VOGUE ChinaSeptember 2021
新面孔专题 ，VC 横跨多地拍摄了二十五位人选 ，从模特到分析师 、投资人 、歌手 、学生 、艺人 、演员 、服装设计师 、造型编辑 、导演…
摄影 ：王磊 & 蒋堃 、Annie Lai 、Boyang Wang
造型 ：金继平 Charlie Chin 、Regina Chan
模特 ：范靖涵 、閤徐承昕 、Keyana 、田雨 、丽丽 、魏曼殊 、Akane 、仲菲菲 、夏源岑 、KuKu 、Michelle Chen 、张梦婕 、Symone 、罗伊 、朱慧英 、沈洋 、余海云 、易若怡 、Lyn Hersh 、郑伊莎 、Celine Gan 、李文涵 、Chun Eun Jung 、阿莲卓娜 、苏小璨
新面孔专题 ，VC 横跨多地拍摄了二十五位人选 ，从模特到分析师 、投资人 、歌手 、学生 、艺人 、演员 、服装设计师 、造型编辑 、导演…
摄影 ：王磊 & 蒋堃 、Annie Lai 、Boyang Wang
造型 ：金继平 Charlie Chin 、Regina Chan
模特 ：范靖涵 、閤徐承昕 、Keyana 、田雨 、丽丽 、魏曼殊 、Akane 、仲菲菲 、夏源岑 、KuKu 、Michelle Chen 、张梦婕 、Symone 、罗伊 、朱慧英 、沈洋 、余海云 、易若怡 、Lyn Hersh 、郑伊莎 、Celine Gan 、李文涵 、Chun Eun Jung 、阿莲卓娜 、苏小璨
111球，36岁C罗又神了！第96分钟绝杀，打破纪录后又刷新纪录
北京时间9月2日凌晨2点45分，2022卡塔尔世界杯欧洲区预选赛A组第4轮，葡萄牙主场对阵爱尔兰，C罗在球队0-1落后的情况下在第89分钟扳平比分，以110球打破国家队进球历史纪录，第96分钟，C罗上演梅开二度，将这一纪录再度刷新，同时帮助葡萄牙2-1逆转击败对手。这一夜，36岁的C罗再次天神下凡。
今年夏天的欧洲杯，虽然作为卫冕冠军的葡萄牙止步16强，成绩令人失望，但对于C罗来说收获颇丰，在2-2战平法国的末轮小组赛中，C罗上演梅开二度，以109球追平了伊朗传奇前锋阿里-代伊保持了多年的国家队进球纪录。
同时也凭借在三场小组赛打入的5粒进球和1次助攻，C罗最终力压同进5球的捷克前锋希克荣膺欧洲杯最佳射手。
今日凌晨与爱尔兰的比赛前，C罗领取了欧洲杯金靴奖。
此役对阵爱尔兰，是C罗国家队生涯第180次出场，追平了西班牙中卫拉莫斯保持的欧洲球员国家队出场纪录，后者已淡出国家队，C罗这一纪录很难有人追上，而C罗要追上的是世界纪录保持者的195次出场，归属于马来西亚球员Soh Chin Ann。
除了相对比较遥远的世界国家队出场纪录，外界都寄望于C罗在本场比赛打破世界国家队进球纪录。
比赛第14分钟，C罗便获得了打破纪录的绝佳机会，布鲁诺-费尔南德斯禁区内倒地造点。结果C罗主罚的点球被对方19岁的门将巴祖努神勇扑出。
C罗浪费了打破纪录的良机，而错失领先的葡萄牙在上半场尾声阶段率先丢球。爱尔兰通过一次角球机会由中后卫伊根头球破门，斩获国家队生涯处子球，帮助爱尔兰在进入中场休息前取得1-0领先。
下半场，葡萄牙接连换上了安德烈-席尔瓦、若昂-马里奥、努诺-门德斯、穆蒂尼奥和贡萨洛-格德斯，36岁的C罗仍留在场上。
但葡萄牙迟迟未能改写比分，直到比赛进行至第89分钟，见证历史的时刻到来。
替补登场的贡萨洛-格德斯右路突破后送出传中，C罗禁区内起跳轻松抢点头球破门。
C罗没有让人失望，他以110球打破了阿里-代伊保持的世界球员国家队进球纪录，这一刻起，这一纪录将只属于C罗一个人。
而C罗不单单没有让为他加油助威的人们失望，C罗的神奇之处在于他不断给人们制造惊喜。
比赛第95分钟，C罗再次演绎天神下凡，另一位替补登场的若昂-马里奥在右路起球传中，C罗霸气头槌破门，上演读秒绝杀。
进球后C罗脱掉球衣在球迷面前疯狂庆祝，再一次作出了标志性的庆祝动作，即使两黄停赛也不在乎。
北京时间9月2日凌晨2点45分，2022卡塔尔世界杯欧洲区预选赛A组第4轮，葡萄牙主场对阵爱尔兰，C罗在球队0-1落后的情况下在第89分钟扳平比分，以110球打破国家队进球历史纪录，第96分钟，C罗上演梅开二度，将这一纪录再度刷新，同时帮助葡萄牙2-1逆转击败对手。这一夜，36岁的C罗再次天神下凡。
今年夏天的欧洲杯，虽然作为卫冕冠军的葡萄牙止步16强，成绩令人失望，但对于C罗来说收获颇丰，在2-2战平法国的末轮小组赛中，C罗上演梅开二度，以109球追平了伊朗传奇前锋阿里-代伊保持了多年的国家队进球纪录。
同时也凭借在三场小组赛打入的5粒进球和1次助攻，C罗最终力压同进5球的捷克前锋希克荣膺欧洲杯最佳射手。
今日凌晨与爱尔兰的比赛前，C罗领取了欧洲杯金靴奖。
此役对阵爱尔兰，是C罗国家队生涯第180次出场，追平了西班牙中卫拉莫斯保持的欧洲球员国家队出场纪录，后者已淡出国家队，C罗这一纪录很难有人追上，而C罗要追上的是世界纪录保持者的195次出场，归属于马来西亚球员Soh Chin Ann。
除了相对比较遥远的世界国家队出场纪录，外界都寄望于C罗在本场比赛打破世界国家队进球纪录。
比赛第14分钟，C罗便获得了打破纪录的绝佳机会，布鲁诺-费尔南德斯禁区内倒地造点。结果C罗主罚的点球被对方19岁的门将巴祖努神勇扑出。
C罗浪费了打破纪录的良机，而错失领先的葡萄牙在上半场尾声阶段率先丢球。爱尔兰通过一次角球机会由中后卫伊根头球破门，斩获国家队生涯处子球，帮助爱尔兰在进入中场休息前取得1-0领先。
下半场，葡萄牙接连换上了安德烈-席尔瓦、若昂-马里奥、努诺-门德斯、穆蒂尼奥和贡萨洛-格德斯，36岁的C罗仍留在场上。
但葡萄牙迟迟未能改写比分，直到比赛进行至第89分钟，见证历史的时刻到来。
替补登场的贡萨洛-格德斯右路突破后送出传中，C罗禁区内起跳轻松抢点头球破门。
C罗没有让人失望，他以110球打破了阿里-代伊保持的世界球员国家队进球纪录，这一刻起，这一纪录将只属于C罗一个人。
而C罗不单单没有让为他加油助威的人们失望，C罗的神奇之处在于他不断给人们制造惊喜。
比赛第95分钟，C罗再次演绎天神下凡，另一位替补登场的若昂-马里奥在右路起球传中，C罗霸气头槌破门，上演读秒绝杀。
进球后C罗脱掉球衣在球迷面前疯狂庆祝，再一次作出了标志性的庆祝动作，即使两黄停赛也不在乎。
#贝壳田园红学社[超话]#
48.
乳名
childhood name
➣ 却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名，心中自是纳闷，又不好细问。 （第六回 贾宝玉初试雨云情 刘姥姥一进荣国府）
➣ Chin Ko-ching was amazed to hear Pao-yu call her childhood name in his dream, but she could hardly question him. （杨宪益译本）
➣ Qin-shi was surprised to hear Bao-yu call out her childhood name in his sleep, but did not like to pursue the matter. （霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##文学##英语##英译#
48.
乳名
childhood name
➣ 却说秦氏因听见宝玉从梦中唤他的乳名，心中自是纳闷，又不好细问。 （第六回 贾宝玉初试雨云情 刘姥姥一进荣国府）
➣ Chin Ko-ching was amazed to hear Pao-yu call her childhood name in his dream, but she could hardly question him. （杨宪益译本）
➣ Qin-shi was surprised to hear Bao-yu call out her childhood name in his sleep, but did not like to pursue the matter. （霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##文学##英语##英译#
✋热门推荐