#Vietnam##Chibooks#隆重介绍 #阮丽芝# 译者

阮丽芝，当过文艺记者、小说译者、影视剧译者、电视剧制片人、影视剧版权交易人、图书版权交易人、出版人。出生于越南河内市。现在胡志明市工作生活。河内外语大学中文系本科毕业，河内国际关系学院本科毕业，北京师范大学中文系进修生，北京电影学院导演系研究生毕业。任过北京广播电视大学越南语教授。她是越南第一个人购买外国图书版权的图书进口商，特别是她成功地在越南推介了中国当代文学。在越南翻译出版了安妮宝贝的《彼岸花》、卫慧的《上海宝贝》等。2008年12月，阮丽芝设立了自己的出版公司越南丽芝文化传媒公司，已经成为越南介绍各国当代文学作品的成功品牌。 https://t.cn/RQ5ZfX4

2019年，中越文对照的《走过河内》在花城出版社出版上市，出版社代理与越南丽芝文化公司签订在越南出版的合同。2020年3月越南文学出版社取得出版许可，今天终于见到了新书。封面与封底用的是法国画家的作品。
。。****
等到四月月圆
*
站在阳台上，
月亮又圆，
你不来，
越南印的诗集悄然来了，
河内缺了你。
*
河内缺了你，
是我说的，说的是我，
走在河内的街头，
古朴，时尚，
缺了你就缺了魂，
缺了魂还剑湖边的咖啡只有苦，
水榭的冰激淋就只有冷，
冷入骨髓。
*
河内缺了你，
不该看圆月，
不该听雨琴，
不该有彩霞，
不该有音乐，
到处都缺，
一份快乐。
*
河内缺了你，
这会在我手里，
又在我可以够不到的地方，
我长看圆月寻找你的脸，
我四处找寻，
你的气息与身影，
你的笑声与叹息，
去感受那种空落落的感觉，
怕失去了感受的能力。

8月22日，第25届北京国际图书博览会暨第16届北京国际图书节在中国国际展览中心新馆（顺义）隆重开幕。此次博览会上，安徽文艺出版社出版的《试飞英雄》《傅雷译品典藏》《上海·恋》等200多种涵盖文学、文化、音乐等领域的重点图书集体亮相，受到海内外业界人士喜爱和认可。安徽省委常委、宣传部部长虞爱华，安徽省委宣传部副部长夏少权，安徽省新闻出版广电局局长陈烨等领导在安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司董事长王民陪同下莅临安徽文艺出版社展位参观和指导。
22日上午，在安徽出版集团组织的深化丝路出版合作、纪念改革开放40周年签约仪式上，时代出版传媒股份有限公司党委委员、总经理助理，安徽文艺出版社社长朱寒冬现场签署版权输出协议，将著名作家叶辛的都市情感小说新作《上海·恋》和2018年鲁迅文学奖中篇小说获奖作品、青年作家肖江虹的《傩面》两部图书输出到波兰马尔沙维克出版社。

22日下午，安徽文艺出版社还在博览会现场隆重举行了叶辛新作《上海·恋》北京首发暨海外推介会。著名作家、中国作家协会副主席、上海文联副主席、上海作家协会副主席叶辛与著名文学评论家、中国当代文学研究会会长白烨分别致辞。美国普利斯尼出版社编辑Moyhau、越南丽芝文化传媒公司CEO阮丽芝、马来西亚亚洲智库出版社总经理周贺、马来西亚亚洲智库出版社出版主任王明婧、马来西亚城市书苑出版集团中国业务顾问魏运发及台湾国家出版社社长林洋慈、台湾大地出版社社长吴锡清等嘉宾光临现场。安徽省新闻出版广电局副局长董荣、安徽出版集团副总经理虞海宁、安徽出版集团纪委书记金运明、安徽省新闻出版广电局出版管理处处长莫国富、时代出版传媒股份有限公司监事会主席潘振球、时代出版传媒股份有限公司纪委书记薛冰等出席该活动。安徽出版集团暨时代出版传媒股份有限公司总编辑林清发代表出版方致辞。推介会上，安徽文艺出版社就图书《上海·恋》与波兰马尔沙维克出版社和台湾大地出版社等出版机构达成输出意向，不久之后，该书将与台湾地区读者及海外读者见面。
22日下午，经中国出版传媒商报社、北京外国语大学、国际新闻与传播学院、中国文化走出去效果评估中心、中国图书进出口（集团）总公司组织认证，安徽文艺出版社荣列“2018中国图书海外馆藏影响力出版100强”。安徽文艺出版社总编辑段晓静代表领奖。
本次展览会上，安徽文艺出版社与德国、俄罗斯、波兰、塞尔维亚、新加坡及中国台湾等海内外出版机构达成了版权输出意向。
此外，安徽文艺出版社出版的《试飞英雄》《傩面》入选“2018BIBF最受读者欢迎的50本书”。安徽文艺出版社输出的《贾平凹散文典藏大系》（文墨本，7种）入选“海峡两岸出版交流30周年优秀版权图书”。