#Lee现在开始读书[超话]# lx#跟着李现一起看书#
因为最近实在对文具燃起了极大的热情，翻阅《山茶文具店》时对代笔的作者，所接收的一项离婚声明信件的任务印象深刻。
“只要结局完美，过去的种种都算好。我希望这封信能够达到这样的效果。”怀着这样的目的，丈夫代妻子发来了委托。十五年的婚姻生活无奈走向结局，却并非未曾收获美好，通过仪式感的表达，感恩生活感恩亲友的同时，走向下一段人生旅途的信心晴朗而澄明。
代笔人精心采用铅字印刷，或许更能如实传达他们共同的心声。挑选感觉比较柔和的字体，表达内心的微妙之处，在注重整体礼节的同时，内容能更充满真情和温馨。
每个字都恭谨地排列在美国Crane＆Co．生产的棉浆信纸上，信封内层使用了宛如冬日夜空般的深蓝色薄纸，期待能让收件人觉得，即使在黑暗中，也能感受到星星般的希望。
收件人的地址和姓名也采用横书，所以这次没有用毛笔，而是用钢笔。使用了J.Herbin的珍珠彩墨，“Gris Nuage”这种颜色在法文中代表“灰云”之意。借由灰色的墨水表达他们内心的谦卑，但那绝对不是悲伤的颜色，云层的后方必定有一片蓝天。
十五年前，刚好是这对夫妻结婚那一年。贴上同年发行的累积了相同岁月的邮票，似乎可以象征某种意义。
正文如下，与君共赏——
敬致关爱我们的各位：
夏阳高照的季节来临，镰仓的绿意也更加蓬勃。不知各位是否别来无恙？
在鹤冈八幡宫举行婚礼至今，转眼已过十五载，不禁感叹时光流逝如此匆匆。
能在各位的见证下，于樱花飘舞的庄严气氛中共结连理，堪称人生之大幸。
平日，我们各自努力工作；假日，则常偕同前往海边或山野健行。生活虽然平淡，但夫妻共同享受了日常的平凡幸福，我们都希望能随着岁月的累积，加深彼此的理解和情感。
虽然我们无缘得子，但也因此邂逅了爱犬汉娜，我们视她如己出，疼爱有加。
回想起来，带着汉娜一起去冲绳旅行的时光，是我们一家人无可取代的美好回忆。
此次提笔，是为了向各位报告一件遗憾的事：
我们在七月底解除了夫妻关系，正式离婚。虽然我们花费很长时间沟通，摸索是否能找到继续相处的方法；也曾请亲密的友人提供协助，努力寻求最完善的方式，希望走向圆满的结局。但是，前妻希望能与新的伴侣共度未来的人生，无悔活出自我的意志也相当坚定。最后，我们决定分道扬镳，各奔前程。
虽然我们无法携手相伴到白头，但仍将默默支持彼此的第二人生。
因此，如蒙各位认为我们为了追求幸福的人生，做出富有勇气的决定，我们将深感万幸。
各位温暖地守护我们夫妻，如今却辜负了各位的期待，为此着实深感痛苦。
衷心感谢各位至今为止的亲切和关爱，有幸和各位结缘，带给我们莫大的鼓励和安慰。
虽然我们决定迈向不同的人生，但仍希望能够维持与各位之间的缘分，这也是我们的共同心愿。
希望有朝一日，能笑着谈论今天。
满怀感恩之心。
@李现ing 走过，也是一种孕育生机的美。
因为最近实在对文具燃起了极大的热情，翻阅《山茶文具店》时对代笔的作者，所接收的一项离婚声明信件的任务印象深刻。
“只要结局完美，过去的种种都算好。我希望这封信能够达到这样的效果。”怀着这样的目的，丈夫代妻子发来了委托。十五年的婚姻生活无奈走向结局，却并非未曾收获美好，通过仪式感的表达，感恩生活感恩亲友的同时，走向下一段人生旅途的信心晴朗而澄明。
代笔人精心采用铅字印刷，或许更能如实传达他们共同的心声。挑选感觉比较柔和的字体，表达内心的微妙之处，在注重整体礼节的同时，内容能更充满真情和温馨。
每个字都恭谨地排列在美国Crane＆Co．生产的棉浆信纸上，信封内层使用了宛如冬日夜空般的深蓝色薄纸，期待能让收件人觉得，即使在黑暗中，也能感受到星星般的希望。
收件人的地址和姓名也采用横书，所以这次没有用毛笔，而是用钢笔。使用了J.Herbin的珍珠彩墨，“Gris Nuage”这种颜色在法文中代表“灰云”之意。借由灰色的墨水表达他们内心的谦卑，但那绝对不是悲伤的颜色，云层的后方必定有一片蓝天。
十五年前，刚好是这对夫妻结婚那一年。贴上同年发行的累积了相同岁月的邮票，似乎可以象征某种意义。
正文如下，与君共赏——
敬致关爱我们的各位：
夏阳高照的季节来临，镰仓的绿意也更加蓬勃。不知各位是否别来无恙？
在鹤冈八幡宫举行婚礼至今，转眼已过十五载，不禁感叹时光流逝如此匆匆。
能在各位的见证下，于樱花飘舞的庄严气氛中共结连理，堪称人生之大幸。
平日，我们各自努力工作；假日，则常偕同前往海边或山野健行。生活虽然平淡，但夫妻共同享受了日常的平凡幸福，我们都希望能随着岁月的累积，加深彼此的理解和情感。
虽然我们无缘得子，但也因此邂逅了爱犬汉娜，我们视她如己出，疼爱有加。
回想起来，带着汉娜一起去冲绳旅行的时光，是我们一家人无可取代的美好回忆。
此次提笔，是为了向各位报告一件遗憾的事：
我们在七月底解除了夫妻关系，正式离婚。虽然我们花费很长时间沟通，摸索是否能找到继续相处的方法；也曾请亲密的友人提供协助，努力寻求最完善的方式，希望走向圆满的结局。但是，前妻希望能与新的伴侣共度未来的人生，无悔活出自我的意志也相当坚定。最后，我们决定分道扬镳，各奔前程。
虽然我们无法携手相伴到白头，但仍将默默支持彼此的第二人生。
因此，如蒙各位认为我们为了追求幸福的人生，做出富有勇气的决定，我们将深感万幸。
各位温暖地守护我们夫妻，如今却辜负了各位的期待，为此着实深感痛苦。
衷心感谢各位至今为止的亲切和关爱，有幸和各位结缘，带给我们莫大的鼓励和安慰。
虽然我们决定迈向不同的人生，但仍希望能够维持与各位之间的缘分，这也是我们的共同心愿。
希望有朝一日，能笑着谈论今天。
满怀感恩之心。
@李现ing 走过，也是一种孕育生机的美。
CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (21 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月21日）
◆C'est le beau fixe, ici à Marseille, tout s'y prête, j'ai beaucoup d'émotion et je pense à mes parents.
◆Il fait un temps merveilleux sur les bords du lac de Genève.
◆ «Ce feu est hors norme par sa vitesse, son ampleur et sa complexité», reconnaît le commandant de sapeurs-pompiers Florent Dossetti.
◆Un vent tourbillonne et un épais nuage de fumée gris masque le bleu du ciel.
◆Je lui pardonne de bon cœur tout le mal qu’il m’a fait.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
◆C'est le beau fixe, ici à Marseille, tout s'y prête, j'ai beaucoup d'émotion et je pense à mes parents.
◆Il fait un temps merveilleux sur les bords du lac de Genève.
◆ «Ce feu est hors norme par sa vitesse, son ampleur et sa complexité», reconnaît le commandant de sapeurs-pompiers Florent Dossetti.
◆Un vent tourbillonne et un épais nuage de fumée gris masque le bleu du ciel.
◆Je lui pardonne de bon cœur tout le mal qu’il m’a fait.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H
#O Share#
Tours Nuage. Émile Aillaud, 1977-1981. Cité Pablo Picasso, Nanterre (92).
*
该项目由法国建筑师Émile Aillaud设计，建于 1977 年，位于La Défense郊区，共有18 座塔楼，由 1607 套公寓组成。
“为了激发现代感和创新性，Aillaud想要通过不使用直线和规律性来避免形成纪念性，尽管高度有所不同，但塔架具有相同的形状，比如多个圆柱体的叠加等。艺术家Fabio Rieti通过大面积的彩色墙面拼接，制造出代表天空中云彩的壁画，呈现出一个欢快而超脱世俗的建筑群，给人一种怀旧的永恒感。透过水滴似的眼睛，可以眺望巴黎新区CBD以及新凯旋门。”
曾有批评家认为这里的设计过于简单且花俏，嘲笑它的设计仅是为了取悦小朋友。
.
Tours Nuage. Émile Aillaud, 1977-1981. Cité Pablo Picasso, Nanterre (92).
*
该项目由法国建筑师Émile Aillaud设计，建于 1977 年，位于La Défense郊区，共有18 座塔楼，由 1607 套公寓组成。
“为了激发现代感和创新性，Aillaud想要通过不使用直线和规律性来避免形成纪念性，尽管高度有所不同，但塔架具有相同的形状，比如多个圆柱体的叠加等。艺术家Fabio Rieti通过大面积的彩色墙面拼接，制造出代表天空中云彩的壁画，呈现出一个欢快而超脱世俗的建筑群，给人一种怀旧的永恒感。透过水滴似的眼睛，可以眺望巴黎新区CBD以及新凯旋门。”
曾有批评家认为这里的设计过于简单且花俏，嘲笑它的设计仅是为了取悦小朋友。
.
✋热门推荐