#韩语[超话]##TOPIK[超话]#
你知道“明明可以靠脸吃饭，却要靠才华”用韩语怎么说吗？
释义：这是网友夸奖赞美自己的一种方法，意思是自己不仅仅长得好看，有颜值，还非常有才华。也有网友用来夸奖自己喜欢的明星，不仅好看，还会唱歌会演戏有特长。
韩语翻译参考如下：
1.외모로 먹고 살수 있었지만 뜻밖에 재능으로 먹고 살게 되었다
明明可以靠脸吃饭
例句：
그여자가 '외모로 먹고 살수 있었지만 뜻밖에 재능으로 먹고 살게 되었다'라는 말의 진미를 알려줬다.
那个女人让我们明白了“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华”这句话的真谛。
2.분명히 미모를 이용하여 돈을 벌수 있는데, 굳이 재능으로 돈을 벌다
明明可以靠脸吃饭
例句：
내가 너무 고집이 세서 분명히 미모를 이용하여 돈을 벌수 있는데, 굳이 재능으로 돈을 벌다.
我太固执了，明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
你知道“明明可以靠脸吃饭，却要靠才华”用韩语怎么说吗？
释义：这是网友夸奖赞美自己的一种方法，意思是自己不仅仅长得好看，有颜值，还非常有才华。也有网友用来夸奖自己喜欢的明星，不仅好看，还会唱歌会演戏有特长。
韩语翻译参考如下：
1.외모로 먹고 살수 있었지만 뜻밖에 재능으로 먹고 살게 되었다
明明可以靠脸吃饭
例句：
그여자가 '외모로 먹고 살수 있었지만 뜻밖에 재능으로 먹고 살게 되었다'라는 말의 진미를 알려줬다.
那个女人让我们明白了“明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华”这句话的真谛。
2.분명히 미모를 이용하여 돈을 벌수 있는데, 굳이 재능으로 돈을 벌다
明明可以靠脸吃饭
例句：
내가 너무 고집이 세서 분명히 미모를 이용하여 돈을 벌수 있는데, 굳이 재능으로 돈을 벌다.
我太固执了，明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
멋진 항아리의 지혜
어떤 사람이 양 어깨에 지게를 지고 물을 날랐다.
오른쪽과 왼쪽에 각각 하나씩의 항아리가 있었다.
그런데 왼쪽 항아리는 금이 간 항아리였다.
물을 가득채워서 출발했지만, 집에 오면
왼쪽 항아리의 물은 반쯤 비어 있었기에 금이 갔기 때문이다.
반면에 오른쪽 항아리는 가득찬 모습 그대로였다.
왼쪽 항아리는 주인에게 너무 미안한 마음이 들었다.
그래서 주인에게 요청했다.
주인님 나 때문에 항상 일을
두 번씩 하는 것 같아서
죄송해요 금이 간 나같은 항아리는 버리고시고
새것으로 쓰세요
그때 주인이 금이 간 항아리에게 말했다.
나도 네가 금이 간 항아리라는 것을 알고 있단다.
네가 금이 간 것을 알면서도 일부러 바꾸지 않는단다.
우리가 지나온 길 양쪽을 바라 보아라
물 한방울 흘리지 않는 오른쪽 길에 는 아무 생명도 자라지
못한 황무지이지만,
왼쪽에는 아름다운 꽃과 풀이 무성하게 자라지 않니?
너는 금이 갔지만, 너로 인해서 많은 생명이 자라나는 모습이 아름답지 않니?
나는 그 생명을 보며 즐긴단다."
많은 사람들이 완벽함을 추구한다.
자신의 금이 간 모습을 수치스럽게 여긴다.
어떤 때는 자신을 가치없는 존재로 여겨 낙심에 빠질 때도 있다.
그러나 오히려
세상이 삭막하게 되는 것은
금이 간 인생 때문이 아니라 너무 완벽한 사람들 때문이다.
당신은 금이 가지 않은
아내인가?
남편인가?
부모인가?
자식인가?
오너인가?
좀 금이 가면 어떤가?
틈이 있으면 어떤가?
좀 부족하면 어떤가?
세상을 황무지로 만드는 똑똑한 사람들이 너무 많다.
금이 많은 나에게 당신의 이웃으로 지인으로 인연을 맺게 해주셔서 감사합니다.
늘 따듯한 가슴으로 더 많은 사랑과 이해로
평생 마음으로
기억하고 싶은 한 사람이
바로 당신과 나 였으면 합니다.
어떤 사람이 양 어깨에 지게를 지고 물을 날랐다.
오른쪽과 왼쪽에 각각 하나씩의 항아리가 있었다.
그런데 왼쪽 항아리는 금이 간 항아리였다.
물을 가득채워서 출발했지만, 집에 오면
왼쪽 항아리의 물은 반쯤 비어 있었기에 금이 갔기 때문이다.
반면에 오른쪽 항아리는 가득찬 모습 그대로였다.
왼쪽 항아리는 주인에게 너무 미안한 마음이 들었다.
그래서 주인에게 요청했다.
주인님 나 때문에 항상 일을
두 번씩 하는 것 같아서
죄송해요 금이 간 나같은 항아리는 버리고시고
새것으로 쓰세요
그때 주인이 금이 간 항아리에게 말했다.
나도 네가 금이 간 항아리라는 것을 알고 있단다.
네가 금이 간 것을 알면서도 일부러 바꾸지 않는단다.
우리가 지나온 길 양쪽을 바라 보아라
물 한방울 흘리지 않는 오른쪽 길에 는 아무 생명도 자라지
못한 황무지이지만,
왼쪽에는 아름다운 꽃과 풀이 무성하게 자라지 않니?
너는 금이 갔지만, 너로 인해서 많은 생명이 자라나는 모습이 아름답지 않니?
나는 그 생명을 보며 즐긴단다."
많은 사람들이 완벽함을 추구한다.
자신의 금이 간 모습을 수치스럽게 여긴다.
어떤 때는 자신을 가치없는 존재로 여겨 낙심에 빠질 때도 있다.
그러나 오히려
세상이 삭막하게 되는 것은
금이 간 인생 때문이 아니라 너무 완벽한 사람들 때문이다.
당신은 금이 가지 않은
아내인가?
남편인가?
부모인가?
자식인가?
오너인가?
좀 금이 가면 어떤가?
틈이 있으면 어떤가?
좀 부족하면 어떤가?
세상을 황무지로 만드는 똑똑한 사람들이 너무 많다.
금이 많은 나에게 당신의 이웃으로 지인으로 인연을 맺게 해주셔서 감사합니다.
늘 따듯한 가슴으로 더 많은 사랑과 이해로
평생 마음으로
기억하고 싶은 한 사람이
바로 당신과 나 였으면 합니다.
프로테오글리칸 (Proteoglycan); 글리코사미노글리칸 곁사슬이 단백질에 공유결합한 분자군의 총칭. 글리코사미노글리칸(GAG)의 콘드로이틴황산, 헤파란황산, 헤파린, 데르마탄황산, 케라탄황산이 그 대표적인 예로 이들은 생체에서 프로테오글리칸의 상태로 존재한다. 프로테오글리칸의 단백질부분인 코어단백질의 성질이나 크기는 여러 가지이고 결합하는 GAG사슬의 개수도 1~수십 개로 다양하다. 글리코사미노글리칸곁사슬은 일반적으로 코어단백질의 세린잔기에 크실로오스에서 시작하는 4당의 중계구조를 매개로 하여 결합하고 있지만 케라탄황산은 완전히 다른 양식으로 결합하고 있다.
세포의 종류나 노화 등 여러 가지 요인에 따라 당사슬 길이나 당의 비율은 다르다. 대형 프로테오글리칸으로는 연골형 프로테오글리칸(대형콘드로이틴황산 프로테오글리칸, 아그레칸)이 잘 알려져 있고 수십 개의 콘드로이틴황산곁사슬을 가지며 분자량은 수백만에 이른다. 코어단백질의 아미노기말단쪽에서 히알루론산이나 링크단백질과 결합하여 거대한 분자집합체를 형성한다.
동류의 PGM(선택적 이어맞추기에 의한 다형 중 1개가 versican에 해당)은 연골형 프로테오글리칸과 비교하면 콘드로이틴황산곁사슬의 결합개수는 적지만 코어단백질은 더욱 크다. 래트연골의 아그레칸(aggrecan)과 닭 지아(肢芽)의 PGM의 코어단백질 분자량은 각각 219kDa와 388kDa이고 이 2개의 프로테오글리칸은 동일한 패밀리에 속하는 유사구조를 하고 뇌의 프로테오글리칸인 뉴로칸(neurocan)이나 브레비칸 모두 아그레칸패밀리를 형성한다.
또한 코어단백질은 40kDa 전후로 작고 수 개의 글리코사미노글리칸곁사슬만을 갖고 있는 소형의 프로테오글리칸(데코린, 비글리칸 등)도 있다. 또한 세포 표면이나 세포 내에 국부적으로 존재하는 프로테오글리칸도 알려져 있고 신데칸이라고 하는 세포막관통형인 헤파란황산프로테오글리칸은 헤파란황산곁사슬에서 다른 세포외 기질 성분과 결합하여 세포 표면수용체의 일종으로 생각된다. 또한 bFGF 등의 세포생장인자와도 결합하며 그 대사에 중요하다. 이와 같이 프로테오글리칸은 세포 이외의 구조물질뿐 아니라 다양한 세포생리기능을 담당한다. https://t.cn/EPNSnow
세포의 종류나 노화 등 여러 가지 요인에 따라 당사슬 길이나 당의 비율은 다르다. 대형 프로테오글리칸으로는 연골형 프로테오글리칸(대형콘드로이틴황산 프로테오글리칸, 아그레칸)이 잘 알려져 있고 수십 개의 콘드로이틴황산곁사슬을 가지며 분자량은 수백만에 이른다. 코어단백질의 아미노기말단쪽에서 히알루론산이나 링크단백질과 결합하여 거대한 분자집합체를 형성한다.
동류의 PGM(선택적 이어맞추기에 의한 다형 중 1개가 versican에 해당)은 연골형 프로테오글리칸과 비교하면 콘드로이틴황산곁사슬의 결합개수는 적지만 코어단백질은 더욱 크다. 래트연골의 아그레칸(aggrecan)과 닭 지아(肢芽)의 PGM의 코어단백질 분자량은 각각 219kDa와 388kDa이고 이 2개의 프로테오글리칸은 동일한 패밀리에 속하는 유사구조를 하고 뇌의 프로테오글리칸인 뉴로칸(neurocan)이나 브레비칸 모두 아그레칸패밀리를 형성한다.
또한 코어단백질은 40kDa 전후로 작고 수 개의 글리코사미노글리칸곁사슬만을 갖고 있는 소형의 프로테오글리칸(데코린, 비글리칸 등)도 있다. 또한 세포 표면이나 세포 내에 국부적으로 존재하는 프로테오글리칸도 알려져 있고 신데칸이라고 하는 세포막관통형인 헤파란황산프로테오글리칸은 헤파란황산곁사슬에서 다른 세포외 기질 성분과 결합하여 세포 표면수용체의 일종으로 생각된다. 또한 bFGF 등의 세포생장인자와도 결합하며 그 대사에 중요하다. 이와 같이 프로테오글리칸은 세포 이외의 구조물질뿐 아니라 다양한 세포생리기능을 담당한다. https://t.cn/EPNSnow
✋热门推荐