#每日一诗#关山月
唐·李白
明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
高楼当此夜，叹息未应闲。
[微风]译文
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀！
当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
[微风]注释：
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
汉下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。戍客：征人也。驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

#每天一首古诗词#
关山月
李白 〔唐代〕

明月出天山，苍茫云海间。
长风几万里，吹度玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
由来征战地，不见有人还。
戍客望边邑，思归多苦颜。(望边邑 一作：望边色)
高楼当此夜，叹息未应闲。

译文
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀！
当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。

注释
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。戍客：征人也。驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。

第一次听到这首曲子，应该是在看金庸剧《神雕侠侣》时。就算在高潮的剧情里，也忽视不了这首优秀的曲子。它的出现和反复循环让剧情中的画面更加唯美，更加生动。尤其是在剧中人物的情绪出现跌宕时，它的播放，也将那种复杂的情绪推向饱满，久久都挥散不去，也因如此，它似乎也扎根于电视剧的剧情里。和着剧情一起深刻印在脑海的记忆中。
起初，还并不知这首曲子其实出自日本作曲家之手的。在电视剧里只算是引用，而并非原创。这倒是更惊讶。惊讶之一是这种苍茫壮阔和剧情的契合度实在是太高了。高到就以为是为电视剧剧情而创作的一样。惊讶之二是这还是日本作曲家所创。一直以为，只有我们国家最懂武侠，武侠也只有我们国家才能将它发挥到极致。那武侠意境应该也只有我们才挖掘到更深更浓。可原来，竟还是我狭隘了。没有一个东西就纯粹的专属于个人或属于哪里，也没有东西就必须有所依赖。如果一定要说属于，那也是属于全人类。它属于我们共同的拥有的。
不断地听着这首音乐，就想着，如果把诗和音乐结合起来该有多好。听着音乐，读着诗，也算快意。就思索着哪首诗的意境和它有所相象。想着想着，就觉得好像李白的关山月就可以勉强用的上。明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。汉下白登道，胡窥青海湾。由来征战地，不见有人还。戍客望边邑，思归多苦颜。高楼当此夜，叹息未应闲。
依我看来，这群保家卫国的戍士也是英雄，这也算是和曲子的名字相对应的吧！而多想一点，英雄的黎明就代表着残酷的战争即将结束，这群思念家乡和想念家人这群戍边战士的美好愿望一定在不久的将来就会实现。