【三星研发负责人称可折叠智能手机为用户提供新价值】据ZDNet网站8月13日报道，三星公司一位高管表示，三星开发新Galaxy Z Fold 3和Galaxy Z Flip 3可折叠智能手机的三大主要目标是提供有意义的体验、耐用性和合理的定价。

三星移动执行副总裁兼旗舰产品研发团队负责Won Joon Choi表示，该公司相信，其最新设备的这三个因素将使可折叠智能手机成为主流。

Choi 说：“我们有信心，可折叠智能手机类别将会增长，这种增长需要是可持续的。因此对我们来说，最大的问题是我们如何才能提供一种新的价值，让我们的客户为这些设备的支付物有所值。这不可能仅仅是折叠的新奇因素。”

这位高管表示，三星在开发Z-Fold 3和Z-Flip 3之前和期间进行了大量消费者调查，其中一个重要部分是了解消费者购买可折叠智能手机的意愿。Choi说，这些设备的许多新功能和体验都是这项研究的直接结果。根据Choi的说法，Z Fold 3和Z Flip 3并不是为了炫耀公司的折叠技术，而是为了展示他们提供的体验。三星与谷歌合作，将Android操作系统集成到折叠设备中。执行副总裁表示，该公司还与数百名第三方应用程序开发商进行了接触，说服他们加入可折叠生态系统。

（编译：蕾贝卡）

#李准基[超话]##李準基濟州寫真# 转发自【李准基台湾站JGTW】
2021.08.04【THE STAR 7月号-李准基篇中字翻译】
内文翻译如下：

ACTOR
LEE
JOON
Gl
秋风轻拂的某日, 和演员李准基去了趟济州拍摄。因为和他的拍摄已经是第 5 次, 所以, 所有的工作人员早已像朋友一样。整整 5 天 4 夜的拍摄日程充满活力、趣事接连不断。其实每次和李准基拍摄的时候, 编辑都学到很多东西。在拍摄现场为了不让任何一个人被冷落, 用关怀的体贴和积极正面的思维引领现场的活力, 以及因为和遇到的每一位粉丝打招呼, 而被工作人员劝阻 (?) 的可爱模样。都是因为根本让人无处可逃的李准基, 所以这次也完全陷入了『准基爱河』中 .

P.S非常感谢翻译小帮手Winnie.

#孙一文意外受伤离场后哭了#每天好心情[星星]【方便私聊的椅子】即使是在公共场合，很多人也希望有一个相对私密的空间。设计师Joon Soo Kim 设计的这款Hands On Chair 可以满足大家的这类要求。Hands On Chair 两边有“侧翼”，内置磁铁，可以和其它的Hands On Chair 的“侧翼”链接到一起，2把或N把组成一个独立的空间。