【德奥最高领导人展开会晤 #默克尔寻求与塔利班进行对话#】本周二（31日），德国总理默克尔与奥地利总理库尔茨（Sebastian Kurz）就欧洲境内的重要议题以及阿富汗局势在德国首都柏林展开会晤。在会后发表的联合声明中，默克尔表示希望寻求与塔利班进行对话。

默克尔表示，对话的目的是为了让德国外交官在阿有“更强大的存在”，以便于日后进行谈判，例如当地部队撤离等。但这并不意味着，德国承认塔利班政府。

默克尔还希望保持喀布尔机场与国际社会之间的畅通，并表示德国将在这方面提供技术援助。目前，塔利班一支精英部队接管了喀布尔机场。在难民问题上，默克尔与库尔茨都表示将把重点放在当地的人道主义救援上。

此次德奥最高领导人会晤也将是默克尔任期内的最后一次与库尔茨进行会晤。库尔茨表示将会十分想念她，并赞许默克尔“对欧盟的影响前无古人（Merkel hat die Europäische Union so geprägt wie kaum eine andere Politikerin）”。#近距离看德国#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月26日）
◆La Commission européenne a revu sa copie concernant les farines animales, et les autorise de nouveau à la vente pour les porcs et les volailles sous le nom de «protéines animales».
◆Les farines animales étaient interdites au sein de l’Union européenne depuis la crise de la vache folle.
◆La seule condition pour qu’on accepte cette nouvelle nourriture, ce sont des garanties sanitaires strictes.
◆Auparavant, ces farines animales pouvaient être fabriquées à partir d’animaux malades ou morts, d’os, de poils ou de cerveaux.
◆Désormais, l’Europe l’assure, les protéines animales transformées viendront uniquement d’animaux en bonne santé, destinés à l’alimentation humaine.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【塔利班要求美国8月31日前撤出所有军队和人员】En Afghanistan, le chaos se poursuit à l'aéroport de Kaboul...alors que des foules de personnes cherchent à fuir le pays, plus d'une semaine après la prise de contrôle par les Talibans. En dépit de la pression de ses alliés européens, le président américain Joe Biden a déclaré qu'il respecterait la date-butoir du 31 août pour un retrait complet. Les Talibans poussent pour que cette date soit respectée, et ont appelé Washington à cesser d'encourager les Afghans à quitter le pays. 完整视频报道：https://t.cn/A6IjtMNm