【谁为房租买单？】#武汉新型冠状病毒感染肺炎防控专题# 疫情之下，大批呆在家中的租客们支付着不菲的房租，却无法居住其中，与此同时，蛋壳、青客、魔方、乐乎等长租公寓纷纷提出了不同形式的免租政策，一些个人房东免租的行为也在社交媒体上广为流传，租客要求免租的呼声越来越高。https://t.cn/A6PR3yJh Auther:经济观察报

【#新冠肺炎试剂盒正式获批直供医院# 确诊时间有望缩短至2小时】1月26日晚，上海之江生物科技股份有限公司、上海捷诺生物科技有限公司、华大基因和华大智造研发的2019新型冠状病毒核酸检测试剂盒获得了国家药监局的上市批准，这意味着检测试剂盒拿到正式的批件，可以直接在医院使用。上海辉睿生物科技有限公司总经理李辉说，一个样本的检测时间在两个小时左右。但医院的病例样本需要送至疾控中心才能确诊，几个小时就能出的结果拉长到了两三天。https://t.cn/A6PVkr2K（经济观察报）

#Kubrick店员推荐#

张伟劼《吉他琴的呜咽》（副标题-西语文学地图）：随文字探访拉美文艺圈~

“文明的演化常常使我们遗忘口头文学的伟大传统，今天的很多人往往把诗等同于哲理观念的文字载体，弱化乃至忽略了诗的声音效果。一首好诗总归是内容美与音韵美的统一。就像智利诗人巴勃罗·聂鲁达的名篇《二十首情诗和一支绝望的歌》......

发表这部作品时，诗人还没满20周岁。他因这部集子而一举成名。在晚年的回忆录中，他写道：‘《二十首情诗和一支绝望的歌》是一本令人痛苦的田园诗集，书里写的是青春期把我折磨得好苦的情欲，还交织着我国南方那使人不知所措的大自然。这是我珍爱的一本书，因为它在刺心的忧伤中展现了生的欢乐。’......

‘你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。’ 恋人的不在场，是西班牙中世纪诗歌中常用的母题，到了聂鲁达的诗笔下，恋人与‘我’保持着一种若即若离的关系，恋人在场却又好似不在场，因为她不说话，由此生发出无限的想象空间。.....‘你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。/你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶，/你如同忧郁这个字。’ ‘你’就是‘我’的幻梦”，‘我’的想象，‘我’的完美理想。当‘我’想着‘你’时，‘你’无处不在。无处不在，却又远在天边。在诗句的递进中，‘你’是渐渐远离了‘我’，从‘我的声音却无法触及你’，到‘我的声音无法企及你’，于是‘我’只好‘随同你的沉默不言不语’。‘你’从遥不可及的蝴蝶变成了更加遥不可及的星夜，于是‘你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮’。到了最后，你‘遥远而又痛苦，仿佛你已经死了’，而此时‘一个词’ ‘一个微笑’又魔力般地将你唤醒，仿佛在行进到哀怨的最深处又出现了一束亮光，在忧郁的基调上加添了一层谐趣。”

张伟劼，任教于南京大学西班牙语系。长期为《东方早报·上海书评》《经济观察报》《文汇读书周报》《时代周报》等报刊撰写书评杂文。主要译作有：《我相信》《墨西哥的五个太阳》《燃烧的原野》《西班牙不是个神话》《镜子：照出你看不见的世界史》等。