#古诗词[超话]#|#古诗词#
【西江月】
—— [宋] 苏轼
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
『译文』
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,愁思爬上了眉头,鬓边生出了白发。
酒价便宜,反而常常忧愁客少,月亮虽明,却多被云层遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
#诗词#
【西江月】
—— [宋] 苏轼
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
『译文』
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,愁思爬上了眉头,鬓边生出了白发。
酒价便宜,反而常常忧愁客少,月亮虽明,却多被云层遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
#诗词#
#每天一首古诗词[超话]#|#每天一首古诗词#
【西江月】
—— [宋] 苏轼
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
『注释』
❶西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
❷世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
❸新凉:一作“秋凉”。
❹风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
❺眉头鬓上:指眉头上的愁思鬓上的白发。
❻Jiàn:便宜。
❼妨:遮蔽。
❽孤光:指独在中天的月亮。
❾琖:同“盏”,酒杯。
#诗词#
【西江月】
—— [宋] 苏轼
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。
『注释』
❶西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。
❷世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
❸新凉:一作“秋凉”。
❹风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
❺眉头鬓上:指眉头上的愁思鬓上的白发。
❻Jiàn:便宜。
❼妨:遮蔽。
❽孤光:指独在中天的月亮。
❾琖:同“盏”,酒杯。
#诗词#
蘇軾西江月(世事一場大夢)
四尺(138X69),二〇二一年八月二十六日十三時四十九分,三星S7手機拍攝
世事一場大夢,人生幾度新涼?夜來風葉已鳴廊,看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少,月明多被雲妨。中秋誰與共孤光,把盞淒然北望。
此詞二〇一九年十月七日曾以四尺橫幅書寫,立軸寫今為第一次。
書作出售,價格商議,接受定制。 https://t.cn/zR7EYqD
四尺(138X69),二〇二一年八月二十六日十三時四十九分,三星S7手機拍攝
世事一場大夢,人生幾度新涼?夜來風葉已鳴廊,看取眉頭鬢上。
酒賤常愁客少,月明多被雲妨。中秋誰與共孤光,把盞淒然北望。
此詞二〇一九年十月七日曾以四尺橫幅書寫,立軸寫今為第一次。
書作出售,價格商議,接受定制。 https://t.cn/zR7EYqD
✋热门推荐