【#塔利班#：已包围“最后一省”潘杰希尔】En #Afghanistan#, un haut dirigeant taliban a déclaré que le groupe avait encerclé le Panjshir, la seule province restante à résister aux nouvelles autorités. Il a appelé les combattants anti-talibans à négocier un règlement pacifique et à déposer leurs armes. 详细报道：https://t.cn/A6ImJ24U

【成都“山神”马兆林 4年救助野生动物235只[中国赞]】#TopCGTN# Un villageois du Chengdu sauve 235 animaux sauvages en 4 ans. Ma Zhaolin a grandi dans les forêts du village de Daping, bourg de Wenjinjiang, comté de Chongzhou, ville de Chengdu, province du Sichuan. Il s'y connaît bien en animaux sauvages et un peu en médecine vétérinaire. En 2017, le bourg a créé une station de sauvetage des animaux sauvage dont Ma Zhaolin est devenu le responsable. La même année, il a sauvé 38 animaux sauvages tels que le cerf porte-musc des forêts (animal national protégé de premier niveau), l'aigle à face de singe (animal national protégé de deuxième niveau), l'andrias davidianus (animal national protégé de deuxième niveau), et le macaque. En 4 ans, il a déjà sauvé 235 animaux sauvages. "Les forêts du Chengdu sont non seulement la maison des habitants, mais aussi celle des animaux que j'ai sauvés", a-t-il dit.

【中国驻美大使出席美中关系全国委员会董事会成员视频欢迎活动并发表主旨演讲】当地时间8月31日，中国驻美国大使秦刚应邀出席美中关系全国委员会董事会为其履新举行的视频欢迎活动并发表主旨演讲。美前国务卿基辛格，美中关系全国委员会董事会主席、前财政部长雅各布·卢，董事会名誉主席、前贸易代表希尔斯，美中关系全国委员会会长欧伦斯等出席。美中关系全国委员会董事会成员欢迎秦刚大使履新，表示委员会将继续致力于促进中美理解、信任与合作，推动两国建设性关系发展。#ChineÉtatsUnis# Le nouvel ambassadeur de Chine aux États-Unis a déclaré que les relations entre les deux pays étaient à un moment critique. Qin Gang a participé à un événement de bienvenue virtuel organisé par l'organisation américaine, le Comité national sur les relations États-Unis-Chine. Qin Gang a commencé son nouveau poste en juillet. À l'événement, il a déclaré qu'au cours des 50 dernières années, les intérêts de la Chine et des États-Unis avaient été étroitement intégrés. Il a ajouté que l'idée que la coopération soit remplacée par la compétition et la confrontation était trompeuse. Et que les deux parties doivent faire preuve de respect mutuel, maintenir le dialogue, gérer les différends et se concentrer sur la coopération. Qin Gang s'est également engagé à servir de pont entre les deux pays.法文链接：https://t.cn/A6In5XOc