【十一居士译解古#诗词#】

萧山八景（八首选一）
明•倪朝宾
湘湖云影
万顷澄湖净绝尘，晴云片片缀秋旻。
空中变幻文章灿，水底飘摇绮毂匀。
晓杂流霞波织锦，夜笼明月浪翻银。
回塘极目情无限，云水何年许结邻。

【作者介绍】
倪朝宾（1563～1629），字初源，号翼元，萧山（今浙江萧山）人。明万历二十六年（1598）进士，历官刑部湖广清吏司主事、延平府知府等。著有《桃源初集》。
【译解】
宽阔万顷的澄湖，显得洁净无尘；一片片晴云，又点缀着秋季的天空。
空中变幻无穷，生成的光影就像车驾上的旌旗一样多彩且耀眼；水底飘摇不定，激成的水纹又似车轮上的车辐一样均匀而华丽。
早上的时候，水面上夹杂着流霞，水波就像在编织着美丽的文锦；夜晚的时候，水面上笼照着明月，风浪又似在翻动着成堆的白银。
极目远眺曲折的堤岸，让人生起无限的情趣，这云水之间的清幽之处，哪一年才容许我结为邻居呢？
【注释】
万顷：百万亩。百亩为一顷。

澄湖：清澈而且平静的湖泊。

秋旻：秋季的天空。旻，天空。

文章：指车服旌旗等。

绮毂：指装饰华丽的车轮。

流霞：流动的云霞。

回塘：曲折的堤岸。

「作为观众，我的判断标准很简单：这位叫肖战的新话剧演员究竟演得怎样？以他的年纪和经验，“五号”是极繁重、极难驾驭的，如今央华的巡演经过了三站，观众应该都有感受：肖战塑造了一个新的、细腻的“五号”出来，这个人物在舞台上成立，说明他的理解和诠释是成立的。

我还准备了一个观察角度，就是看他能不能融入舞台上那个精密的系统，会不会在能量和表演上被功力深厚、经验老到的演员压下去。结果超出了我的预想，他不光做到了，而且展现出清晰准确的节奏和掌控，实现了完整的戏剧体验。

我实在看不出让肖战演的决定有什么不好，就像我看不出有谁会从这件事里受损。如果说它代表一种“导向”（我倒也不觉得，这只是一家剧团的一个选择而已），那我看到的导向是：让更多的观众走进戏剧，让更多的平台关注戏剧。中国戏剧实在很需要从内容到运营的探索。至于这么做对戏剧行业有什么影响，观众是很纯粹的，只要舞台上演的是一出好戏，就会买票来看。我这个局外人多感慨一句：平常都说要振兴话剧，真有人努力这么做，则往往招来莫名的非议。

从我的角度来说，在我与肖战版《如梦之梦》见面之后，只觉得心灵被莲花池水，被古今明月，被那些飘摇的光影形象细细地洗过一遍，似乎明白了许多事，少了一些困惑，增了一些勇气，随即对舞台上和舞台后的戏剧人生出许多感激。」

这个叫肖战的话剧“新生” https://t.cn/A6IeOMeV

#肖战[超话]##肖战如梦之梦# xz#肖战##肖战如梦之梦#
今日《文汇报》近整版关于如梦之梦和肖战的报道，两篇文章各有侧重点，都非常正面地肯定了话剧演员肖战的表现和流量带来的积极影响力。
重点很多难以一一画出，推荐大家看完全文，真的收益良多[抱一抱]

【作为观众，我的判断标准很简单：这位叫肖战的新话剧演员究竟演得怎样？以他的年纪和经验，“五号”是极繁重、极难驾驭的，如今央华的巡演经过了三站，观众应该都有感受：肖战塑造了一个新的、细腻的五号出来，这个人物在舞台上成立，说明他的理解和诠释是成立的。

我还准备了一个观察角度，就是看他能不能融入舞台上那个精密的系统，会不会在能量和表演上被功力深厚、经验老道的演员压下去。结果超出了我的预想，他不光做到了，而且展现出清晰准确的节奏和掌控，实现了完整的戏剧体验。

从我的角度来说，在我与肖战版《如梦之梦》见面之后，只觉得心灵被莲花池水，被古今明月，被那些飘摇的光影形象细细地洗过一遍，似乎明白了许多事，少了一些困惑，增了一些勇气，随即对舞台上和舞台后的戏剧人生出许多感激。】

【在期待和怀疑声中，肖战终于走上舞台。话剧这块试金石试出了他身上的真挚，这种真挚感其实一直是肖战的底色，甚至可以说是他被那么多喜爱包围的原因。这与生俱来的真挚，是这方由华丽声线与技巧构成的舞台的稀缺品。

没有人可以否认，肖战把“五号病人”这位贯穿全剧、至关重要的人物表现得别具一格。】

#如梦之梦九周年#