【姥爷字幕组yyds!】
每一次更新@Arianajjjj 我赶来微博底下评论这句话的时候 内心都在振臂高呼 这种成就感特别真实又奇特 是播种文字与热爱之后的收割
当时是知道有第五季之后在①群叭叭叭 聊起自己太爱RM几乎能背下来台词 忘了是谁说了一句“那你应该去字幕组啊” 我寻思我一个汉语言文学专业的废物大学生纯纯英语废物 但也还是来了
时差和日常忙碌变得透明起来
我们那时候仿佛就只为了这份热爱存在
为爱发电就是为爱发电 “好的翻译是不含硅的洗发水 我们尊重本义也会稍作润色” 一句句的比对校正 推敲字句 要有内味儿还要符合语境对应中文让人会心一笑 字幕组的大家应该都是这样仔细工作 而我本人也有了痛恨逗号和看其他美剧时会盯着字幕觉得明明可以翻译得更好的“职业病”
喜欢了RM很长时间的我 在字幕组的时候真的感觉 第五季的细节会变得与我有关 周一在宿舍蓬头垢面紧盯电脑文档 被挂挂威胁拧蜜雪姥爷的雪人头 每回给大家透露精彩预告截图 收获家人的夸夸 一度替宝子@RickAndMorty新闻公司 扛起大局 都是Aj的“极乐时刻”
What a wonderful experience.
在翻译的时候俺经常大言不惭 自封“字幕组莎翁”“浪漫文字带师” 到了写小作文的时候 字字句句都像只恨不能把小纸条写出风月无边的小学女生一样幼稚起来
总之很喜欢在@姥爷字幕组 的每一天 俺们姥爷字幕组里你画我猜的经典团建项目 尽情讨论也家人们尽情玩耍互相了解
总之喜欢RM 喜欢翻译 甚至考虑将来做翻译相关
总之第五季的每一集都有Aj 谢谢大家会记得我
我有天说:“只要RM一直出我们姥爷字幕组就会一直翻”
而Aj与姥爷字幕组同在
我们第六季再见
#RickAndMorty[超话]##瑞克和莫蒂[超话]##瑞克和莫蒂第五季##杰瑞莫搞我儿#
每一次更新@Arianajjjj 我赶来微博底下评论这句话的时候 内心都在振臂高呼 这种成就感特别真实又奇特 是播种文字与热爱之后的收割
当时是知道有第五季之后在①群叭叭叭 聊起自己太爱RM几乎能背下来台词 忘了是谁说了一句“那你应该去字幕组啊” 我寻思我一个汉语言文学专业的废物大学生纯纯英语废物 但也还是来了
时差和日常忙碌变得透明起来
我们那时候仿佛就只为了这份热爱存在
为爱发电就是为爱发电 “好的翻译是不含硅的洗发水 我们尊重本义也会稍作润色” 一句句的比对校正 推敲字句 要有内味儿还要符合语境对应中文让人会心一笑 字幕组的大家应该都是这样仔细工作 而我本人也有了痛恨逗号和看其他美剧时会盯着字幕觉得明明可以翻译得更好的“职业病”
喜欢了RM很长时间的我 在字幕组的时候真的感觉 第五季的细节会变得与我有关 周一在宿舍蓬头垢面紧盯电脑文档 被挂挂威胁拧蜜雪姥爷的雪人头 每回给大家透露精彩预告截图 收获家人的夸夸 一度替宝子@RickAndMorty新闻公司 扛起大局 都是Aj的“极乐时刻”
What a wonderful experience.
在翻译的时候俺经常大言不惭 自封“字幕组莎翁”“浪漫文字带师” 到了写小作文的时候 字字句句都像只恨不能把小纸条写出风月无边的小学女生一样幼稚起来
总之很喜欢在@姥爷字幕组 的每一天 俺们姥爷字幕组里你画我猜的经典团建项目 尽情讨论也家人们尽情玩耍互相了解
总之喜欢RM 喜欢翻译 甚至考虑将来做翻译相关
总之第五季的每一集都有Aj 谢谢大家会记得我
我有天说:“只要RM一直出我们姥爷字幕组就会一直翻”
而Aj与姥爷字幕组同在
我们第六季再见
#RickAndMorty[超话]##瑞克和莫蒂[超话]##瑞克和莫蒂第五季##杰瑞莫搞我儿#
#文化遗产保护# 岳阳楼,位于湖南省岳阳市岳阳楼区洞庭北路,地处岳阳古城西门城墙之上,紧靠洞庭湖畔,下瞰洞庭,前望君山;始建于东汉建安二十年(215年),历代屡加重修,现存建筑沿袭清光绪六年(1880年)重建时的形制与格局;因北宋滕宗谅重修岳阳楼,邀好友范仲淹作《岳阳楼记》使得岳阳楼著称于世。自古有“洞庭天下水,岳阳天下楼”之美誉,与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”,是“中国十大历史文化名楼”之一,世称"天下第一楼"。
岳阳楼主楼为长方形体,主楼高19.42米,进深14.54米,宽17.42米,为三层、四柱、飞檐、盔顶、纯木结构,楼中四根楠木金柱直贯楼顶,周围绕以廊、枋、椽、檩互相榫合,结为整体;顶覆琉璃黄瓦,构型庄重大方。岳阳楼内一楼悬挂《岳阳楼记》雕屏及诗文、对联、雕刻等;二楼正中悬有紫檀木雕屏,上刻有清朝书法家张照书写的《岳阳楼记》;三楼悬有毛泽东手书的杜甫《登岳阳楼》诗词雕屏,檐柱上挂“长庚李白书”对联“水天一色,风月无边”,具有一定的观赏价值。岳阳楼作为三大名楼中唯一保持原貌的古建筑,独特的盔顶结构体现了古代劳动人民的聪明智慧及能工巧匠的精巧设计技能。
1988年1月,岳阳楼被国务院公布为第三批全国重点文物保护单位。
岳阳楼主楼为长方形体,主楼高19.42米,进深14.54米,宽17.42米,为三层、四柱、飞檐、盔顶、纯木结构,楼中四根楠木金柱直贯楼顶,周围绕以廊、枋、椽、檩互相榫合,结为整体;顶覆琉璃黄瓦,构型庄重大方。岳阳楼内一楼悬挂《岳阳楼记》雕屏及诗文、对联、雕刻等;二楼正中悬有紫檀木雕屏,上刻有清朝书法家张照书写的《岳阳楼记》;三楼悬有毛泽东手书的杜甫《登岳阳楼》诗词雕屏,檐柱上挂“长庚李白书”对联“水天一色,风月无边”,具有一定的观赏价值。岳阳楼作为三大名楼中唯一保持原貌的古建筑,独特的盔顶结构体现了古代劳动人民的聪明智慧及能工巧匠的精巧设计技能。
1988年1月,岳阳楼被国务院公布为第三批全国重点文物保护单位。
张壁古堡记·
煌煌三晋,赫赫介休。张壁古堡,中华奇葩。历千载之文明,彰万重之气象。绵山后卫,汾水前环。古今壁照,文武名张。乃知新村秀,古堡奇。古街古色,新貌新颜。冠华夏而无双,蜚声越古;居晋中而绝妙,美誉冠今。
吾尝炎炎夏日,烈烈晴时。神游古堡,步往新村。屋舍因藏风水,尽现五行;山林因顺乾坤,暗含八卦。高低一统,石吐沧桑;上下双城,色留兴废。文昌武圣,举不古之威灵;彩吐辉扬,运长今之教化。
若夫祥临堡地,瑞启村中。观广陌,百草之葱茏;望晴川,千花之烂漫。明月之山庄,水共天而一色;绿林之沃野,霞与燕而齐飞。通南北之门,夏日风情则独好;走东西之巷,人家景物则为佳。风月无边,情殷则拾萃;襟怀不尽,兴起则题红。
嗟乎!闲游以识理,深悟以明心。秋来则叶落,冬至则花残。所以万端不外,一理自知。俯仰而成陈迹,蹉跎乃畏白头。吾辈自强,向九霄以怀远;韶华能几,齐四皓以登高。
乱曰:
四时化物似飞流,盛夏渐消乃是秋。
天理人生何有异,韶华难再记心头。
煌煌三晋,赫赫介休。张壁古堡,中华奇葩。历千载之文明,彰万重之气象。绵山后卫,汾水前环。古今壁照,文武名张。乃知新村秀,古堡奇。古街古色,新貌新颜。冠华夏而无双,蜚声越古;居晋中而绝妙,美誉冠今。
吾尝炎炎夏日,烈烈晴时。神游古堡,步往新村。屋舍因藏风水,尽现五行;山林因顺乾坤,暗含八卦。高低一统,石吐沧桑;上下双城,色留兴废。文昌武圣,举不古之威灵;彩吐辉扬,运长今之教化。
若夫祥临堡地,瑞启村中。观广陌,百草之葱茏;望晴川,千花之烂漫。明月之山庄,水共天而一色;绿林之沃野,霞与燕而齐飞。通南北之门,夏日风情则独好;走东西之巷,人家景物则为佳。风月无边,情殷则拾萃;襟怀不尽,兴起则题红。
嗟乎!闲游以识理,深悟以明心。秋来则叶落,冬至则花残。所以万端不外,一理自知。俯仰而成陈迹,蹉跎乃畏白头。吾辈自强,向九霄以怀远;韶华能几,齐四皓以登高。
乱曰:
四时化物似飞流,盛夏渐消乃是秋。
天理人生何有异,韶华难再记心头。
✋热门推荐