今天是什么日子
一天之内收到了审稿人返稿回复加tons of work load,打算先出去看个电影放松,结果售货员死活不肯卖票给我,来回去了几次最后失败告终,无奈跑去买豆花发现豆花也正好不在,最后悻悻买了份超大咖喱牛肉饭回家暴食看剧,看到一半突然发现邮箱里有下午dream company发来的job opportunity 说我电话一直打不通让我尽快给他们回复,i was like whaaaaaat???
我已经不知道这是幸运还是不幸了,我只想为自己的贪心造好多个分身
一天之内收到了审稿人返稿回复加tons of work load,打算先出去看个电影放松,结果售货员死活不肯卖票给我,来回去了几次最后失败告终,无奈跑去买豆花发现豆花也正好不在,最后悻悻买了份超大咖喱牛肉饭回家暴食看剧,看到一半突然发现邮箱里有下午dream company发来的job opportunity 说我电话一直打不通让我尽快给他们回复,i was like whaaaaaat???
我已经不知道这是幸运还是不幸了,我只想为自己的贪心造好多个分身
#双语新闻# 【全国早稻总产量增长2.7%】
China's early rice output saw a 2.7% increase this year as per unit yield improved, the National Bureau of Statistics (NBS) said Wednesday. The output reached 28.02 million tons, up 723,000 tons from 2020.
国家统计局8月25日发布数据显示,2021年全国早稻总产量2802万吨,比2020年增加72.3万吨,增长2.7%。
Despite a slight decrease in cultivation area due to droughts in southern China and adjustment in crop structure, the per unit area yield of early rice increased 3% year on year, according to Li Suoqiang, an official from NBS. A bumper summer harvest and an increase in early rice production have laid a solid foundation for stable grain production for the year and provided strong support for a good start to the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), Li said.
早稻单产水平有所增加。国家统计局官员李锁强分析,由于我国南方部分地区天气干旱影响早稻适时移栽,以及种植结构调整减少早稻种植,早稻播种面积有所下降,但2021年全国早稻单产仍比上年增长3.0%。他表示,夏粮丰收和早稻增产奠定了全年粮食稳定生产的基础,为"十四五"开好局、起好步提供了坚强有力的支撑。(via China Daily)
China's early rice output saw a 2.7% increase this year as per unit yield improved, the National Bureau of Statistics (NBS) said Wednesday. The output reached 28.02 million tons, up 723,000 tons from 2020.
国家统计局8月25日发布数据显示,2021年全国早稻总产量2802万吨,比2020年增加72.3万吨,增长2.7%。
Despite a slight decrease in cultivation area due to droughts in southern China and adjustment in crop structure, the per unit area yield of early rice increased 3% year on year, according to Li Suoqiang, an official from NBS. A bumper summer harvest and an increase in early rice production have laid a solid foundation for stable grain production for the year and provided strong support for a good start to the 14th Five-Year Plan period (2021-2025), Li said.
早稻单产水平有所增加。国家统计局官员李锁强分析,由于我国南方部分地区天气干旱影响早稻适时移栽,以及种植结构调整减少早稻种植,早稻播种面积有所下降,但2021年全国早稻单产仍比上年增长3.0%。他表示,夏粮丰收和早稻增产奠定了全年粮食稳定生产的基础,为"十四五"开好局、起好步提供了坚强有力的支撑。(via China Daily)
【航拍山东荣成盐田 色彩斑斓犹如彩虹调色盘】赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫——在山东荣成,一片片海岸盐田犹如彩虹调色盘。在这里,历史悠久的传统海盐晒制技艺得以传承。Colorful salt lakes are neatly arranged like an artist’s palette in east China's Rongcheng City of Shandong Province. These multicolored blocks are nature's gift to humans. With the sun baking and the wind blowing, the salt lakes have produced tons of sea salt for years.
✋热门推荐