【WONderful·晚安】
(Cr.始源哥哥的书单《现在我需要塔穆德的理由》)
世上力量最雄厚的是什么?一瞬间陨灭所有的核武器吗?还是凸显人类渺小自然的广阔?亦或是地震、飓风,海啸等自然灾害?力量雄厚的事物在世上比比皆是,但比任何事物都发挥强大力量的便是“三寸不烂之舌”了。无心吐露的话可以带来一生的痛苦,也可以激发出勇气。既有箴言值千金,也有失言毁商机。因此犹太人关于语言的格言繁多。
세상에서 가장 강력한 힘을 가진 것은 무엇일까? 한순간에 모든 것을 쓸어버리는 핵일까. 인간의 나약함을 알게 하는 자연의 위대함일까. 지진, 토네이도, 해일과 같은 자연재해일까. 강한 힘을 가진 것들이 세상에는 가득하지만, 무엇보다 강한 힘을 발휘하는 것은 바로’혀’이다. 무심코 던진 말 한마디가 평생 지울 수 없는 아픔을 주기도 하고, 용기를 북돋워 주기도 한다. 말 한마디가 천 냥 빚을 갚게 하지만, 부주의한 말 한마디가 중요한 비즈니스 협상을 망치기도 한다. 그래서인지 유대인의 격언에는 말과 관련된 이야기가 유독 많이 등장한다.
(翻译:岑岑)
#SUPERJUNIOR #CHOISIWON #SIWONCHOI #SIWON #崔始源[超话]##始源 #시원님 #시원 #최시원
【Welcome to reprint, but when you reproduced please indicate the source,and do not modify the translation】
(Cr.始源哥哥的书单《现在我需要塔穆德的理由》)
世上力量最雄厚的是什么?一瞬间陨灭所有的核武器吗?还是凸显人类渺小自然的广阔?亦或是地震、飓风,海啸等自然灾害?力量雄厚的事物在世上比比皆是,但比任何事物都发挥强大力量的便是“三寸不烂之舌”了。无心吐露的话可以带来一生的痛苦,也可以激发出勇气。既有箴言值千金,也有失言毁商机。因此犹太人关于语言的格言繁多。
세상에서 가장 강력한 힘을 가진 것은 무엇일까? 한순간에 모든 것을 쓸어버리는 핵일까. 인간의 나약함을 알게 하는 자연의 위대함일까. 지진, 토네이도, 해일과 같은 자연재해일까. 강한 힘을 가진 것들이 세상에는 가득하지만, 무엇보다 강한 힘을 발휘하는 것은 바로’혀’이다. 무심코 던진 말 한마디가 평생 지울 수 없는 아픔을 주기도 하고, 용기를 북돋워 주기도 한다. 말 한마디가 천 냥 빚을 갚게 하지만, 부주의한 말 한마디가 중요한 비즈니스 협상을 망치기도 한다. 그래서인지 유대인의 격언에는 말과 관련된 이야기가 유독 많이 등장한다.
(翻译:岑岑)
#SUPERJUNIOR #CHOISIWON #SIWONCHOI #SIWON #崔始源[超话]##始源 #시원님 #시원 #최시원
【Welcome to reprint, but when you reproduced please indicate the source,and do not modify the translation】
인간관계에는 가지치기가 필요하다.
백이면 백 사람 다 잘할 수 없다.
평생을 같이 가는 사람은 한두 사람이다.
이 세상에 내가 원하는 것을
다 해주는 사람도 없고
내 마음에 드는 사람도 없고
나를 이해해주는 사람은
거의 없다고 보면 된다.
한 사람만 있다면 성공하는 거고,
그 사람도 항상
그렇지는 못하다는 것을 받아 들이자.
나도 내가 항상 마음에 안 들고
내가 원하는 대로 안 되는데
왜 남에게 바라는가.
웬만해선 타고난 성격은
변하지 않는다.
벼락같은 깨달음이 있거나
인생의 온갖 풍파를 겪은
다음이면 몰라도
평범한 일상을 살아가는
보통 사람에게 성격의 변화를
기대하기는 쉽지 않다.
다만 내가 가진 성격 안에서
장점은 키우고
단점은 보완하고자
노력하면서 살아갈 수 있다면
그것만으로도 충분하다.
그런 다음에는
단호하게 자신의 길을 가는 것이다.
- 나는 까칠하게 살기로 했다 중-
백이면 백 사람 다 잘할 수 없다.
평생을 같이 가는 사람은 한두 사람이다.
이 세상에 내가 원하는 것을
다 해주는 사람도 없고
내 마음에 드는 사람도 없고
나를 이해해주는 사람은
거의 없다고 보면 된다.
한 사람만 있다면 성공하는 거고,
그 사람도 항상
그렇지는 못하다는 것을 받아 들이자.
나도 내가 항상 마음에 안 들고
내가 원하는 대로 안 되는데
왜 남에게 바라는가.
웬만해선 타고난 성격은
변하지 않는다.
벼락같은 깨달음이 있거나
인생의 온갖 풍파를 겪은
다음이면 몰라도
평범한 일상을 살아가는
보통 사람에게 성격의 변화를
기대하기는 쉽지 않다.
다만 내가 가진 성격 안에서
장점은 키우고
단점은 보완하고자
노력하면서 살아갈 수 있다면
그것만으로도 충분하다.
그런 다음에는
단호하게 자신의 길을 가는 것이다.
- 나는 까칠하게 살기로 했다 중-
#朴薄韩语练翻# 인터넷 신문 기사에서 오늘 평소보다 더 크고 밝은 '슈퍼문(Super Moon)'이 뜬다고 하네요! 집에서 달 사진을 찍었는데 사진기가 아닌 카메라로 찍어서 잘 나오지는 않았네요. 여러분 지금 달을 봐 보세요~ 평소보다 큰 것 같나요? 제 생각에는 확실히 평소보다 큰 것 같네요! 求大家翻译!
✋热门推荐