突然想起来了就吐槽一句 我记着我第一次听still alive的时候那个版本的翻译特别好来着 结果前几天一看 我都怀疑是狗屁不通生成器生成出来的…一句人话都没有原本歌词里那个向死而生的劲儿也没了
截了龙的部分里最想吐槽的几句
1⃣️赞我的反省是什么狗东西 我不会说中文还是你不会说中文 翻译这句的人自己能读明白是什么意思吗[疑问]还有下一句 你觉得养成和恶性他是对称的可以被拿来比较的一组词吗 还比养成更可怕 都给我看笑了
2⃣️快死了 不会死 老矛盾文学了连个转折词都懒得翻译 那么大个지만 你给吞了
而且这句其实给我印象很深 因为是开头第一句 然后到他自己的部分又强调了一遍 可以说是这首歌的核心 结果就翻成这…
记得我看的第一版翻译是：我虽濒临死亡却仍然活着 不用多说什么了吧
3⃣️原本是“等待着我的只有那座向阳的坟墓” 第一次听的时候整首歌最震撼我的一句 为什么 能不能解释一下为什么把양지바른给吃了 少了一个形容词差距有多大 不求翻译的多漂亮 连尊重原文的基本条件都达不到…退一步越想越气
好像只有这首这样 别的歌我看都还挺正常的 搞不懂

【吐槽】谷好，麻烦带图
我在8月1日想收个总价2200+的盘，因为我想寄去学校，就和盘主商量好9月中旬补尾，而游戏8月中旬刚好有我和她推的累充，她就把定金定了588，我也同意了并且走交了定，但是等到8月25号，我想提前交肾，她却和我说，已经被人全款截胡了，我头冒问号，质问她为什么交了定金也可以被截胡，结果她告诉我，因为她出物的时候写了全款无限优先，就是这个*无限优先*让她连我被人截胡的时候都没有和我商量过一个字，而是忽略了我的定金，问都没问直接把盘出给了那个全款的姐妹。退定金也是我提出必须马上给，她才给我，不然她还想等到那个姐妹收货再退还给我。我觉得我被人当免费呗使用了，这种情况下定金真的一点作用没有吗？
08-25 09:35

前几天刚刚考上教师编的小伙伴跟我吐槽她的忙碌，u1s1，这让我好生羡慕，暑假班结束后的我，最近在家天天躺平，还是那种心惊胆战的躺平，不知下一步被怎么安排的躺平，思考过很多前进的方向，却因为自己行动力的缺乏搁置了下来，接下来是要好好的规划一下了，看着别人都在为生活奔波，我好想再体验忙碌的快乐~~~[挖鼻][挖鼻][挖鼻][小红花][小红花][小红花][小红花][加油][加油][加油][加油][心][心][心][心][心][羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒] https://t.cn/RyhK4jf