#绝美的李白诗歌被翻译成葡萄牙语！#
最近，《李白诗一百首》由安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷乌翻译并在葡萄牙国内出版。继20世纪90年代在澳门首版后，李白的诗歌再次被翻译成葡萄牙语，这本书全书采用双语对照模式，包括序言和诗歌的注释都有葡语和中文的讲解。
格拉萨·德·阿布雷乌声称，"任何四年级以上的中国人都知道李白，他是一位媲美卡蒙斯的中国诗人"。他指出，"他是一位举世闻名的诗人"。现在，通过这本书，葡萄牙读者也有机会欣赏到李白诗歌之美。
安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷乌出生于波尔图，1977年至1983年期间居住在中国，游历于北京、上海和澳门之间，从事相关教育事业。他是葡萄牙诗人和历史学家，致力于将唐朝最伟大诗人们的诗歌翻译成葡萄牙语。
静夜思
Pensando à noite
床前明月光
Os raios de luar em frente do meu leito,
疑是地上霜
Ou é geada cintilando no chão?
举头望明月
Levanto a cabeça, olho o luar,
低头思故乡
Baixo a cabeça, penso no meu lar.

在這個光怪陸離的人間，
沒有誰可以將日子過得行雲流水，
但我始終相信，走過平湖煙雨、歲月山河，
那些歷經劫數嘗遍百味的人會更加生動而乾淨，
這人間也值得。
En este extraño mundo, nadie puede vivir la vida, pero siempre he creído que a través de la lluvia y el humo del Lago llano, años y montañas, aquellos que han experimentado el destino de probar cientos de personas serán más vívidos y limpios, este mundo también vale la pena. https://t.cn/z8AdIRN

#葡萄酒#
卡瓦产区是一个特殊的原产地命名（Denominacion de Origen，简称DO）产区，包含西班牙多个分散的地理区域，主要包括巴塞罗那伯国（Comtats de Barcelona）、埃布罗河谷（Ebro Valley）、阿尔门德拉莱霍葡萄园（Vinedos de Almendralejo）和上黎凡特（Altos de Levante）四个区域。但大部分的卡瓦起泡酒都产自西班牙东北部的巴塞罗那伯国，其中，产区内的圣撒多尼·答奈（Sant Sadurni d'Anoia）小镇最负盛名，有着“卡瓦之都”的美誉。