(自雪宝姐博文)@QuailAries
羽生谈自己和冰迷的关系时说过很多很多动人的话,最浪漫和感性的大概是CWW冰演上,他说大家的眼睛就像繁星,谢谢大家为自己照亮前路。但我也同样很喜欢『夢を生きる』后记里他写下的这段话。比起CWW,理性更多一些,更现实一点,但却由此更见他的秉性——常怀感恩、温柔细腻,同时又清醒而坚毅。
-看不懂日文自配美图。
羽生谈自己和冰迷的关系时说过很多很多动人的话,最浪漫和感性的大概是CWW冰演上,他说大家的眼睛就像繁星,谢谢大家为自己照亮前路。但我也同样很喜欢『夢を生きる』后记里他写下的这段话。比起CWW,理性更多一些,更现实一点,但却由此更见他的秉性——常怀感恩、温柔细腻,同时又清醒而坚毅。
-看不懂日文自配美图。
羽生谈自己和冰迷的关系时说过很多很多动人的话,最浪漫和感性的大概是CWW冰演上,他说大家的眼睛就像繁星,谢谢大家为自己照亮前路。但我也同样很喜欢『夢を生きる』后记里他写下的这段话。比起CWW,理性更多一些,更现实一点,但却由此更见他的秉性——常怀感恩、温柔细腻,同时又清醒而坚毅。
原文见图,译文如下:
「当然也有很多痛苦的回忆。也无数次想过要放弃、逃避,无数次感觉毫无乐趣。但想来,对那些衷心为我加油、支持着我的人们而言,大家也一定都曾有过类似的心境吧。大家都背负着各自的过去和未来,也都有着独特的性格与自尊。痛苦与不幸并非可以拿来简单比较的东西,所以才会有就连至亲也无法理解的痛苦。但总还是有始终在为我加油、给我打气的人。虽然说不出『仅凭这个就让我变得强大了』这样的漂亮话,但我也无数次靠着获得“幸福的碎片”而撑了过来。为了将那些“碎片”转化为“幸福”,我努力至今。」
原文见图,译文如下:
「当然也有很多痛苦的回忆。也无数次想过要放弃、逃避,无数次感觉毫无乐趣。但想来,对那些衷心为我加油、支持着我的人们而言,大家也一定都曾有过类似的心境吧。大家都背负着各自的过去和未来,也都有着独特的性格与自尊。痛苦与不幸并非可以拿来简单比较的东西,所以才会有就连至亲也无法理解的痛苦。但总还是有始终在为我加油、给我打气的人。虽然说不出『仅凭这个就让我变得强大了』这样的漂亮话,但我也无数次靠着获得“幸福的碎片”而撑了过来。为了将那些“碎片”转化为“幸福”,我努力至今。」
正しい人が報われ、幸せになれる社会、そんなのは夢物語。現実は非情だ。確かにそうかもしれません。だけど。人は夢を見るから生きられるんです。理想を叶えようとするから、私たちはこの諦めに満ちた現実を生きていけるんです。私は、理想が現実を覆せると信じています。必ず。
以上です。
------------《LEGAL HIGH》
以上です。
------------《LEGAL HIGH》
✋热门推荐