#绝美的李白诗歌被翻译成葡萄牙语!#
最近,《李白诗一百首》由安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷乌翻译并在葡萄牙国内出版。继20世纪90年代在澳门首版后,李白的诗歌再次被翻译成葡萄牙语,这本书全书采用双语对照模式,包括序言和诗歌的注释都有葡语和中文的讲解。
格拉萨·德·阿布雷乌声称,"任何四年级以上的中国人都知道李白,他是一位媲美卡蒙斯的中国诗人"。他指出,"他是一位举世闻名的诗人"。现在,通过这本书,葡萄牙读者也有机会欣赏到李白诗歌之美。
安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷乌出生于波尔图,1977年至1983年期间居住在中国,游历于北京、上海和澳门之间,从事相关教育事业。他是葡萄牙诗人和历史学家,致力于将唐朝最伟大诗人们的诗歌翻译成葡萄牙语。
静夜思
Pensando à noite
床前明月光
Os raios de luar em frente do meu leito,
疑是地上霜
Ou é geada cintilando no chão?
举头望明月
Levanto a cabeça, olho o luar,
低头思故乡
Baixo a cabeça, penso no meu lar.
最近,《李白诗一百首》由安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷乌翻译并在葡萄牙国内出版。继20世纪90年代在澳门首版后,李白的诗歌再次被翻译成葡萄牙语,这本书全书采用双语对照模式,包括序言和诗歌的注释都有葡语和中文的讲解。
格拉萨·德·阿布雷乌声称,"任何四年级以上的中国人都知道李白,他是一位媲美卡蒙斯的中国诗人"。他指出,"他是一位举世闻名的诗人"。现在,通过这本书,葡萄牙读者也有机会欣赏到李白诗歌之美。
安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷乌出生于波尔图,1977年至1983年期间居住在中国,游历于北京、上海和澳门之间,从事相关教育事业。他是葡萄牙诗人和历史学家,致力于将唐朝最伟大诗人们的诗歌翻译成葡萄牙语。
静夜思
Pensando à noite
床前明月光
Os raios de luar em frente do meu leito,
疑是地上霜
Ou é geada cintilando no chão?
举头望明月
Levanto a cabeça, olho o luar,
低头思故乡
Baixo a cabeça, penso no meu lar.
《如何像人类学家一样思考》——[英]马修•恩格尔克
人类学家的一大准则便是对日常事物感兴趣。 关于这个世界,人类学可以告诉我们什么? 人类学如何帮助我们理解自身? 文化为什么重要? 在过去的一百多年里,人类学家走遍了世界各地,从津巴布韦的城市到英格兰的郊区,从北京到巴塞罗那,他们揭示了种种惊人的事实、模式、偏好,以及令人费解的文化实践。马修•恩格尔克从人类学中最重要也最富争议性的九个关键词出发,为探索我们生活的世界提供指引。世界各地的理论和例子编织在一起,出色地展示了人类学的重要意义:不仅因为它让我们能够理解其他人和其他民族的观点,还因为在这个过程中,它也揭示了一些关于我们自己的东西。
#新书推荐#
150-30优惠码:EM8KNH
人类学家的一大准则便是对日常事物感兴趣。 关于这个世界,人类学可以告诉我们什么? 人类学如何帮助我们理解自身? 文化为什么重要? 在过去的一百多年里,人类学家走遍了世界各地,从津巴布韦的城市到英格兰的郊区,从北京到巴塞罗那,他们揭示了种种惊人的事实、模式、偏好,以及令人费解的文化实践。马修•恩格尔克从人类学中最重要也最富争议性的九个关键词出发,为探索我们生活的世界提供指引。世界各地的理论和例子编织在一起,出色地展示了人类学的重要意义:不仅因为它让我们能够理解其他人和其他民族的观点,还因为在这个过程中,它也揭示了一些关于我们自己的东西。
#新书推荐#
150-30优惠码:EM8KNH
#qaf[超话]#
如果不是刷到Brian带着Justin砸开暗室门的cut,估计我二刷时一定能收获满满的“惊喜”,前提是再刷到那里之前,我没有再睡过去[允悲]竟然把这么重要的311整个后半集搞丢了
这部分太重要了,虽然没有影响我后面追剧,但是也是靠我粗大的神经和强大的脑补才勉强过渡的
拉拉发现Gus教育基金被动
Em发现Ted吸毒并知道他要去白色派对
Hunt午夜前主动回家第一次表现心防松动
………………
最主要的是完美呈现Brian被辞退后的脆弱、低落,让你感受到了一个真实的B叔,一个“凡人”属性的B叔。那样一个午后,B叔卸下所有盔甲,一贯高高在上的表情消失,取而代之的是…………感觉就是Gale本人,温柔沉静,每一个画面都那么美好。Deb说不要再当坏男孩了,因为你本来就不是。
当他看到敲门进来的是Deb时明显松了一口气吧,很怕进来的是Justin吧。毕竟这个sunny boy让骄傲自负、放浪不羁的叔第一次到第n次的体会到了危机感的滋味。
看到有段采访哈叔说有段时间人戏不分,难以从角色中抽离,在B叔跟小贾甜虐纠缠最激烈的二三季时最严重,这个点也好甜中带虐啊。哈叔也很敢说,包括因为人戏不分做了一些B式混事,真是又低调又真诚。
抽离不了的是否也有对sunshine的爱呢?再说,像Brian这样的人,有机会的话,谁不想成为他呢?
这一集第1.5次看完,再次觉得第四季发行的是删减版吧!!!!![怒]
如果不是刷到Brian带着Justin砸开暗室门的cut,估计我二刷时一定能收获满满的“惊喜”,前提是再刷到那里之前,我没有再睡过去[允悲]竟然把这么重要的311整个后半集搞丢了
这部分太重要了,虽然没有影响我后面追剧,但是也是靠我粗大的神经和强大的脑补才勉强过渡的
拉拉发现Gus教育基金被动
Em发现Ted吸毒并知道他要去白色派对
Hunt午夜前主动回家第一次表现心防松动
………………
最主要的是完美呈现Brian被辞退后的脆弱、低落,让你感受到了一个真实的B叔,一个“凡人”属性的B叔。那样一个午后,B叔卸下所有盔甲,一贯高高在上的表情消失,取而代之的是…………感觉就是Gale本人,温柔沉静,每一个画面都那么美好。Deb说不要再当坏男孩了,因为你本来就不是。
当他看到敲门进来的是Deb时明显松了一口气吧,很怕进来的是Justin吧。毕竟这个sunny boy让骄傲自负、放浪不羁的叔第一次到第n次的体会到了危机感的滋味。
看到有段采访哈叔说有段时间人戏不分,难以从角色中抽离,在B叔跟小贾甜虐纠缠最激烈的二三季时最严重,这个点也好甜中带虐啊。哈叔也很敢说,包括因为人戏不分做了一些B式混事,真是又低调又真诚。
抽离不了的是否也有对sunshine的爱呢?再说,像Brian这样的人,有机会的话,谁不想成为他呢?
这一集第1.5次看完,再次觉得第四季发行的是删减版吧!!!!![怒]
✋热门推荐