【据国家卫健委网站消息，8月14日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例53例，其中境外输入病例29例（广东13例，上海6例，天津3例，山东3例，云南3例，福建1例），本土病例24例（江苏18例，河南5例，湖南1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。】Le nombre de nouveaux cas locaux de COVID-19 signalés sur la partie continentale de la Chine a continué à chuter samedi, pour le 6e jour consécutif. Parmi les 24 nouveaux cas, 18 se trouvent à Yangzhou, ville de la province du Jiangsu (est). Cinq autres cas locaux ont été recensés au Henan (centre) et un au Hunan (sud).

【8月13日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告本土新增确诊病例本土病例30例】La partie continentale de Chine a signalé 30 nouveaux cas de coronavirus, marquant ainsi cinq jours consécutifs de baisse. Les autorités de tout le pays poursuivent leur lutte aux plusieurs points chauds depuis la fin du mois dernier. Pendant ce temps, les autorités sanitaires ont affirmé que plus de la moitié de la population chinoise avait été entièrement vaccinée. Les adolescents se voient désormais proposer des vaccins. 法语全文：https://t.cn/A6Iiv6yi

【#TopCGTN# 重庆一办公楼顶建“空中球场”：打工累了？去楼顶耍起来！】Sur le toit d'un immeuble commercial de cinq étages à Chongqing, un terrain de football et un terrain de basket ont été construits, avec des tables de ping pong posées à côté, pour répondre aux besoins d'exercice quotidien des employés de l'entreprise. Du fil de fer barbelé autour de ces "terrains aériens" a été installé afin de garantir la sécurité du personnel. Les employés peuvent donc profiter du sport en plein air !