床前明月光，

Abed, I see a silver light,

疑是地上霜。

I wonder if it’s frost aground.

举头望明月，

Looking up, I find the moon bright;

低头思故乡。

Bowing, in homesickness I’m drowned.

第一次在朗读者上认识您，就被深深地震撼了，后来高三的作文中，真的写过很多次，今年真的很特别，曾经在作文素材中的人好像都被留下了
尽其所能

得其所好

#泰斗许渊冲哪些译文让你印象深刻#
看到新闻报道，许老在长达四十年的时间里居住在北京大学畅春园。恰巧我的宿舍在畅春新园，可能吃饭的时候还擦肩而过过。和许老这种大家的这么近，真的深感荣幸。
不是翻译专业的，
就说两个自己印象最深的翻译吧。
在许渊冲先生百岁生日前夕，许老在谈中国古代诗集的翻译问题时，
曾以最为古老和经典经典的一句“关关雎鸠，在河之洲”举例。
王佐良推崇阿瑟·韦利的翻译：“Fair, fair” ,cry the ospreys, on the island in the river . Lovely is this noble lady, fit bride for our lord.
许渊冲觉得这个翻译“不美”：“哪有‘关关’叫的鸟？
韦利说是‘fair，fair（美啊，美啊）’,也不知道是说声音还是意思。”
许渊冲说，水鸟是咕咕叫的，但“咕咕”太轻了，要加入响亮的原音“安”才能入诗，这才有了“关关”的音，这是几千年前古人展现出来的“音美”。
所以许老先生将其翻译为:By riverside are cooing ,a pair of turtledoves. A good young man is wooing，a fair maiden he loves.
这句的翻译把许老所提倡的翻译中的音美，形美，意美展现的淋漓尽致。
许老将我们熟悉的《静夜思》翻译为：Before my bed a pool of light，I wonder if it's frost aground . Looking up，I find the moon bright，Bowing，in homesickness I'm drowned.许老评价：“中国人喜欢团圆，看到月亮，也就会想到团圆，我把月光比成水，然后沉浸在乡愁中，这样就美了。”
最后，还是用一句译文来送别许老吧Be man of men while you’re alive, And soul of souls if you’re dead.生当做人杰，死亦为鬼雄。许老千古。

——2021.06.17

我……毕业了
还好到最后
我是拿到了学士学位证书
鬼知道为了这个学位证
我经历了什么[苦涩][苦涩][苦涩]
一切顺利！！！
拿到这个就可以着手研究生的事了[跳跳]

我依然是我，我不再是我

记忆的梗上
谁不有两三朵娉婷
披着情绪的花
If I go back to 2017,
I hope I didn't choose Xinxiang...
—— https://t.cn/R2Vqt4v