将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
保守的人谈恋爱真是提心吊胆啊。#诗经#

将仲子

原文 : 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

译文 : 请仲子，不要跨进我闾里，不要折我家的杞柳。哪里是吝啬它啊，怕我爹娘要说我。仲子你实在是让人牵挂啊，但是父母的话，我也害怕。 请仲子，不要跨进我家的墙，不要折我家的桑树。岂是我爱惜它，是怕我家兄长要说话。仲子实在是让人想念，兄长的话，我也害怕。 请仲子，不要跨进我家的园地，不要折我家的檀树。难道是我爱惜它，怕旁人多说话。仲子很让人挂念，旁人多说话，也让我害怕。

诗经·郑风·将仲子

——《诗经·上》

将仲子兮，无窬我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无窬我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
将仲子兮，无窬我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。