#云游德国# 白肠对慕尼黑人有多重要，那么里昂肉肠就对萨尔人有多重要。热爱烧烤的萨尔人将所爱的肉肠和煎土豆放在一起，做成了里昂平底锅肉肠(Lyoner Pfanne)。在做这道菜时，对土豆的处理尤为精致，先用小茴香和香料使土豆入味，再放入锅中与洋葱、丁香和香料一起煎至双面金黄。Guten Appetit!想自己尝试下吗？快来看菜谱：https://t.cn/A6wnRmI7
上周一，副总领事邓森和文化新闻处同事吴桂玲出席了绵阳师范学院德语语言文化中心成立仪式。该中心是德国和中国西南地区在教育领域和高校合作方面的又一优秀范例。中心成立的基础是绵阳师范学院德语系和德国马丁路德-哈勒维滕贝格大学德语语言及文化中心间的交流项目，该项目于2019年启动。
德语系学生的戏剧表演为成立仪式添色不少。感谢各方为德中文化交流所做的努力，让我们期待更丰硕的成果！
----------
Am vergangenen Montag wohnten der stellvertretende Generalkonsul Sebastian Dern und seine Kollegin aus dem Kultur- und Pressereferat, Frau Guiling Wu, der Eröffnungszeremonie des neuen Deutsch-Chinesischen Zentrums für Sprache und Kultur an der Fakultät für Fremdsprachen des Mianyang Teachers’ College bei. Das Zentrum ist ein weiteres, hervorragendes Beispiel für die immer enger werdende Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Südwestchina im Ausbildungs- und Hochschulbereich. Die Grundlage dafür bildet das im Jahre 2019 ins Leben gerufene Austauschprogramm zwischen der Deutschabteilung der Mianyang Teachers’ College und dem Institut für deutsche Sprache u. Kultur e.V. an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Abgerundet wurde dieses freudige Ereignis von einer Theatereinlage der Germanistikstudierenden des College. Wir sagen vielen Dank und freuen uns auf weiteren guten Austausch!
德语系学生的戏剧表演为成立仪式添色不少。感谢各方为德中文化交流所做的努力，让我们期待更丰硕的成果！
----------
Am vergangenen Montag wohnten der stellvertretende Generalkonsul Sebastian Dern und seine Kollegin aus dem Kultur- und Pressereferat, Frau Guiling Wu, der Eröffnungszeremonie des neuen Deutsch-Chinesischen Zentrums für Sprache und Kultur an der Fakultät für Fremdsprachen des Mianyang Teachers’ College bei. Das Zentrum ist ein weiteres, hervorragendes Beispiel für die immer enger werdende Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Südwestchina im Ausbildungs- und Hochschulbereich. Die Grundlage dafür bildet das im Jahre 2019 ins Leben gerufene Austauschprogramm zwischen der Deutschabteilung der Mianyang Teachers’ College und dem Institut für deutsche Sprache u. Kultur e.V. an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
Abgerundet wurde dieses freudige Ereignis von einer Theatereinlage der Germanistikstudierenden des College. Wir sagen vielen Dank und freuen uns auf weiteren guten Austausch!
深夜突然想起17年在波兰的那段日子
有音乐、有朋友、有音乐、有欢笑、有美好
某次傍晚刚听完音乐会一出大门就看见宝蓝色的天空
瞬间就被震撼到了
蔚蓝之境，遥不可及，却又让人心神向往，沉醉于中
“景不醉人，人自醉”大抵便是如此吧
晚上去音乐喷泉玩的时候，碰见了一个老奶奶
和她的朋友在聊天，当时她和我们主动打招呼，我问她是哪里人，她说德国人，然后我说Guten Tag![好喜欢]
那个老奶奶瞬间眼睛都亮了，这个表情同款[憧憬]
开始吧啦吧啦和我说一堆德语
我说“Sorry,I can’t understand,coz Guten Tag is what I only can say[二哈]“
老奶奶就笑了，然后拉着我们一起转圈圈跳舞
大家手牵手欢声笑语
两个舞蹈系的妹子在喷泉前跳芭蕾
画面真的太唯美了
那晚也真的印象深刻，似乎人和人之间没有语言的障碍、没有文化的差异，只有美好的传递。
后面去日式ラメン店，刚学几个月的小菜鸡开始点单
“あの、私は少しだけ日本語を話せます[酷]”
店家小哥也是星星眼，大概在期待我飙长段对话[憧憬]
结果我全程说的是[并不简单]………
“これ[挖鼻]そうそう (笑) これ[挖鼻]”
在kohchang，因为是和朋友初次自由行
所以我们订了个离海滩最远的住宿
当时房东开着铁驴子来接我们的时候
我们真的崩溃哈哈哈哈哈哈
赶了一天的路，从咣邹✈️Bangkok—kohchang
以为是辆车子来接结果是个Pubg同款铁驴子[二哈]
隔谁谁不崩溃捏？[挖鼻]
好在我俩都不是矫情性格，迅速调整了心态重新嗨
离开的最后一晚坐着和房东一家聊天
是我印象最深刻的，
那一个小时里没有了语言的隔阂，语言能力持续在线
四个人聊得很开心，我记得房东最后说
“I hope you can take your boyfriend to here when we meet next time”
虽然我和朋友都后来私下开玩笑说
“不，再也不来了，你这里太远了[二哈][二哈]”
还因为太无聊提前一天走了哈哈哈，房东问咋走的这么快，我还装逼式来了句“Sorry，Emergency[并不简单]”
现在想来房东听到后大概一脸懵逼，这两小屁孩能有啥Emergency？[疑问][疑问][疑问][疑问][疑问][疑问]
有些人当年才22岁，就学会装逼了[挖鼻]
还是在母语者面前装逼哦[挖鼻]
这么多年的旅行，去了一些不同的国度、不同的城市
虽然回来后总要过上好长一段贫穷的日子
但我却从未后悔过
因为比起短暂的贫穷
旅途中那些未知的人、未知的事、未知的景才是最无价的[兔子]
おやすみ，Toruń♥
有音乐、有朋友、有音乐、有欢笑、有美好
某次傍晚刚听完音乐会一出大门就看见宝蓝色的天空
瞬间就被震撼到了
蔚蓝之境，遥不可及，却又让人心神向往，沉醉于中
“景不醉人，人自醉”大抵便是如此吧
晚上去音乐喷泉玩的时候，碰见了一个老奶奶
和她的朋友在聊天，当时她和我们主动打招呼，我问她是哪里人，她说德国人，然后我说Guten Tag![好喜欢]
那个老奶奶瞬间眼睛都亮了，这个表情同款[憧憬]
开始吧啦吧啦和我说一堆德语
我说“Sorry,I can’t understand,coz Guten Tag is what I only can say[二哈]“
老奶奶就笑了，然后拉着我们一起转圈圈跳舞
大家手牵手欢声笑语
两个舞蹈系的妹子在喷泉前跳芭蕾
画面真的太唯美了
那晚也真的印象深刻，似乎人和人之间没有语言的障碍、没有文化的差异，只有美好的传递。
后面去日式ラメン店，刚学几个月的小菜鸡开始点单
“あの、私は少しだけ日本語を話せます[酷]”
店家小哥也是星星眼，大概在期待我飙长段对话[憧憬]
结果我全程说的是[并不简单]………
“これ[挖鼻]そうそう (笑) これ[挖鼻]”
在kohchang，因为是和朋友初次自由行
所以我们订了个离海滩最远的住宿
当时房东开着铁驴子来接我们的时候
我们真的崩溃哈哈哈哈哈哈
赶了一天的路，从咣邹✈️Bangkok—kohchang
以为是辆车子来接结果是个Pubg同款铁驴子[二哈]
隔谁谁不崩溃捏？[挖鼻]
好在我俩都不是矫情性格，迅速调整了心态重新嗨
离开的最后一晚坐着和房东一家聊天
是我印象最深刻的，
那一个小时里没有了语言的隔阂，语言能力持续在线
四个人聊得很开心，我记得房东最后说
“I hope you can take your boyfriend to here when we meet next time”
虽然我和朋友都后来私下开玩笑说
“不，再也不来了，你这里太远了[二哈][二哈]”
还因为太无聊提前一天走了哈哈哈，房东问咋走的这么快，我还装逼式来了句“Sorry，Emergency[并不简单]”
现在想来房东听到后大概一脸懵逼，这两小屁孩能有啥Emergency？[疑问][疑问][疑问][疑问][疑问][疑问]
有些人当年才22岁，就学会装逼了[挖鼻]
还是在母语者面前装逼哦[挖鼻]
这么多年的旅行，去了一些不同的国度、不同的城市
虽然回来后总要过上好长一段贫穷的日子
但我却从未后悔过
因为比起短暂的贫穷
旅途中那些未知的人、未知的事、未知的景才是最无价的[兔子]
おやすみ，Toruń♥
✋热门推荐