【唐诗英译欣赏】王维《山居秋暝》
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
Autumn Evening in the Mountains
After fresh rain in mountains bare,
Autumn permeates evening air.
Among pine-trees bright moonbeams peer;
Over crystal stones flows water clear.
Bamboos whisper of washer-maids;
Lotus stirs when fishing boat wades.
Though fragrant spring may passaway,
Still here’s the place for you to stay.
——许渊冲 英译 https://t.cn/R2WxdDX

最近又再再刷Beloved.
这次的感受是：不知道用哪个等级的形容词来形容它的优秀呢哈哈哈哈哈。All I can say is: Oh wow!
有个小发现：小说中描写到的植物很多是不熟悉到傻傻分不清的：aspen, beech, birch, cypress, comfrey, dandelion, dogwood, forsythia, hickory, lichen, hemlock, magnolia, oak, palmetto, plum, pine, polar, pecan, redbud, sassafra, sycamore...…[笑cry][允悲]哈哈哈

1.雅安小潘肥排。晚上十点到店，没有座位，需要等，而且人太多的话，老板会直接告诉你烤不过来，可以走。招牌就是肥排，蒜香排骨。肥肥的排骨，配上雅安特色的回甜口味，真的好吃惨了。其他的五花肉，猪舌也超好吃，我对雅安最大的喜爱就是烧烤和面。
2.酒店早餐，海味面，还不错。
3.康定鸡毛店，和成都味道一样。
4.新都桥梵心夜空酒店汤锅，酒店环境好，吃的味道也不错。红锅牦牛牛杂，浓浓的牦牛肉味，好吃。
5.康定pine青稞餐吧，坨坨肉，牛肉盖被都很不错，新颖又好吃。说是藏式餐厅，应该算是新派藏式餐厅。
6.康定驾咖啡，这两天的主打饮料，焦糖溜溜奶茶和抹茶溜溜奶茶味道都可以，不加糖的话口感就很合适，不会腻。 https://t.cn/A6ARFmuv