海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。开心于中学课本上就能第一次读到这样的诗歌。#每日1诗#

①涵虚：包括天空，指天空倒映在水中。
②太清：天空。
③云梦泽：古代的两个大沼泽，在湖北省长江南北两侧，江北为云，江南为梦，合称“云梦泽”。后来大部分变成陆地。

https://t.cn/RU1GJ25 我的评分：[星星][星星][星星][星星][星星]
【或说】I waked up in the late night，dressed in the dewed grass yard，standed beside a pond of cattail in a pool of autumn moonlight，a pool of homesick rise
like the tide water flood。thought of Li Bai’s Tranquil Night。

情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。

…………
Thoughts on a Tranquil Night
 
by Bai Li/ Translated by Yuanchong Xu

Before my bed a pool of light—
O can it be hoar-frost on the ground?
Looking up, I find the moon bright;
Bowing, in homesickness I’m drowned.
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头想俺娘。

文、图/冯义厚（荣戈博报）

#每日一诗#望月怀远 / 望月怀古
唐·张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
[微风]译文：
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
[微风]注释：
怀远：怀念远方的亲人。
首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。