【迎新年庆元旦 各地古镇传统活动精彩纷呈[红灯笼][烟花][2021]】着汉服、赏风景、品美食、许愿祈福，尽情享受生活的美好。传统活动这样精彩纷呈，古镇的人们如何迎新年呢？[思考]Les gens à travers la Chine ont fait leurs adieux à une année dominée par la pandémie avec des soupirs de soulagement, des festivités traditionnelles et bien sûr, des masques. Dans l'ancienne ville d'Anchang, dans la province du Zhejiang (est de la Chine), les visiteurs ont dégusté de la viande en conserve, qui est traditionnellement préparée à l'approche de la nouvelle année. Des morceaux de viande séchée pendaient à des poteaux en bambou devant les magasins au bord de la rivière dans cette ville d'eau, incitant les passants à en goûter. Dans une autre ville d'eau, Minghe, dans la province du Zhejiang, on a goûté des gâteaux de riz, qui sont considérés comme des aliments porte-bonheur dans la culture chinoise parce qu'ils sont homonymes de « plus haute année ». On pense qu'en manger en début d'année est propice au progrès dans la vie. Les galettes de riz de Minghe symbolisent également les souhaits d'une bonne récolte et d'une meilleure année à venir. Pendant ce temps, des visiteurs vêtus de tenues traditionnelles chinoises, ou « hanfu », ont déposé des lanternes inscrites avec des vœux de bonheur sur l'eau pour marquer l'arrivée de 2021 dans l'ancienne ville de Zhuge, dans la province du Shaanxi, au nord-ouest de la Chine. « En 2020, de nombreux héros combattant en première ligne contre la pandémie ont fait de grands sacrifices pour nous. Le premier sens de la pose des lanternes, c'est la gratitude. Nous devons les remercier pour leur dévouement. Le deuxième sens, c'est la prière. Nous souhaitons une meilleure vie dans l'année à venir », a déclaré un visiteur. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【美国国会推翻特朗普对国防授权法案的否决】美国国会参议院1日再次表决通过2021财年国防授权法案，从而推翻了总统特朗普此前对该法案的否决。美国国会参议院当天以80票赞成、13票反对的表决结果，再次通过2021财年国防授权法案。根据法案内容，2021财年美国国防支出为7405亿美元。Le Congrès américain a adopté un projet de loi budgétaire de 740,5 milliards de dollars américains pour la défense des Etats-Unis en 2021, bravant la menace de veto du président Donald Trump. Le Sénat, dominé par les républicains, a voté vendredi à 81 voix contre 13 lors d'une rare session du jour de l'an, pour se joindre à la chambre des Représentants, contrôlée par les démocrates, afin d'outrepasser le veto de M. Trump et de faire adopter la loi d'autorisation de la défense nationale pour l'exercice budgétaire 2021.

【G20利雅得峰会聚焦应对新冠疫情危机】La double crise de la pandémie et de la reprise mondiale inégale et incertaine ont dominé la première journée de la réunion du #G20#. Les dirigeants mondiaux des 20 plus grandes économies ont promis de garantir une distribution juste des vaccins, médicaments et tests contre le COVID-19 dans le monde entier. #二十国集团# #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语视频：https://t.cn/A6G8vqxv