做了一个过于真实的梦，梦见自己一个人去复查
结果出来不太好，医生说得马上住院再做一个手术
问他哪里出了毛病，他看我一个人来的说没什么
然后让我找一个人来医院给我办手续
我自己在医院孤零零的压根不知道找谁
有事的有事，不在的不在，婉拒的婉拒，不联系的不联系，一路走马观花式的过了一些人…
然后就在这种失落、迷茫、恐惧里孤零零的站在医院的走廊里感受陌生人的人来人往熙熙攘攘
再然后就压抑的醒了[裂开] https://t.cn/A6Vnjihx

Only Murders In The Building
建议译名：此楼专属谋杀案

一开始的【大楼里只有谋杀案】，确实不恰当，属于剧集没播出，缺乏具体语境下翻译。但现在的【公寓大楼里的谋杀案】，实在过于普通，放到具体语境里，也缺了对应的风格。
剧开播后跟两个朋友讨论了下，综合考虑，觉得【此楼专属谋杀案】比较合适。提交修改后却没被采纳。

1.这个标题出现在了第一集对白里，有特殊含义。
大楼里谋杀案已经发生了，主角们打算做一个真实罪案播客，他们正在讨论，其中一人提出附近公园也发生了凶案，可以一起调查。另一个人就说，不，我们只做(这栋)大楼里的谋杀案。然后这句话顺理成章就成了他们播客的名字。

2.【此楼专属谋杀案】更有真实罪案播客名字的感觉。

3. "此楼"也更灵活，哪怕换了栋大楼也可以说是"此楼"。

4. "专属"结合了这句话在第一集里的具体语境，和目前的故事。

5. 还是要考虑，题目是否可能有双关。根据第一集剧情，最后还会死人，那【大楼里只有谋杀】某种程度上，也在这个题目想表达的里面。
【此楼专属谋杀案】，就可以断成"此楼专属的谋杀案"和"此楼专属于谋杀案"。
(这理由多半不合理)

综上所述，我就觉得【此楼专属谋杀案】更适合，也更特别点。

-专心点 我们只做这栋大楼里的谋杀案
-此楼专属谋杀案
-欢迎收听
《此楼专属谋杀案》
真实罪案播客

肖战获年度最令人讨厌明星，粉丝回应太机智，路人缘回暖是假象？
这其中自然有一些恶搞成分在里面的评选，不过大家参与地也都非常积极.
毕竟2020年就快过去，做个总结之余，制造些许乐趣也必不可少。
近日，某知名UP主就评选出了一个“2020年大家最讨厌的明星”榜单.
令人意想不到的是，男星顶流肖战意外上榜，并斩获了头名。[衰]
据悉，这次的榜单评选数据全部来源于动态投票的叠加，而肖战以断层之势，毫无悬念地拿下了榜单第一！[衰]
每个明星上榜都有一个原因，而肖战的选项后面赫然写着“227饭圈”，这个理由对熟悉娱乐圈的人可谓不言自明。
那场二月风波虽已结束近一年，但它对于肖战事业的影响是深远的。
时至今日肖战仍未恢复全部元气，可见那次风波对他是伤及筋骨的！[衰]
不过肖战和榜单里其他明星还是有略微差别的，那些明星上榜多是因为“劣迹”，但肖战确实什么也没做。[衰]
对于肖战的登榜，网友们也是开启了冷嘲热讽模式，认为这个结果“很真实不意外”，甚至达到了“可以载入娱乐圈史册的水平”。
毕竟他们眼中的肖战已经接近“社死”，再加上肖战本就是现象级明星，有这种想法也不奇怪！[衰]
看到肖战被评为“年度最令人讨厌男星”，粉丝则表现得相当淡定，并称“看来每1.2人里就有一个人认识他，国民度挺好啊。[衰]”
不得不说这个回应简直太机智了，一方面消解了所谓的“讨厌”，另一方面也证实了肖战确实知名度爆棚。
说到肖战成名,就不得不提《陈情令》！[衰]
而二月风波又是因粉丝举报二次元作品而起，所以在大部分讨厌肖战的人眼中，他的行为无异于“放下碗骂娘”。[衰]
那么这次投票，是否意味着肖战路人缘回暖是假象呢？现在下结论实际上还为时过早。
毕竟肖战的超高人气和巨大影响力尚在，再加上一大批核心粉丝这一年来对他不离不弃，不少路人估计已经对肖战的态度有所改观！[衰]
事实上，肖战事业的复苏已基本不可逆，除了在《演员2》和“星光大赏”亮相，他的旧作《狼殿下》也随之照常播出。[衰]
而他后续还有《余生》、《斗罗大陆》及新作《王牌》，相信这一系列的疯狂霸屏之后，肖战的粉丝基数必然会再上一个新台阶。
抛开这次投票结果和路人缘不谈，肖战自己的当务之急，是对这一年下来的经历做一个全面的梳理和反思！[衰]
显然，他成为舆论的风口浪尖绝对不是外界“误伤”，而他要做的是，找到这里面的问题所在并着手解决，而不是等待它再次爆雷。
在饭圈经济时代，粉丝的力量无疑是巨大的，即便是肖战这种顶流，很多时候也不得不看粉丝脸色！[衰]
但还是希望粉丝们能利用好这种权力，不要以“为他好”的名义，最终让肖战成为为错误买单的那个人。[衰]
还有几天就要步入2021年，至于肖战这个“年度最令人讨厌明星”的称号，还是把它留在去年吧。
相信肖战会用行动去证明一切，而修复路人缘，显然也不是一朝一夕的事！[衰]
只要他自己问心无愧就好，至于外界口碑的变化，时间自会给出答案。[衰]不知大家对此怎么看？