《孟子•离娄》:
齐人有一妻一妾而处室者1,其良人出2,则必餍酒肉而后反3。其妻问所与饮食者4,则尽富贵也5。其妻告其妾曰:“良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者6,尽富贵也,而未尝有显者来7,吾将瞷良人之所之也8。”
蚤起9,施从良人之所之10,遍国中无与立谈者11。卒之东郭墦间12,之祭者乞其余13;不足,又顾而之他14。此其为餍足之道也15。
其妻归,告其妾,曰:“良人者,所仰望而终身也16,今若此。”与其妾讪其良人17,而相泣于中庭18,而良人未之知也,施施从外来19,骄其妻妾20。
由君子观之,则人之所以求富贵利达者,其妻妾不羞也,而不相泣者,几希矣21。

【词句注释】
1.处室:居家过日子,共同生活。
2.良人:古时妻子对丈夫的称呼。
3.餍:满足、饱食。 反:通“返”。
4.所与饮食者:与他在一起吃喝的人。
5.富贵:指富贵的人。
6.其:指良人。
7.未尝:不曾。 显者:有地位有声望的人。
8.瞷(jiàn)良人之所之:暗中看他所去的地方。瞷,窥视,暗中看。前一个“之”是助词,后一个“之”是动词。所之,所去的地方。
9.蚤:通“早”。
10.施(yí):通“迤”,逶迤斜行。这里指暗中跟踪。
11.国中:都城内。国,国都、京城。
12.卒之东郭墦(fán)间:最后到了东门外的墓地。卒,最后。之,去、往。东郭,城之东门外。墦间,坟墓间。
13.之祭者乞其余:向祭墓的人乞讨剩下来的食物。
14.顾而之他:掉头到另一个墓地去。
15.道:方法。
16.终身:终身依靠
17.讪(shàn):讥讽。
18.中庭:庭院中。
19.施施(yíyí):喜悦自得的样子。
20.骄:骄傲。
21.几希:几乎没有。希,通“稀”。[1]

【白话译文】
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
在君子看来,人们用来求取升官发财的方法,能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的,是很少的!

十九年前,我是《少女》杂志编辑,每天上班就在上海书城楼上。这幢出版大楼里有好几家出版社。有一天我告诉小同事秋秋,任溶溶爷爷也在我们楼里上班,还一鼓作气拉起激动的小粉丝去找他,电梯都不坐直接冲下去。我们扑了个空,任爷爷每周一上班。过了几天,任爷爷直接上来找我俩“嗄讪胡”,从福州路老正兴的爆鳝糊,到杏花楼的广式香肠怎么做简易煲仔饭,再到周大福的金首饰回收再换新花式,每个话题都聊得津津有味。任爷爷一律称我俩为小姐,我和秋秋快活应了, 秋秋连赞任爷爷又嗲又灵光!
书橱里的这本书,存下了那场兴兴头头的聊天,一打开,岁月就即兴的闪回又发光了。

#泰国疫情#【医生称泰国暂未发现新型冠状病毒变体“Mu”】泰国网报道,9月2日,泰国Ramathibodi医院医学基因组学中心主任瓦讪在接受采访时提及近日世卫组织将一种名叫“Mu” (科学名称为B.1.621)的新型冠状病毒变体列为第5种需留意的变异株,据悉,Mu病毒于今年1月份首次在哥伦比亚被发现,且在哥伦比亚的传播率较高。对此瓦讪表示,Mu病毒尚未在包括泰国在内的亚洲地区出现,民众不必过于担心,因为现在还没有医学证据证明Mu病毒较目前正在流行的新冠病毒的“毒性”更强,只是检测显示Mu病毒可能对新冠疫苗具有抗药性。(来源:考宋)https://t.cn/A6ImXKEp


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 不要为一些不值得烦恼的事而痛苦,一生的命运掌握在自己的手里,总会有阳光大道等着我们去走,放松心情,知足的生活就是简单幸福而开心的,将所有的痛苦和忧伤都让他随风而
  • 我没想到会有这一项,也没有想到会是这个结果(因为英短的繁育历史里,就会波斯和欧洲的猫,所以,在这份检测报告里,就连纯正的纯蓝英短,有极大部分也不会是100%英短
  • 第二天♨️古德寺每人交了8块香火钱(我虔诚的许了很多愿望!我们四个人吃就刚刚好,不能吃辣的人千万不要点微辣,微辣真的很麻很辣,推荐掌中宝和藕片(也很辣,记得提前
  • “50多岁还能重拾自己热爱的事情,为城市贡献一份力量,这种感觉是很幸福的。“50多岁还能重拾自己热爱的事情,为城市贡献一份力量,这种感觉是很幸福的。
  • 在数不清的交错里,缄默地辩证一次又一次的衰老曾有人真挚地为我做一餐晚饭只希望我能温饱,别无他求今天,和父母的年岁保持一种形而上的默契仿佛我不开口把夜色拨到下午五
  •   冷了给自己加件外衣,饿了给自己买个面包,痛了给自己一份坚强,失败了给自己一个目标,跌倒了在伤痛中爬起,宽容的微笑继续往前走,做最真实的自己,生命中,最难求的
  • 读书多了,容颜自然就变了,许多时候自己可能以为很多有过的书籍都变成过眼云烟,不复记忆,其实它们仍然是潜在的,在气质里,在谈吐上,在胸襟的无涯,当然也可能显露在生
  • #摩登兄弟[超话]#「作为一个人,如果没有人黑你,没有人损你,没有 人理你,那你该多么平凡 」[心]࿒࿐⋆ ˃̵͙˂̵͙⍣ᐖ是͙的͙,宁͙注͙定͙不͙平͙凡͙
  • ”在对我主良缘进行采访时,资深婚恋顾问就表示,正视婚恋渠道的多点开花,以积极跟上的态度服务于单身,才能收获单身的信赖,在圈子里脱颖而出。更多时候处于没有安排相亲
  • #陈立农[超话]##陈立农22岁生日印像# [酷][酷]#陈立农1003生日快乐# TO陈立农宝贝: 首先祝我们的超级农农22岁生日快乐啦!时间飞逝一眨眼
  • 戴起你的耳机,将时光倒转,回到那个没有口罩的夏天,感受音乐节独有的浪漫与狂欢,在疲惫的生活里给你注入一点能量未来星B3Rich—无法坠入爱河“无法坠入爱河 说了
  • 我真的好生气梦到打电话问对象要不要一起去干啥(忘了)结果对象直接打断我说他下午要跟朋友去南塘玩,等下就出发,还要玩一周不带我!真的气死我了所以tm真的有南塘这个
  • “当卡塔尔政府为世界杯开幕式花费了数百万英镑,请来了诸如摩根·弗里曼、防弹少年团的田柾国等数百名艺人演出时,该国或许认为这终于能让全世界媒体的焦点对准足球而不是
  • 买了兽首系列的全套小样 回家让我妈猜人物关系 我妈:你别说这个乔治 刚闻好像坐在棺材板里 往后才好起来[doge]试到现在还没试完[doge]浅浅记录一下个人感
  • 世上没有什么不可能,只要你肯努力挑战,曙光就在前方.懂得尊重别人,也尊重自己的心声,学会调整,遇见困难了,多想想,没什么大不了;遇见喜事了,也别太放在心上,因为
  • ” 郁景和走过来,干净的气息围绕着她,笑声低沉,烧红了少女耳尖: “不叫哥哥了? 2.外冷内热X温柔敏感 2.1v1,he,甜文最新完结好文:1.《与偏执丞相和
  • 私以为他是个不善表达的人,也没有什么弯弯绕的诗传世,但他拒绝了来提亲的媒人们,孤身到老。图片“当日弃我另娶,必有不得已的苦衷,原来,他从来都是念着我。
  • 26.因为喜欢你,所以我的专一、心动和为数不多的热情都给了你,但一不小心太喜欢你了,我就成了幼稚又小心眼嫉妒心爆棚的讨厌鬼。”29.我呀,很难喜欢上别人,所以一
  • ”不知从什么时候开始我觉得每一通电话都沉甸甸的电话那头永远是操心的人所以每次接电话前都思量好一会儿前阵做运动时听到了S.H.E的《不想长大》真的很应景 原来长大
  • 今天肖肖秀的这六张图细思就是一整个文艺复兴 就跟我们闲来无事总爱回忆19年一样 肖肖也是在隐隐复兴些什么吧… p1烤脑花,对应了上了天天的美食 19年他俩也在天