【#TopCGTN# 2021第二十四届成都国际汽车展览会开幕】2021年8月29日，2021第二十四届成都国际汽车展览会开幕。作为海内外车企新品的西部首发主阵地、国内车市的“晴雨表”——第二十四届成都国际汽车展览会8月29日-9月7日在四川省成都市中国西部国际博览城举行。本届展会以“潮动蓉城·乐驾不凡”为主题，吸引德系、美系、法系、日系、韩系及合资、自主等130余个国内外汽车品牌参展，展出车辆1,500余辆，展会规模达20万平方米。De nombreux fabricants de voitures exposent leurs nouveaux modèles au Salon de l'automobile de Chengdu 2021, qui se déroule actuellement. Plus de 1500 véhicules sont présentés sur une surface de 200 000 mètres carrés. Quel modèle vous tenterait pour remplacer votre vieille voiture ?

Les Thèses d’avril / 四月提纲

1917年4月7日，《真理报》发表了列宁的“四月提纲”，他在流亡10年之后，承诺返回自己的祖国。在与俄国交战的德国当局的帮助下，布尔什维克革命党的领导人乘火车穿过德国、瑞典和芬兰，来到圣彼得堡。他呼吁民众推翻二月革命和沙皇尼古拉二世退位后成立的临时政府。列宁概述了他的“四月提纲”，这一战略在六个月后导致了十月革命和布尔什维克的执政。列宁控制了一个占世界面积六分之一、拥有1.6亿居民的国家。

这些事件改变了俄罗斯的历史，进而也改变了世界的历史，在这些事件发生100年后，Davide Monteleone开始追溯这个从流放地返回的步骤。为了寻找“四月提纲”的原件，他利用RGASPI（俄罗斯国家苏维埃政治历史档案馆）的档案文件，以及艾尔蒙-威尔逊的《到芬兰站》和迈克尔-皮尔逊的《密封的火车》等书籍，回溯、再现，有时甚至重演了列宁的旅程。在风景、档案照片和上演的自画像集合的幌子下，David Monteleone邀请我们在空间和时间中旅行。

©️Davide Monteleone

【#TopCGTN# 意大利埃特纳火山再次喷发 熔岩喷发最高达600米】当地时间2021年8月29日，意大利卡塔尼亚，埃特纳火山距离上一次喷发20天后，于29日再次喷发，熔岩喷发最高达到600米。Le volcan Etna a repris son activité le 29 août 2021, après 20 jours depuis le dernier événement à Catane, en Italie. Une fois de plus, le cratère sud-est est entré en éruption, les plus hauts jets de la fontaine de lave ayant atteint 600 mètres.