ciudad histórica en el distrito de Greenwich, Londres. Como parte del Festival, la obra de arte "Borealis", que se crea al hacer brillar rayos láser de alta potencia a través de nubes de partículas que presentan las "variaciones de movimiento, color y densidad". Más: https://t.cn/A6MvU2ds
【CanSinoBIO envía otras 200 mil dosis a Argentina para vacunar a personas sin hogar】Un total de 200.000 inyecciones de la vacuna recombinante contra la COVID-19 producida por el fabricante chino CanSinoBIO llegó el martes a Argentina, anunció la compañía. Las inyecciones de CanSinoBIO que llegaron recientemente serán usadas para vacunar a personas sin hogar y refugiados en Argentina, según la prensa local. 20万剂中国#康希诺# 新冠疫苗运抵布宜诺斯艾利斯，将用于为无家可归者等不易获得疫苗的人群接种。
外刊词汇精讲—西班牙电费上涨（4）
【10 Ser la gota que colma el vaso】
Explicación en español：
locs. verbs. coloqs. Ser lo que viene a colmar la medida de la paciencia, el sufrimiento, etc.
"ser algo la gota que colma el vaso"，亦做 "ser la última gota" 。口语表达，对应汉语意思应为“压死骆驼的最后一根稻草”。
例：
Nos han subido los costes por todos sitios y llevamos año y medio asumiéndolos. Para las peluquerías esto es la gota que colma el vaso.
所有的费用都上涨了，我们一年半以来一直承担着这些开支。对于理发店来说，（电费上涨）就相当于“压死骆驼的最后一根稻草”。
图源网络
#小西做功课#
【10 Ser la gota que colma el vaso】
Explicación en español：
locs. verbs. coloqs. Ser lo que viene a colmar la medida de la paciencia, el sufrimiento, etc.
"ser algo la gota que colma el vaso"，亦做 "ser la última gota" 。口语表达，对应汉语意思应为“压死骆驼的最后一根稻草”。
例：
Nos han subido los costes por todos sitios y llevamos año y medio asumiéndolos. Para las peluquerías esto es la gota que colma el vaso.
所有的费用都上涨了，我们一年半以来一直承担着这些开支。对于理发店来说，（电费上涨）就相当于“压死骆驼的最后一根稻草”。
图源网络
#小西做功课#
✋热门推荐