#中国经济#【2021年8月份居民消费价格同比上涨0.8% 环比上涨0.1%】据国家统计局网站消息，2021年8月份，全国居民消费价格同比上涨0.8%。其中，城市上涨1.0%，农村上涨0.3%；食品价格下降4.1%，非食品价格上涨1.9%；消费品价格上涨0.3%，服务价格上涨1.5%。1-8月平均，全国居民消费价格比去年同期上涨0.6%。L'indice des prix à la consommation (IPC) de la Chine, un indicateur principal de l'inflation, a augmenté de 0,8% en glissement annuel en août, indiquent les données publiées jeudi par le Bureau national des statistiques (BNS). #EconomieChinoise# 法语全文：https://t.cn/A6IeUHBC

【国际残奥会与假肢公司Ottobock延长合作】近日，国际残奥委员会 (IPC) 与德国假肢公司Ottobock的全球合作伙伴关系延长至 2032 年。自 1998 年汉城残奥会以来，奥托博克一直是残奥会的合作伙伴，现在将继续为接下来的六届残奥会的运动员提供技术维护服务。#体育产业新鲜事#
全文戳：https://t.cn/A6IrY70Y

【疫情下东京帕运成功举办IPC主席赞日本】帕拉林匹克运动会昨天闭幕，对于这次日本在COVID-19肆虐全球中举办；国际帕拉林匹克委员会（IPC）主席帕森斯（Andrew Parsons）昨晚在闭幕式中宣布东京帕运闭幕。他说，大家一同克服（疫情）逆境，成功举办帕运，写下了历史，这场帕运办得真的太棒了、太神奇了，这都是因为大家齐心协力才得以圆梦。他以英文致词，时而夹杂日文喊：“谢谢东京”。