一生爱茶的黄庭坚,堪称是江西历史上最强的茶叶代言人。
清代王士祯说黄庭坚咏茶诗最多也最工,此话恐无人可以反驳。“我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。” 家乡的双井茶,他是如此美妙的介绍给好友苏轼。
“醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。”
这首以茶拟人的黄庭坚代表词作,以茶的浓香比拟远方的故人,归来聚首:“恰如灯下,故人万里,归来对影”,灯下茶人与茶汤对影,苦涩中有恬淡,静谧中蕴动情。结尾句“口不能言,心下快活自省”恰如和一位心灵相通的挚友品茗交谈。
清代王士祯说黄庭坚咏茶诗最多也最工,此话恐无人可以反驳。“我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。” 家乡的双井茶,他是如此美妙的介绍给好友苏轼。
“醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。”
这首以茶拟人的黄庭坚代表词作,以茶的浓香比拟远方的故人,归来聚首:“恰如灯下,故人万里,归来对影”,灯下茶人与茶汤对影,苦涩中有恬淡,静谧中蕴动情。结尾句“口不能言,心下快活自省”恰如和一位心灵相通的挚友品茗交谈。
品令·茶词
黄庭坚 〔宋代〕
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了、二分酒病。
味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。
译文
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。
煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。
黄庭坚 〔宋代〕
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了、二分酒病。
味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。
译文
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开,凤凰各分南北,孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑,但见茶末成色纯净,清亮晶莹。加入好水煎之,汤沸声如风过松林,已经将酒醉之意减了几分。
煎好的茶水味道醇厚,香气持久。饮茶亦能使人醉,但不仅无醉酒之苦,反觉精神爽朗,渐入佳境。就好比独对孤灯之时,故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会,不可言传,惟有饮者才能体会其中的情味。
诉衷情·一波才动万波随
黄庭坚〔宋代〕
戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。
一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑,上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。
品令·茶词
黄庭坚〔宋代〕
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了、二分酒病。
味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。
黄庭坚〔宋代〕
戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。
一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑,上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。
品令·茶词
黄庭坚〔宋代〕
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净,只轮慢碾,玉尘光莹。汤响松风,早减了、二分酒病。
味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下,故人万里,归来对影。口不能言,心下快活自省。
✋热门推荐