[CHI] Roberto Bolaño <2666>
【智利】罗贝托·波拉尼奥《2666》，赵德明译

昨天长文貌似刷不到，换图片，这一长段的中心思想大概是：
¿en qué se parece una mujer a una pelota de squash? Pues en que cuanto más fuerte le pegas, más rápido vuelve.
女人跟壁球有什么相似之处？相似之处在于，你揍她越狠，她弹力越大。

【俄国一来华航班近两百份核酸报告被要求重检】11月26日上午，中国驻俄罗斯大使馆发布消息称，在原计划于11月25日傍晚从莫斯科起飞来华的EO429航班上，有190余名乘客血清抗体检测结果数值完全相同，检测真实性成疑。大使馆因此拒绝该航班旅客登机，要求航空公司重新安排检测。EO429为俄罗斯依可亚航空公司（Ikar Airlines，又名Pegas Fly）执飞航班，此前因搭载乘客中出现过七例新冠病毒核酸检测阳性，曾被要求暂停运行一周。外交部副部长罗照辉曾在11月12日的例行新闻发布会上透露，在当时累计的40万份中外旅客核酸检测报告中，相关部门共发现3万例存在问题的报告，占比约为13%。

疫情全球蔓延，无纺布一布难求之际，俊富非织造材料有限公司(简称俊富JOFO)与总部位于捷克布拉格市的PFN非织造布控股有限公司(简称PFN)近日达成协议，PFN将其在中国无锡的业务和工厂出售给俊富。双方都未透露具体交易价格。
Firstquality（致优）无锡工厂于2013年投产，有一条当时最先进的莱芬R4生产线。2018年5月，Pegas Nonwovens的所有者R2G基金公司收购First Quality Nonwovens（FQN）。
致优无锡工厂两年内两异主人，人变物不变，车间还是那个车间，生产线还是那个生产线。

资料：
俊富集团董事长赵民忠（右）和
PFN 无锡工厂总经理Mark Jaros（左）

俊富是中国一家快速发展的领先非织造布供应商，在亚洲拥有4个生产基地。通过这笔交易，俊富预计将在现有卫生和工业业务的基础上进入不断增长的医疗领域，并且为满足现有客户不断增长的需求提供了更多的产能。此外，在华东地区强大的物流地位将使俊富能够更好地支持该地区的客户。