#世界文化艺术# #诗歌#
威斯坦·休·奥登（1907.1.21—1973.9.29），20世纪上半叶最有影响的英裔美国诗人之一，被称为“奥登派”或“奥登一代”，是英国左翼青年作家的领袖。奥登被认为是继威廉·巴特勒·叶芝和托马斯·斯特尔那斯·艾略特之后英国的重要诗人，可以说是大西洋两岸最负盛名的英语诗人。
《罗马的灭亡》是诗人于1947年写的一篇著名诗歌。该诗看似为传统民谣，但在语音、语相、词汇、句法和语义等方面体现出不同。诗人独特的文风、娴熟的技巧以及深邃的思想内涵，均证明他是20世纪最伟大的诗人之一。

#尤文图斯##德切列# 尤文图斯俱乐部在官网上证实，保罗-德切列回到了俱乐部工作，他会在青训部门担任助理教练。

德切列本人就出自尤文青训营，所以这是一次绝对意义上的回家：作为斑马军团的青训品，这名左翼球员2006年代表一线队完成了处子秀。

德切列代表青年队赢得过青年联赛冠军、意大利超级杯、意大利杯和维亚雷焦杯，并追随一线队夺得3个意甲冠军、3个意大利超级杯和1个意大利杯。

现在德切列将在尤文图斯青训部门传授他的经验给年轻小将，欢迎回家，保罗！

| 「等他们厌倦了」

来自Stephen Spender(1909 – 1995)，英国20世纪30年代左翼青年诗人的一首诗。他的诗歌才华最早被T.S.艾略特所发掘。译者是查良铮(穆旦)。

等他们厌倦了城市的繁华灿烂，
也倦于谋地位，以便使自己终于能
挂着舒适的锁链萎靡一生，直到
死亡和耶路撒冷也褒扬到扫街人；
那时，富翁修建的大街和他们的
轻浮的爱情就会像旧布一样褪色，
任死亡走过生命，白色的笑闪过
一切面孔，干净而平等，像雪的反光。

在这里，当悲伤流溢和冻结了我们，
当痛苦的强光在每个街角闪耀，
当那支持昔日金屋顶的柱石的人
在外衣下萎缩了；想我们必能够
从饥饿，像从打火石一样，敲出火？
我们的力量如今是我们骨头的力量，
干净而平等，像雪的反光，
也是饥饿和被迫失业的力量，
而且是我们互爱的力量。

读着这奇怪语言的读者呵，
我们终于到达了这样一个国度；
光明，像雪的反光，映照一切脸。
这里你会奇怪；
何以工作、金钱、利润、建筑竟能掩盖
人对人的明显可触的爱？

同志们呵，请别让后来人
——那将从我们身体中生出的美好的世代——
别让他们奇怪，何以在银行倒闭后，
在教堂失败后，在我们的统治者被宣布为疯狂以后，
我们缺乏虎的猛如春天的魄力，
也不像树对喷出的泉水探出新根，
而是通过旧布的破口，让他们的眼睛
看到赞叹的黎明像炮弹在我们周身
爆开，它的光像雪，使我们昏眩。